Vertaling van "visites demandées et effectuées " (Frans → Nederlands) :

Les conditions d’urgence et de week-end, de nuit et de jours fériés figurent dans l’article 2 F de la NPS pour les visites et consultations : “[.] ne peuvent être portées en compte que pour les consultations et visites demandées et effectuées pendant les jours et heures spécifiés ou quand l’état du patient nécessite, pendant ces jours et heures, des soins urgents qui ne peuvent être différés.
Artikel 2, F vermeldt de voorwaarden voor ”dringende verzorging en/of weekend, nacht, feestdagen: “.mogen alleen maar worden aangerekend voor de raadplegingen en bezoeken die worden aangevraagd en afgelegd op de opgegeven dagen en uren of wanneer de toestand van de patiënt op die dagen en uren dringende verzorging vergt, die niet kan worden uitgesteld.

Les conditions d’urgence et/ou de week-end, de nuit et de jours fériés fi gurent à l’article 2 F de la NPS pour les visites et consultations : “.ne peuvent être portées en compte que pour les consultations et visites demandées et effectuées pendant les jours et heures spécifi és ou quand l’état du patient nécessite, pendant ces jours et heures, des soins urgents qui ne peuvent être différés.
Artikel 2, F van de NGV vermeldt de voorwaarden voor dringende verzorging en/of weekend, nacht, feestdagen: “.mogen alleen maar worden aangerekend voor de raadplegingen en bezoeken die worden aangevraagd en afgelegd op de opgegeven dagen en uren of wanneer de toestand van de patiënt op die dagen en uren dringende verzorging vergt, die niet kan worden uitgesteld.

Les conditions d’urgence et/ou de week-end, de nuit et de jours fériés figurent à l’article 2 F de la NPS pour les visites et consultations : “.ne peuvent être portées en compte que pour les consultations et visites demandées et effectuées pendant les jours et heures spécifiés ou quand l’état du patient nécessite, pendant ces jours et heures, des soins urgents qui ne peuvent être différés.
Artikel 2, F van de NGV vermeldt de voorwaarden voor dringende verzorging en/of weekend, nacht, feestdagen: “.mogen alleen maar worden aangerekend voor de raadplegingen en bezoeken die worden aangevraagd en afgelegd op de opgegeven dagen en uren of wanneer de toestand van de patiënt op die dagen en uren dringende verzorging vergt, die niet kan worden uitgesteld.

Les conseillers ont donné des informations et des conseils lors de 3.387 visites de chantiers et établi 4.852 rapports de visites avec 31.356 constatations353 visites ont été effectuées au siège de l’entreprise.
De adviseurs gaven informatie en adviezen tijdens 3 387 werfbezoeken, goed voor 4 852 bouwplaatsverslagen met 31 356 vaststellingen.

Les prestations 453574-453585 et 453596-453600 ne sont remboursables que si elles ont été demandées et effectuées selon les " guidelines" de la " European Society of Cardiology" .
De verstrekkingen 453574-453585 en 453596-453600 zijn enkel vergoedbaar indien zij aangevraagd en uitgevoerd worden volgens de in werking zijnde " guidelines" van de " European Society of Cardiology" .

Les données du groupe contact et de la patientèle de ce feedback proviennent des attestations de soins donnés (consultations et visites à domiciles effectuées en 2002) rentrées auprès des organismes assureurs.
De patiëntengegevens (totale contactgroep en uw toegewezen patiënten bestand) zijn afkomstig van de attesten van verstrekte zorg (raadplegingen en huisbezoeken verricht in 2002), binnengebracht bij de verzekeringsinstellingen.

La table 3 reproduit le nombre de consultations (dont les visites à domicile) effectuées en période prénatale chez les femmes enceintes à faible risque dans votre groupe de contact prénatal.
Tabel 3 geeft weer hoeveel consultaties (inclusief huisbezoeken) plaats vonden in de prenatale periode bij de laagrisico zwangeren uit uw prenatale contactgroep.

En Belgique, en Pologne, en Suède, au Royaume-Uni et en Espagne, des visites ont été effectuées auprès de 103 agriculteurs et entreprises agricoles afin de chercher des bonnes pratiques pour les tâches suivantes comme la traite des vaches, la conduite d'un tracteur, la taille, la cueillette, le traitement des légumes et fruits au niveau du sol ainsi que le tri et l'emballage.
In België, Polen, Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Spanje bezocht men 103 landbouwers en landbouwbedrijven om voor de volgende taken goede praktijken te zoeken (koeien melken, met de tractor rijden, snoeien, groenten en fruit op grondniveau behandelen, plukken van fruit, sorteren en inpakken).

En Belgique, en Pologne, en Suède, au Royaume-Uni et en Espagne, des visites ont été effectuées auprès de 103 agriculteurs et entreprises agricoles afin de chercher des bonnes pratiques pour les tâches suivantes:
In België, Polen, Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Spanje bezocht men 103 landbouwers en landbouwbedrijven om voor de volgende taken goede praktijken te zoeken:

Début avril 2006, les revues professionnelles médicales ont fait état d'une diminution du nombre de visites à domicile effectuées par les médecins.
De medische vakbladen maakten begin april 2006 melding van een dalende trend in het aantal huisbezoeken dat wordt afgelegd door artsen.