Traduction de «visites du généraliste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diététicien (généraliste)
diëtist (algemeen)

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

assistant généraliste
huisartsassistent

médecin généraliste
huisarts

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études (Van Dongen, 1991 et Gradat et al, 1996) démontrent que la plupart des proches apprécient très fort la visite du généraliste après un suicide.
Research (Van Dongen, 1991 and Gradat et al., 1996) has shown that most of those bereaved by suicide greatly appreciate the visit of their GP after a suicide.

Figure 2-14 : Avis, consultations et visites du généraliste.
Figuur 2-14 : Adviezen, raadplegingen en bezoeken van de huisarts .

Avis, consultations et visites des généralistes Dépenses pour des prestations effectuées en 2006, comptabilisées sur 18 mois Montant total observé (euro)
Adviezen, raadplegingen en bezoeken van de huisarts Uitgaven voor prestaties verricht in 2006, geboekt na 18 maanden Totaal geobserveerde bedrag (euro)

Figure 2-14 : Avis, consultations et visites du généraliste
Figuur 2-14 : Adviezen, raadplegingen en bezoeken van de huisarts

dépenses en ambulatoire, à l’exception de la visite du généraliste au bénéficiaire hospitalisé, également reprise dans le total. Son également comprises dans ce groupe les prestations techniques courantes de l’art.
courante technische prestaties van art. 3 zijn eveneens opgenomen.

Les avis, consultations et visites des généralistes, à l’exception du
de adviezen, raadplegingen en bezoeken van huisartsen, met

Par ailleurs, contrairement à la situation actuelle, il faudrait que le remboursement de la visite du médecin généraliste à l’hôpital ne soit pas limité à une seule visite, en particulier lors d’hospitalisation de longue durée.
Anderzijds, en in tegenstelling tot de huidige toestand, zou de terugbetaling van het bezoek van de huisarts in het ziekenhuis niet mogen beperkt worden tot één bezoek, vooral niet bij een langdurige ziekenhuisopname.

La manière la plus courante consiste à se mettre en rapport avec le généraliste agréé (en prenant rendez-vous, en l’appelant ou sur simple visite).
De meest vertrouwde manier is natuurlijk een contact (via afspraak of oproep of gewoon bezoek) met de erkende huisarts.

Sur le terrain, ce sont les travailleurs de prévention du Zelfmoordpreventieproject des CGG qui visitent les locale kwaliteitsgroepen (LOK) (groupes locaux d’évaluation médicale ou GLEM) des médecins généralistes et qui donnent les formations.
In concrete terms, this means that it is those operating in the CGG’s Zelfmoordpreventieproject who visit the Locale Kwaliteitsgroepen (LOK) (Local Quality Groups) of the GPs and who provide the trainings.

Ainsi, les médecins généralistes et les infirmiers, de par leurs visites à domiciles, constituent des personnes ressources essentielles pour mieux identifier les problèmes, en utilisant les structures déjà existantes.
De huisartsen en de verpleegkundigen, die huisbezoeken doen, zijn essentiële hulppersonen om de problemen beter te identificeren, door de bestaande structuren te gebruiken.