Vertaling van "visites d’entreprises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les visites d’entreprises restent une étape indispensable à l’agrément et au suivi des entreprises car cette forme directe de communication est la plus efficace pour l’implémentation des exigences du Règlement 1774/2002.
Bedrijfsbezoeken blijven een onmisbare stap in het erkennen en opvolgen van de bedrijven, omdat deze rechtstreekse vorm van communicatie het meest effectief is voor het implementeren van de vereisten van Verordening 1774/2002.

De septembre à fin novembre 2007, les Inspecteurs du travail effectuent des visites en entreprise: d’une part, pour voir quelle est la politique mise en place par l’entreprise en ce qui concerne la manutention manuelle de charges et, d’autre part, pour vérifier comment est envisagée la protection contre les douleurs dorsales.
Van september tot eind november 2007 leggen de arbeidsinspecteurs bedrijfsbezoeken af om na te gaan welk beleid het bedrijf voert rond het manueel hanteren van lasten en hoe de bescherming tegen rugklachten wordt aangepakt.

Le 15 juin 2009, le Comité d’action Bruxelles a organisé, à la suite du succès de l’année dernière, une nouvelle visite d’entreprise du Port de Bruxelles mettant une fois de plus l’accent sur la politique du bien-être et de sécurité que mène le port dans ses activités centrales pour les entreprises actives dans la zone du canal.
Op 15 juni 2009 organiseerde het Actiecomité Brussel, wegens het succes van vorig jaar, terug een bedrijfsbezoek aan de haven van Brussel, met ook weer de klemtoon op het veiligheids- en welzijnsbeleid dat de haven voert bij haar kernactiviteiten voor de ondernemingen die in de kanaalzone actief zijn.

Ce sont les collaborateurs ayant suivi une formation de sécurité de niveau deux et qui exécutent les visites d’entreprises périodiques dans de plus petites entreprises.
Dit zijn de medewerkers met een opleiding veiligheid niveau twee, die de periodieke bedrijfsbezoeken uitvoeren in kleinere ondernemingen.

En 2008, un certain nombre de ces « nouveaux » agréments ont été délivrés, après une visite d’entreprise commune à OVAM et à l’AFSCA et dans certains cas aussi à ENE.
In 2008 werden een aantal van deze " nieuwe" erkenningen afgeleverd, na een gezamenlijk bedrijfsbezoek van de OVAM, het FAVV en in sommige gevallen ook LNE.

Les contrôles administratifs pour lesquels OVAM reste compétent ne seront pas associés à une visite d’entreprise.
De administratieve controles waarvoor de OVAM bevoegd blijft, zullen niet gepaard gaan met een bedrijfsbezoek.

Naturellement, les divergences d’interprétation entre différents services d’inspection qui visitent la même entreprise sont plus rapidement exprimées que les différences d’interprétation entre des inspecteurs individuels d’un même service d’inspection qui vont inspecter différentes entreprises.
Uiteraard komen interpretatieverschillen tussen verschillende inspectiediensten die hetzelfde bedrijf bezoeken, sneller tot uiting dan interpretatieverschillen tussen individuele inspecteurs die binnen één inspectiedienst verschillende bedrijven gaan inspecteren.

Les organismes respectifs de certification ont rendu une visite à ces trois entreprises.
Deze drie bedrijven ontvingen het bezoek van hun respectieve certificeringsinstellingen.

Pour ces deux dernières catégories, les formations sont dispensées localement, selon le calendrier fourni par l’entreprise, et comprennent, sur demande, un module pratique, destiné à préparer la visite de l’OCI. Chaque travailleur reçoit également un certificat nominatif, délivré par le Centre wallon de Formation.
Voor deze twee laatste categorieën, worden de opleidingen lokaal gegeven, volgens de agenda van het bedrijf zelf en op aanvraag worden deze aangevuld met een praktische module waarin het bezoek van een OCI wordt voorbereid. Elke werknemer ontvangt eveneens een certificaat op naam, afgeleverd door het «Centre wallon de Formation”.

En principe, une entreprise doit recevoir une seule visite, p.ex. tous les 3 ans (durée fixée selon le risque).
In principe dient een bedrijf één keer te worden bezocht bvb. om de drie jaar ( duurtijd bepaald i.f.v. het risico).