Traduction de «visiteurs » (Français → Néerlandais) :

A79 Les visiteurs doivent compléter le registre des visiteurs, mentionner leur nom et la raison de leur visite
A79 Het bezoekersregister in, met naam en reden van het bezoek wordt ingevuld

En janvier 2010, le site internet de notre Agence a attiré environ 420 000 visiteurs, en comparaison, la moyenne mensuelle en 2009 était de 56 000 visiteurs.
In januari 2010 lokte de internetsite van ons Agentschap ruim 420.000 bezoekers, en dit tegenover een maandelijks gemiddelde van 56.000 bezoekers in 2009.

Une initiative visiblement très appréciée par de nombreux concitoyens : rien qu’en janvier 2010, le site internet de notre Agence a attiré plus de 420 000 visiteurs, alors que la moyenne mensuelle en 2009 était de 56 000 visiteurs.
Iets wat heel wat landgenoten gewaardeerd hebben: in januari 2010 lokte de internetsite van ons Agentschap ruim 420.000 bezoekers, en dat tegenover een maandelijks gemiddelde van 56.000 bezoekers in 2009.

Vêtements (de préférence jetables) : salopettes, bottes, … (visiteurs)
Kledij (bij voorkeur wegwerp)j: overals, botten, overtrekken, … (bezoekers)

Notre site internet a reçu, chaque mois, en moyenne 8.500 visiteurs uniques et 70.000 à 80.000 pages ont été visitées.
Onze internetsite kreeg maandelijks gemiddeld 8.500 unieke bezoekers en er werden tussen de 70.000 en 80.000 pagina’s bezocht.

Scanner pour lecture d’identification 4 (équins, moutons, chèvres, ……..) 8.3 Vêtements (de préférence jetables) : salopettes, bottes, … (visiteurs)
Scanner voor aflezen van EID 4 (paard, schapen, geiten, ……..) 8.3 Kledij (bij voorkeur wegwerp)j: overals, botten, overtrekken, … (bezoekers)

Partenariat avec l’asbl PROJECT FARMAKA (information orale des généralistes par des visiteurs médicaux indépendants)
Partnership met de vzw PROJECT FARMAKA (mondelinge informatie aan huisartsen door onafhankelijke artsenbezoekers)

Il est également important de décrire dans le guide quelles mesures de précaution d’hygiène doivent être prises lorsque des tiers (ex. visiteurs, groupes scolaires) entrent dans les étables et des locaux (reprise du point 11, partie hygiène).
Het is ook belangrijk in de gids te beschrijven welke hygiënische voorzorgsmaatregelen er genomen moeten worden bij betreding door derden (bv. bezoekers, schoolgroepen) van de stallen en de lokalen (heropname punt 11, onderdeel hygiëne).

Scanner pour lecture d’identification 3 (équins, moutons, chèvres, …) 8.3 Vêtements (de préférence jetables) : salopettes, bottes, … (visiteurs)
Scanner voor aflezen van EID 3 (paard, schapen, geiten, ……..) 8.3 Kledij (bij voorkeur wegwerp)j: overals, botten, overtrekken, … (bezoekers)

Un hôpital qui gère une cuisine de collectivités, doit-il déclarer une activité complémentaire s’il exploite en plus un café ou une sandwicherie destinée aux visiteurs ?
Moet een ziekenhuis dat een grootkeuken beheert een aangifte doen van een bijkomende activiteit als het daarbij een bar of een sandwichbar voor bezoekers uitbaat ?