Traduction de «vissez » (Français → Néerlandais) :

Vissez l’une des aiguilles sur la seringue (n’enlevez pas le capuchon protecteur de l’aiguille à ce stade !).
2 – BEREIDING VAN DE INJECTIE Bevestig één van de naalden op de injectiespuit (het naaldkapje nog niet verwijderen!).

Vissez l'embout buccal fermement jusqu'au bout.
Draai het mondstuk er goed op totdat dit niet verder kan draaien.

Vissez l'embout en plastique sur le tube.
Schroef de kunststoffen applicator op de tube.

− Vissez la pompe doseuse sur le flacon (voir dessin C).
− Schroef het doseerpompje op het flesje (zie tekening C).

Vissez le fermement dans l’ouverture de l’appui-doigt de la seringue préremplie de ReFacto AF en le poussant et en le tournant fermement dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à sentir une résistance (2 tours approximativement).
Schroef de zuigerstaaf stevig in de opening in de vingersteun van de ReFacto AF-voorgevulde spuit door erop te duwen en stevig rechtsom te draaien tot u weerstand voelt (ongeveer 2 slagen).

4. Vissez doucement la seringue sur le flacon de poudre (B).
4. Schroef de spuit voorzichtig op de injectieflacon met poeder (B).

13. Replacez l'embout buccal et vissez-le fermement jusqu'au bout.
13. Plaats het mondstuk er weer op en draai het stevig vast tot het niet verder kan.

Tenez le corps de la seringue d’une main et de l’autre main vissez l’aiguille 27 G sur l’extrémité de la seringue jusqu’à ce qu’elle soit correctement positionnée (voir figure 4).
Houd het reservoir van de injectiespuit met één hand vast en draai de naald van 27 G op de bovenkant van de injectiespuit met de andere hand tot hij goed past (zie Afbeelding 4).

16. Replacez l'embout buccal et vissez-le fermement jusqu'au bout.
16. Zet het mondstuk er weer op en draai dit stevig vast.

Si vous devez appliquer la pommade dans le rectum, vissez l’embout fourni avec le tube et insérez-le prudemment dans l’anus.
Wanneer de zalf in de endeldarm moet toegepast worden, dient het bijgevoegde aanzetstuk op de tube geschroefd en zorgvuldig in de anus gebracht te worden.