Traduction de «visuellement et séparément » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
angstdepressie (licht of niet aanhoudend)

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

trouble visuel
visuele stoornis

inconfort visuel
visusongemak

taches flottantes dans le champ visuel
mouches volantes

cataracte secondaire sans diminution de l'acuité visuelle
nastaar zonder visusbeperking

dépistage visuel
screenen van zicht

syndrome de neige visuelle
oogruisfenomeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Western blot permet donc d’observer visuellement et séparément la réaction des Ac antiviraux avec chacune des protéines virales structurales (Van der Groen, 1991).
De Western Blot laat dus toe de reactie van virale As met elk van deze structurele virale eiwitten afzonderlijk visueel waar te nemen (Van der Groen, 1991).

Il est conseillé de réaliser une mesure périodique de l'acuité visuelle pour chaque œil séparément, au moyen d'une carte de Snellen.
Een periodieke registratie van de gezichtsscherpte van ieder oog afzonderlijk, gebruik makend van de oogkaart van Snellen, wordt aanbevolen.

Interprétation: les animaux traités sont marqués visuellement ou automatiquement, séparés et isolés, durant le temps d'attente du traitement,... Voir aussi F.25.
Interpretatie: Behandelde dieren worden gedurende de wachttijd na een behandeling met geneesmiddelen visueel of automatisch gekenmerkt, afgezonderd, geïsoleerd, …… Zie ook F.25

1.4 Faciliter la perception visuelle et auditive du contenu par l'utilisateur, notamment en séparant le premier plan de l'arrière-plan.
1.4 Maak het voor gebruikers gemakkelijker om content te horen en te zien, waaronder scheiding van voorgrond en achtergrond.