Vertaling van "vitamine k s’avèrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie

Déficit en phosphatase acide Hypophosphatasie Hypophosphatémie familiale Ostéomalacie résistante à la vitamine D Rachitisme résistant à la vitamine D
familiale hypofosfatemie | hypofosfatasie | vitamine D-resistente | osteomalacie | vitamine D-resistente | rachitis | zure-fosfatasedeficiëntie

carence en vitamines
vitaminedeficiëntie

carence en vitamine D
vitamine D-deficiëntie

carence en vitamine B
vitamine B-deficiëntie

produit contenant du cholécalciférol et de la vitamine A
product dat colecalciferol en vitamine A bevat

produit contenant de la vitamine A sous forme orale
product dat vitamine A in orale vorm bevat

produit contenant de la vitamine A
product dat vitamine A bevat

carence en vitamine B12 sans anémie
niet-anemische vitamine B12-deficiëntie

carence en vitamine A
vitamine A-deficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi la présence d’antioxydants (p.ex. vitamine E) s’avère indispensable.
Er is dus zeker een noodzaak van bescherming door antioxydantia (bv. vitamine E).

La question de savoir chez quels patients en fibrillation auriculaire des antagonistes de la vitamine K s’avèrent nécessaires (et donc chez qui l’acide acétylsalicylique ne suffit pas) fait toujours l’objet de discussions.
De discussie bij welke patiënten met voorkamerfibrillatie vitamine K-antagonisten nodig zijn (en acetylsalicylzuur dus niet volstaat), blijft bestaan.

Il faut toutefois ajouter que la plupart des femmes ayant participé à cette étude prenaient relativement peu de vitamine D. Lorsque l'analyse a été limitée aux femmes qui prenaient le plus de vitamine D (> 10 microgrammes ou µg par jour), le risque de cancer du sein s'est avéré inférieur à celui des femmes qui en prenaient le moins (généralement < 1,25 µg par jour).
Er dient ook aan toegevoegd dat de meeste vrouwen in dit onderzoek relatief weinig vitamine D innamen. Wanneer de analyse werd beperkt tot de vrouwen met de hoogste vitamine D-inname (> 10 microgram of μg per dag), bleek hun risico op borstkanker lager te liggen dan bij de vrouwen met de laagste inname (meestal < 1,25 μg per dag).

Parmi les 16.818 participants à cette étude, les personnes ayant un taux de vitamine D dans le sang plus élevé (≥ 80 nmol/l) s'avèrent présenter un risque de décès dû au cancer de l'intestin inférieur de 72 pour cent à celui des personnes dont le taux de vitamine D dans le sang est inférieur à 50 nmol/l).
Onder de 16.818 deelnemers aan dit onderzoek blijken degenen met een hogere vitamine D-bloedwaarde (≥ 80 nmol/l), 72 procent minder risico te lopen om te overlijden aan darmkanker in vergelijking met degenen met een vitamine D-bloedwaarde lager dan 50 nmol/l).

L'interférence de la colestyramine sur l'absorption des vitamines liposolubles peut s'avérer nocive même si un supplément de ces vitamines est administré.
Het is denkbaar dat colestyramine de absorptie van vetoplosbare vitamines ongunstig kan beïnvloeden, zelfs indien een supplement van die vitamines wordt toegediend.

L'interférence du Questran sur l'absorption des vitamines liposolubles peut s'avérer nocive même si un supplément de ces vitamines est administré.
Het is denkbaar dat Questran de absorptie van vetoplosbare vitamines ongunstig kan beïnvloeden, zelfs indien een supplement van die vitamines wordt toegediend.

Il s'est avéré qu'un complément en vitamine C permettait d'améliorer la qualité du sperme parmi les fumeurs.
Het is bewezen dat een supplementaire inname van vitamine C de spermakwaliteit bij rokers kan verbeteren.

L’administration de vitamines s’avère donc logique.
Het lijkt dan ook logisch hiervoor vitaminepreparaten toe te dienen.

Il n’existe pas de preuves suffisantes pour recommander systématiquement la prise de suppléments en calcium et en vitamine D chez toutes les femmes ménopausées; un supplément peut toutefois s' avérer utile p. ex. chez les femmes chez lesquelles l’apport alimentaire en calcium est insuffisant ou en cas d’exposition insuffisante au soleil.
Er is onvoldoende evidentie om systematisch extra calcium en vitamine D aan te raden bij alle postmenopauzale vrouwen; extra inname kan bv. wel zinvol zijn bij vrouwen met onvoldoende calcium in het dieet of onvoldoende blootstelling aan zonlicht.

Les antagonistes de la vitamine K, tels que la warfarine, diminuent le risque d’accident vasculaire cérébral (AVC) chez les patients atteints de fibrillation auriculaire, mais un effort important s’avère nécessaire pour maintenir l’INR dans les valeurs cibles.
Vitamine K-antagonisten zoals warfarine verlagen het risico van cerebrovasculair accident (CVA) bij patiënten met voorkamerfibrillatie maar het vraagt veel inspanningen om de INR binnen de optimale grenzen te behouden.