Traduction de «vitesse d'élimination rénale réduite » (Français → Néerlandais) :

Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, par exemple un débit urinaire réduit dû à une insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 50 ml/min), ou d'autres affections qui peuvent altérer la fonction rénale, la dose de Cefepime Sandoz doit être ajustée afin de compenser la vitesse d'élimination rénale réduite.
Bij patiënten met een verminderde nierfunctie, bv. een verminderde urineproductie wegens nierinsufficiëntie (creatinineklaring< 50 ml/min) of andere aandoeningen die de nierfunctie kunnen verstoren, moet de dosering van Cefepime Sandoz worden aangepast ter compensatie voor de tragere renale eliminatie.

La dose de céfépime doit dès lors être adaptée chez les patients présentant une dysfonction rénale (GFR < 50 ml/min), afin de compenser la vitesse d'élimination rénale réduite.
De dosering van cefepime moet daarom worden aangepast bij patiënten met nierdisfunctie (GFR < 50 ml/min) ter compensatie voor de tragere renale eliminatie.

Pendant ou après le traitement par cisplatine il faut être prudent avec les substances que sont éliminées principalement par voie rénale, par ex. les cytostatiques comme bléomycine et méthotrexate, à cause de risque possible d’une élimination rénale réduite.
Tijdens of na behandeling met cisplatine is voorzichtigheid geboden met substanties die overwegend renaal uitgescheiden worden, zoals met cytostatica, zoals bleomycine en methotrexaat, vanwege een mogelijke verminderde renale uitscheiding.

Chez les patients ayant une anomalie rénale modérée à grave (7 à 44 ml/min), la vitesse d’élimination est réduite jusqu’à environ 50% de la vitesse normale.
Bij patiënten met een matig tot ernstig verminderde nierfunctie (7- 44 ml/min), is de eliminatiesnelheid ongeveer 50% van de normale snelheid.

Chez les patients en insuffisance rénale terminale sous hémodialyse et dialyse péritonéale, la vitesse d’élimination est réduite à 25% de la vitesse normale.
Bij patiënten met een nierziekte in een eindstadium, die met hemodialyse en peritoneaaldialyse worden behandeld, is de eliminatiesnelheid verminderd tot 25% van de normale snelheid.

Insuffisance rénale Une altération de la fonction rénale réduit l’élimination du lisinopril, qui s’effectue par voie rénale, mais cette diminution n’est cliniquement importante que lorsque la vitesse de filtration glomérulaire est inférieure à 30 ml/min.
Nierinsufficiëntie Een verslechtering van de nierfunctie vermindert de eliminatie van lisinopril, dat wordt uitgescheiden via de nieren, maar deze vermindering is alleen klinisch belangrijk wanneer de glomerulaire filtratiesnelheid lager dan 30 ml/min is.

Chez les patients ayant une insuffisance rénale modérée à sévère (7 à 44 ml/min), la vitesse d'élimination est réduite d'environ 50% de la vitesse normale.
Bij patiënten met een matig tot ernstig verminderde nierfunctie (7- 44 ml/min), is de eliminatiesnelheid ongeveer 50% van de normale snelheid.

Le taux d’élimination rénale de la mémantine dans des urines alcalines peut être réduit par un facteur de 7 à 9 (voir rubrique 4.4).
Bij alkalische urine kan de renale eliminatiesnelheid van memantine met een factor van 7 tot 9 verminderd zijn (zie rubriek 4.4).

Élimination Avec une vitesse d’élimination lente (demi-vie moyenne = 14 h, clairance totale moyenne de l’organisme, CL/F, = 84 ml/h/kg), la clairance rénale est négligeable (5 % de la clairance totale de l’organisme), en supposant une biodisponibilité de 100 %.
Eliminatie Met een trage eliminatiesnelheid (gemiddelde halfwaardetijd = 14 u, gemiddelde totale lichaamsklaring, CL/F, = 84 ml/u/kg) is de nierklaring te verwaarlozen (5% van totale lichaamsklaring), uitgaande van 100% biologische beschikbaarheid.

Les résultats d’une étude de doses uniques réalisée chez des patients en insuffisance rénale terminale ont montré que la vitesse d’élimination du rilonacept n’est pas diminuée.
Resultaten van een onderzoek met enkele dosis bij patiënten met eindfase nierziekte (ESRD) geven aan dat de eliminatiesnelheid van rilonacept niet was afgenomen.