Traduction de «vitesse de métabolisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante
autosomaal dominant vertraagde zenuwgeleidingssnelheid

Accélération de la vitesse de sédimentation
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten [BSE]

Accélération de la vitesse de sédimentation et anomalies de la viscosité plasmatique
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten en afwijking van plasmaviscositeit

augmentation de la vitesse de sédimentation
erytrocytbezinkingssnelheid verhoogd

accident dû à un véhicule à moteur sur une route qui roule à une vitesse excessive
ongeval als gevolg van motorvoertuig op weg met buitensporige snelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vitesse de métabolisation est diminuée en cas d’affection hépatique sévère, l’aire sous la courbe (AUC) des concentrations plasmatiques en fonction du temps d’ésoméprazole est alors doublée.
De metabolisatiesnelheid is verlaagd bij patiënten met ernstige leverdysfunctie, wat resulteert in een verdubbeling van de “area under the plasma concentration-time curve” van esomeprazol.

La vitesse de métabolisation est ralentie chez les patients en cas de dysfonctionnement hépatique sévère, ce qui se traduit par des valeurs doublées de l’exposition totale d’ésoméprazole.
De metabolisatiesnelheid is verlaagd bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen, wat resulteert in een verdubbeling van de totale blootstelling aan esomeprazol.

Inhibiteurs du CYP2C19 et/ou du CYP3A4 Comme l’oméprazole est métabolisé par le CYP2C19 et le CYP3A4, des substances actives connues pour inhiber le CYP2C19 ou le CYP3A4 (telles que la clarithromycine et le voriconazole) peuvent entraîner une augmentation des taux sériques de l’oméprazole par une diminution de sa vitesse de métabolisation.
CYP2C19 en/of CYP3A4 remmers Aangezien omeprazol door CYP2C19 en CYP3A4 wordt gemetaboliseerd, kunnen werkzame stoffen waarvan bekend is dat ze CYP2C19 of CYP3A4 remmen (zoals clarithromycine en voriconazol) leidden tot verhoogde serumspiegels van omeprazol door de metabolismesnelheid van omeprazol te verlagen.

Inducteurs du CYP2C19 et/ou du CYP3A4 Les substances actives connues pour induire le CYP2C19 ou le CYP3A4, ou pour induire les deux isoenzymes (comme la rifampicine et le millepertuis), peuvent entraîner une diminution des taux sériques de l’oméprazole en augmentant sa vitesse de métabolisation.
CYP2C19 en/of CYP3A4 inductoren Werkzame stoffen waarvan bekend is dat ze CYP2C19 of CYP3A4 of beide induceren (zoals rifampicine en Sint-Janskruid), kunnen leiden tot verlaagde serumspiegels van omeprazol door de metabolismesnelheid van omeprazol te verhogen.

Insuffisance hépatique Les données pharmacocinétiques indiquent que l’insuffisance hépatique réduit la vitesse de métabolisation du valaciclovir en aciclovir, mais qu’elle ne réduit pas son taux.
Verminderde leverfunctie Farmacokinetische gegevens wijzen erop dat een verminderde leverfunctie de omzettingssnelheid van valaciclovir naar aciclovir vermindert, maar niet de omvang van de omzetting.

Utilisation de XYLOCARD en association avec des aliments ou des boissons La prise chronique d’alcool peut accélérer la vitesse de métabolisation de la lidocaïne et réduire ainsi ses taux sanguins.
Gebruik van XYLOCARD in combinatie met voedsel en drank Chronisch gebruik van alcohol kan de snelheid van metabolisme van lidocaïne verhogen en derhalve de bloedconcentraties verminderen.

La phénytoïne augmente aussi la vitesse de métabolisation de la lidocaïne et donc réduit ses concentrations sanguines.
Fenytoïne verhoogt ook de snelheid van het metabolisme van lidocaïne en vermindert derhalve de bloedconcentraties.