Traduction de «vitesse de perfusion recommandée doit » (Français → Néerlandais) :

La vitesse de perfusion recommandée doit être strictement respectée.
De aanbevolen infusiesnelheid moet strict nageleefd worden.

La vitesse de perfusion recommandée dans le paragraphe " 4.2 Posologie et mode d’administration" doit être scrupuleusement observée.
De betreffende richtlijnen in paragraaf 4.2.

Indépendamment de la technique d'anesthésie utilisée, chez ces patients, la dose d'entretien recommandée est de 0,075 à 0,1 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, et la vitesse de perfusion recommandée est de 0,3 à 0,4 mg/kg/h (voir également Perfusion continue).
Onafhankelijk van de toegepaste anaesthesietechniek is de aanbevolen onderhoudsdosis voor deze patiënten 0,075 – 0,1 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht, en de aanbevolen infusiesnelheid 0,3 – 0,4 mg/kg/h (zie ook Continue infusie).

La posologie, la fréquence et la vitesse de perfusion recommandées ne doivent pas être dépassées.
De aanbevolen dosis, frequentie en infusiesnelheid mogen niet worden overschreden.

Cependant, dans certains cas, si l’héparinothérapie doit être poursuivie après l’ACTP ou si le retrait plus tardif de l’abord est indiqué, la vitesse de perfusion initiale de 7 U/kg/heure est recommandée (voir le paragraphe sur Prévention du risque hémorragique - Site de ponction de l’artère fémorale).
In individuele patiënten bij wie de behandeling wordt voortgezet met heparine na PTCA of latere sheath verwijdering, wordt een initiële infusiesnelheid van 7 E/kg/uur geadviseerd (zie paragraaf “Voorzorgsmaatregelen i.v.m. bloedingen, Femorale arterie introductieplaats”).

Vitesses de perfusion et instructions d’utilisation La vitesse de perfusion ne doit pas dépasser 10 ml/min (20 mg/min).
Infusiesnelheid en gebruiksaanwijzing De infusiesnelheid mag niet hoger zijn dan 10 ml/min (20 mg/min).

La vitesse de perfusion du trastuzumab emtansine doit être diminuée ou la perfusion doit être interrompue si le patient développe des symptômes liés à la perfusion (voir rubriques 4.4 et 4.8).
De infusiesnelheid van trastuzumab-emtansine dient te worden vertraagd of de infusie dient te worden onderbroken indien de patiënt infusiegerelateerde symptomen ontwikkelt (zie rubriek 4.4 en 4.8).

La vitesse de perfusion ne doit pas dépasser 60 mg/h (1mg/min) et la concentration d’Arédia dans la solution pour perfusion ne doit pas dépasser 90 mg/250 ml.
De infusiesnelheid mag niet hoger zijn dan 60 mg/uur (1 mg/min) en de concentratie van Aredia in de infuusoplossing mag niet hoger zijn dan 90 mg/250 ml.

La vitesse de perfusion initiale ne doit pas dépasser 0,25 mg/min (15 mg/heure) afin de minimiser l'éventuelle survenue de réactions liées à la perfusion.
Aanvankelijk mag de infusiesnelheid niet hoger zijn dan 0,25 mg/min (15 mg/uur) om de kans op het optreden van infusiegerelateerde bijwerkingen zo klein mogelijk te maken.

La vitesse d’administration des perfusions doit être progressive.
Infusies dienen stapsgewijs te worden toegediend.