Traduction de «vitesse du renouvellement osseux vers » (Français → Néerlandais) :

L’acide ibandronique provoque, chez les femmes ménopausées, un gain net progressif de masse osseuse et une diminution de l’incidence des fractures en réduisant la vitesse du renouvellement osseux vers les valeurs antérieures à la ménopause.
Ibandroninezuur leidt tot een progressieve netto toename van botmassa en verlaagt de incidentie van fracturen door een vermindering van de verhoogde botturnover bij postmenopauzale vrouwen tot het premenopauzale niveau.

L'acide ibandronique provoque, chez les femmes ménopausées, un gain net progressif de masse osseuse et une diminution de l'incidence des fractures en réduisant la vitesse du renouvellement osseux vers les valeurs antérieures à la ménopause.
Ibandroninezuur leidt tot een progressieve netto toename van botmassa en verlaagt de incidentie van fracturen door een vermindering van de verhoogde botturnover bij postmenopauzale vrouwen tot het premenopauzale niveau.

Les marqueurs biochimiques de la vitesse du renouvellement osseux (concentrations urinaires en CTX, et sériques en ostéocalcine) montraient la réduction attendue vers les taux préménopausiques, et le ralentissement maximal était obtenu en une période de 3 à -6 mois d'utilisation quotidienne de 2,5 mg d'acide ibandronique.
Biochemische merkers van botturnover (zoals urinair CTX en serumosteocalcine) vertoonden het verwachte patroon van suppressie tot premenopauzale spiegels en bereikten een maximale suppressie binnen 3-6 maanden gebruik van ibandroninezuur 2,5 mg per dag.

Un ralentissement attendu de la vitesse du renouvellement osseux, une qualité d'os normale et une absence de défauts de minéralisation étaient également observés après deux ans de traitement par des injections d'acide ibandronique 3 mg.
Na twee jaar behandeling met ibandroninezuur 3 mg injectie werden ook een verwachte daling van de botturnover en een normale kwaliteit van het bot waargenomen zonder mineralisatiedefecten.

Au cours d’un suivi d’un an sans traitement après trois ans de traitement par risédronate sodique 5 mg par jour, on a constaté une réversibilité rapide des effets suppresseurs du risédronate sodique sur la vitesse de renouvellement osseux.
In een follow-upstudie van één jaar zonder behandeling na drie jaar behandeling met natriumrisedronaat 5 mg per dag verdween het onderdrukkende effect van natriumrisedronaat op de botturnover snel.

L’acide zolédronique agit en s’attachant à l’os et en ralentissant la vitesse du renouvellement osseux.
Zoledroninezuur bindt zich aan het bot en vertraagt de snelheid waarmee het bot verandert.

Le traitement par Aclasta réduit rapidement la vitesse de renouvellement osseux, à partir de taux postménopausiques élevés. Les valeurs minimales s’observent après 7 jours pour les marqueurs de résorption, et après 12 semaines pour les marqueurs de formation.
Een behandeling met Aclasta verminderde snel de snelheid van botombouw van verhoogde postmenopauzale niveaus, waarbij het dal van de markers van resorptie na 7 dagen werd waargenomen, en dat van de markers van botvorming na 12 weken.