Traduction de «vitesse du transit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accélération de la vitesse de sédimentation et anomalies de la viscosité plasmatique
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten en afwijking van plasmaviscositeit

ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante
autosomaal dominant vertraagde zenuwgeleidingssnelheid

Accélération de la vitesse de sédimentation
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten [BSE]

accident dû à un véhicule à moteur sur une route qui roule à une vitesse excessive
ongeval als gevolg van motorvoertuig op weg met buitensporige snelheid

augmentation de la vitesse de sédimentation
erytrocytbezinkingssnelheid verhoogd

incendie à bord d'un avion pendant le transit
brand op luchtvaartuig tijdens transit

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens transit

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

explosion à bord d'un avion pendant le transit
explosie op luchtvaartuig tijdens transit

collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit
botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’absorption d’hydrochlorothiazide est fonction de la vitesse du transit intestinal; elle est augmentée lorsque la vitesse est lente, par exemple lors d’une administration avec de la nourriture.
De absorptie van hydrochloorthiazide is afhankelijk van de duur van de passage door de darm en is hoger wanneer de passage door de darm langzaam is, bijvoorbeeld bij toediening met voedsel.

L'absorption d'autres médicaments pourrait être passagèrement réduite suite à une augmentation de la vitesse de transit gastro-intestinal induite par Laxido Nature (voir rubrique 4.5).
De absorptie van andere geneesmiddelen zou tijdelijk kunnen afnemen als gevolg van de verhoogde gastro-intestinale passagesnelheid die door Laxido Natuur wordt veroorzaakt (zie hoofdstuk 4.5).

L’ absorption d'autres médicaments pourrait être diminuée suite à une augmentation de la vitesse de transit gastro-intestinal, induite par MOVICOL Junior Arôme (voir rubrique 4.5)
De absorptie van andere geneesmiddelen zou tijdelijk kunnen verminderen door een verkorting van de gastro-intestinale transittijd, veroorzaakt door MOVICOL Junior Aroma (zie rubriek 4.5).

L’absorption d’autres médicaments pourrait temporairement être réduite, en raison d’une augmentation de la vitesse du transit gastro-intestinal induite par Curapeg Junior (voir rubrique 4.5).
De absorptie van andere geneesmiddelen kan tijdelijk verminderd zijn als gevolg van een toename van de gastro-intestinale transitsnelheid geïnduceerd door dit geneesmiddel (zie rubriek 4.5).

L’absorption d'autres médicaments pourrait être diminuée suite à une augmentation de la vitesse de transit gastro-intestinal, induite par MOVICOL Liquide Goût orange (voir rubrique 4.5)
De resorptie van andere geneesmiddelen zou tijdelijk kunnen verminderen door een verkorting van de gastro-intestinale transittijd, veroorzaakt door MOVICOL Vloeibaar Sinaasappelsmaak (zie rubriek 4.5).

L’absorption d’autres médicaments peut être temporairement réduite sous l’effet d’une augmentation de la vitesse du transit gastro-intestinal induite par ce médicament (voir rubrique 4.5).
De absorptie van andere geneesmiddelen kan tijdelijk verminderen doordat dit geneesmiddel de gastro-intestinale transit versnelt (zie rubriek 4.5).

L’ absorption d'autres médicaments pourrait être diminuée suite à une augmentation de la vitesse de transit gastro-intestinal, induite par MOVICOL (voir rubrique 4.5)
De absorptie van andere geneesmiddelen zou tijdelijk kunnen verminderen door een verkorting van de gastro-intestinale transittijd, veroorzaakt door MOVICOL (zie rubriek 4.5).