Traduction de «vitesse d’administration nécessaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire à usage unique d’administration pour pompe à perfusion électrique
toedieningsset voor gebruik met infusiepomp

Non-administration d'un médicament ou d'une substance biologique nécessaire
niet toedienen van noodzakelijk geneesmiddel of biologische-stof

nécessaire d’administration avec contrôleur de perfusion
toedieningsset voor gebruik met infuusregelaar

nécessaire d’administration intraveineuse standard
standaardset voor intraveneuze toediening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vitesse d’administration nécessaire varie fortement selon les patients, mais des vitesses de l’ordre de 9-15 mg/kg/h permettent généralement d’obtenir une anesthésie suffisante.
De vereiste toedieningssnelheid varieert aanzienlijk tussen individuele patiënten, maar met snelheden van ongeveer 9-15 mg/kg/u wordt gewoonlijk een toereikende mate van anesthesie bereikt.

Cela peut nécessiter l’utilisation de liquides intraveineux, si nécessaire l’administration de vasoconstricteurs, ainsi qu’une réduction de la vitesse d'administration de Propofol EG 20 mg/ml.
Hier kan gebruik van intraveneuze vloeistoffen nodig zijn, indien nodig vasoconstrictiva, alsook een tragere toedieningssnelheid van Propofol EG 20 mg/ml.

Cela peut nécessiter l’utilisation de liquides intraveineux, si nécessaire l’administration de vasoconstricteurs, ainsi qu’une réduction de la vitesse d'administration de Propofol EG 10 mg/ml.
Hier kan gebruik van intraveneuze vloeistoffen nodig zijn, indien nodig vasoconstrictiva, alsook een tragere toedieningssnelheid van Propofol EG 10 mg/ml.

Chez les patients atteignant un stade physiologique ASA III et IV, il peut s’avérer nécessaire de réduire la vitesse d’administration et la dose.
Bij patiënten met een ASA-fysiologische status III en IV, kan het nodig zijn om de dosis en de toedieningssnelheid te verlagen.

Il peut être nécessaire de réduire la vitesse de perfusion jusqu'à 40 % si le cisatracurium est administré au cours d'anesthésies par l'isoflurane ou l'enflurane (voir rubrique 4.5).
Het kan nodig zijn de infuussnelheid met tot 40% te verlagen als cisatracurium wordt toegediend tijdens isofluraan- of enfluraananesthesie (zie rubriek 4.5).

Pour cette raison, en cas d’interventions chirurgicales avec anesthésie par inhalation d’une durée supérieure à 1 heure, des adaptations de la posologie du bromure de rocuronium sont nécessaires au moyen de l’administration de doses d’entretien plus faibles à intervalles moins fréquents ou de l’utilisation de vitesses de perfusion plus lentes (voir rubrique 4.5).
Bij heelkundige procedures met inhalatieanesthetica die langer duren dan 1 uur, moet de dosering van Rocuroniumbromide worden aangepast door minder frequente toediening van lagere onderhoudsdoses of door een lagere infuussnelheid te gebruiken (zie rubriek 4.5).

Chez les patients de plus de 55 ans et chez les patients de classe ASA III et IV, il peut s’avérer nécessaire de réduire la posologie et la vitesse d’administration.
Bij patiënten ouder dan 55 jaar en patiënten met een ASA-fysiologische status III en IV kan het nodig zijn de dosering en toedieningssnelheid te verlagen.