Vertaling van "vitrification n’est donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kit de vitrification de procréation assistée
vitrificatieset voor geassisteerde voortplanting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les concentrations en agent cryoprotecteur (CPA - Cryo-Protectant Agent) utilisées sont toutefois tellement élevées qu’elles sont toxiques pour les cellules reproductrices et cette technique de vitrification n’est donc pas opérationnelle pour les gamètes et les embryons humains.
De gebruikte concentraties CPA zijn echter zo hoog dat ze toxisch zijn voor reproductieve cellen en deze techniek van vitrificatie is dus niet werkbaar voor menselijke gameten en embryo’s.

Puisque la vitrification donne des résultats satisfaisants en systèmes fermés, le CSS recommande donc vivement d’utiliser cette technique.
Indien vitrificatie in gesloten systemen bevredigende resultaten geeft, raadt de HGR sterk aan om deze techniek te gebruiken.

Donc, d’un point de vue théorique, la vitrification est à l’origine de moins de dommages à l’embryon/l’ovocyte car le stress mécanique, la sensibilité au froid et les dommages osmotiques dus à une formation de glace cristalline sont contrés.
Vanuit een theoretisch oogpunt leidt vitrificatie tot minder schade aan het embryo/de eicel, doordat mechanische stress, kougevoeligheid en osmotische schade door ijskristalvorming wordt tegengegaan.