Traduction de «vivant atténué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

naissance unique vivante
levendgeboorte van eenling

Naissance gémellaire, l'un des jumeaux né vivant, l'autre mort-né
tweeling, één levendgeboren, één doodgeboren

Autres naissances multiples, tous nés vivants
overige meerlinggeboorten, allen levendgeboren

Autres naissances multiples, certains enfants nés vivants
overige meerlinggeboorten, sommigen levendgeboren

Naissance gémellaire, jumeaux nés vivants
tweeling, beiden levendgeboren

Naissance unique, enfant vivant
enkelvoudige levendgeborene

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

né vivant à l'hôpital
levend geboren in ziekenhuis

naissance vivante
levendgeboorte

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Virus vivant atténué de la maladie d’Aujeszky, souche NIA 3 -783 ≥ 10 5.2 DICC 50 * par dose Virus vivant atténué de la maladie d’Aujeszky, souche NIA 3 -783 ≥ 10 5.2
Levend, verzwakt virus van de ziekte van Aujeszky, stam NIA3-783 : ≥ 105 , 2

Lyophilisat : Principes actifs : Calicivirus félin vivant atténué (souche F9) 10 4,6 -10 6,1 DICC 50 Virus vivant atténué de la rhinotrachéite virale féline (souche F2) 10 5,0 -10 6,6 DICC 50 Virus vivant atténué de la panleucopénie féline (souche LR 72) 10 3,7 -10 4,5 DICC 50 Excipient : Tampon stabilisant contenant de la gélatine
Werkzame bestanddelen: Levend, geattenueerd feliene calicivirus (stam F9), 10 4.6 -10 6.1 CCID 50 Levend, geattenueerd feliene virale rhinotracheïtisvirus (stam F2), 10 5.0 -10 6.6 CCID 50 Levend, geattenueerd feliene panleukopenievirus (stam LR 72), 10 3.7 -10 4.5 CCID 50

Principe actif : Calicivirus félin vivant atténué (souche F9) 10 4,6 -10 6,1 * DICC 50 Virus vivant atténué de la rhinotrachéite virale féline (souche F2) 10 5,0 -10 6,6 * DICC 50 Virus vivant atténué de la panleucopénie féline (souche LR 72) 10 3,7 -10 4,5 * DICC 50
Werkzame bestanddelen: Levend, geattenueerd feliene calicivirus (stam F9) 10 4.6 -10 6.1 * CCID 50 Levend, geattenueerd feliene virale rhinotracheïtis virus (stam F2) 10 5,0 -10 6,6 * CCID 50 Levend, geattenueerd feliene panleukopenievirus (stam LR 72) 10 3.7 -10 4.5 * CCID 50 * Celcultuur Infectieuze Dosis

C07AB12 NEBIVOLOL 25 0,1% 45,4 C07AB02 METOPROLOL 11 0,2% 24,7 C07AB03 ATENOLOL 9 0,1% 32,5 C07AB08 CELIPROLOL 1 0,1% 4,6 C07AB04 ACEBUTOLOL 1 0,1% 1,6 C07AB05 BETAXOLOL 0 0,2% 0,5 14 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 80 0,4% 83,7 H02AB01 BETAMETHASONE 3 0,1% 10,4 H02AB09 HYDROCORTISONE 0 0,2% 0,9 H02AB08 TRIAMCINOLONE 0 0,0% 0,1 H02AB02 DEXAMETHASONE 0 0,0% 0,0 15 J07BH J07BH01 ROTAVIRUS, VIVANT ATTENUE 69 0,5% 0,9 J07BH02 ROTAVIRUS REASSORTANTS (PENTAVALENT, VIVANT) 11 0,3% 0,2 16 M01AE M01AE01 IBUPROFENE 60 0,4% 135,2 M01AE02 NAPROXENE 13 0,3% 37,4 M01AE03 KETOPROFENE 1 0,2% 2,2 M01AE09 FLURBIPROFENE 0 0,3% 1,0 M01AE12 OXAPROZINE 0 0,0% 0,3 17 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 33 0,1% 125,5 C09AA05 RAMIPRIL 18 0,1% 123,2 C09AA03 LISINOPRIL 16 0,1% 88,9 C09AA06 QUINAPRIL 2 0,1% 7,7 C09AA02 ENALAPRIL 2 0,1% 14,1 C09AA01 CAPTOPRIL 1 0,1% 4,2 C09AA08 CILAZAPRIL 1 0,2% 2,5 C09AA09 FOSINOPRIL 0 0,1% 0,5 18 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 69 0,2% 61,8 19 N05AH N05AH03 OLANZAPINE 34 0,1% 7,4 N05AH04 QUETIAPINE 29 0,1% 7,4 N05AH02 CLOZAPINE 1 0,1% 0,5 N05AH06 CLOTIAPINE 0 0,0% 0,4 20 C09CA C09CA01 LOSARTAN 14 0,1% 28,4 C09CA04 IRBESARTAN 14 0,1% 23,8 C09CA03 VALSARTAN 10 0,1% 18,1 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 9 0,1% 16,7 C09CA06 CANDESARTAN 8 0,1% 18,6 C09CA07 TELMISARTAN 4 0,0% 8,0 C09CA02 EPROSARTAN 3 0,1% 4,2
C07AB12 NEBIVOLOL 25 0,1% 45,4 C07AB02 METOPROLOL 11 0,2% 24,7 C07AB03 ATENOLOL 9 0,1% 32,5 C07AB08 CELIPROLOL 1 0,1% 4,6 C07AB04 ACEBUTOLOL 1 0,1% 1,6 C07AB05 BETAXOLOL 0 0,2% 0,5 14 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 80 0,4% 83,7 H02AB01 BETAMETHASON 3 0,1% 10,4 H02AB09 HYDROCORTISON 0 0,2% 0,9 H02AB08 TRIAMCINOLON 0 0,0% 0,1 H02AB02 DEXAMETHASON 0 0,0% 0,0 15 J07BH J07BH01 ROTAVIRUS, LEVEND, VERZWAKT 69 0,5% 0,9 J07BH02 ROTAVIRUSREASSORTANTEN, PENTAVALENT, LEVEND 11 0,3% 0,2 16 M01AE M01AE01 IBUPROFEN 60 0,4% 135,2 M01AE02 NAPROXEN 13 0,3% 37,4 M01AE03 KETOPROFEN 1 0,2% 2,2 M01AE09 FLURBIPROFEN 0 0,3% 1,0 M01AE12 OXAPROZINE 0 0,0% 0,3 17 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 33 0,1% 125,5 C09AA05 RAMIPRIL 18 0,1% 123,2 C09AA03 LISINOPRIL 16 0,1% 88,9 C09AA06 QUINAPRIL 2 0,1% 7,7 C09AA02 ENALAPRIL 2 0,1% 14,1 C09AA01 CAPTOPRIL 1 0,1% 4,2 C09AA08 CILAZAPRIL 1 0,2% 2,5 C09AA09 FOSINOPRIL 0 0,1% 0,5 18 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 69 0,2% 61,8 19 N05AH N05AH03 OLANZAPINE 34 0,1% 7,4 N05AH04 QUETIAPINE 29 0,1% 7,4 N05AH02 CLOZAPINE 1 0,1% 0,5 N05AH06 CLOTIAPINE 0 0,0% 0,4 20 C09CA C09CA01 LOSARTAN 14 0,1% 28,4 C09CA04 IRBESARTAN 14 0,1% 23,8 C09CA03 VALSARTAN 10 0,1% 18,1 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 9 0,1% 16,7 C09CA06 CANDESARTAN 8 0,1% 18,6 C09CA07 TELMISARTAN 4 0,0% 8,0 C09CA02 EPROSARTAN 3 0,1% 4,2

C07AB12 NEBIVOLOL 24 0,1% 35,4 C07AB02 METOPROLOL 10 0,1% 25,2 C07AB03 ATENOLOL 10 0,1% 33,1 C07AB08 CELIPROLOL 2 0,1% 6,3 C07AB04 ACEBUTOLOL 1 0,1% 1,8 C07AB05 BETAXOLOL 0 0,1% 0,4 14 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 79 0,4% 78,9 H02AB01 BETAMETHASONE 3 0,1% 9,1 H02AB08 TRIAMCINOLONE 0 0,0% 0,2 H02AB09 HYDROCORTISONE 0 0,1% 0,6 H02AB02 DEXAMETHASONE 0 0,0% 0,0 15 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 63 0,1% 33,8 B01AC06 ACIDE ACETYLSALICYLIQUE 7 0,1% 190,6 B01AC05 TICLOPIDINE 4 0,1% 3,5 B01AC30 ASSOCIATIONS 3 0,1% 4,3 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 0 0,0% 0,1 16 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 30 0,1% 99,8 C09AA03 LISINOPRIL 17 0,1% 88,0 C09AA05 RAMIPRIL 14 0,1% 88,9 C09AA06 QUINAPRIL 2 0,1% 8,5 C09AA02 ENALAPRIL 2 0,1% 14,6 C09AA01 CAPTOPRIL 1 0,0% 3,5 C09AA08 CILAZAPRIL 1 0,1% 2,3 C09AA09 FOSINOPRIL 0 0,1% 0,3 17 C09CA C09CA01 LOSARTAN 17 0,1% 24,5 C09CA04 IRBESARTAN 13 0,1% 22,1 C09CA03 VALSARTAN 10 0,1% 19,4 C09CA06 CANDESARTAN 8 0,1% 17,9 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 6 0,1% 11,3 C09CA07 TELMISARTAN 5 0,1% 8,7 C09CA02 EPROSARTAN 3 0,1% 4,2 18 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 30 0,1% 110,2 C08CA12 BARNIDIPINE 11 0,1% 21,8 C08CA13 LERCANIDIPINE 9 0,1% 17,3 C08CA05 NIFEDIPINE 5 0,1% 11,7 C08CA02 FELODIPINE 1 0,1% 4,8 C08CA04 NICARDIPINE 1 0,5% 1,3 C08CA09 LACIDIPINE 1 0,1% 1,6 C08CA07 NISOLDIPINE 1 0,1% 1,0 C08CA03 ISRADIPINE 1 0,1% 1,0 C08CA06 NOMIDIPINE 0 3,6% 0,0 C08CA08 NITRENDIPINE 0 0,0% 0,0 19 J07BH J07BH01 ROTAVIRUS, VIVANT ATTENUE 50 0,4% 0,6 J07BH02 ROTAVIRUS REASSORTANTS (PENTAVALENT, VIVANT) 9 0,3% 0,2 20 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 59 0,2% 50,5
C07AB12 NEBIVOLOL 24 0,1% 35,4 C07AB02 METOPROLOL 10 0,1% 25,2 C07AB03 ATENOLOL 10 0,1% 33,1 C07AB08 CELIPROLOL 2 0,1% 6,3 C07AB04 ACEBUTOLOL 1 0,1% 1,8 C07AB05 BETAXOLOL 0 0,1% 0,4 14 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 79 0,4% 78,9 H02AB01 BETAMETHASON 3 0,1% 9,1 H02AB08 TRIAMCINOLON 0 0,0% 0,2 H02AB09 HYDROCORTISON 0 0,1% 0,6 H02AB02 DEXAMETHASON 0 0,0% 0,0 15 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 63 0,1% 33,8 B01AC06 ACETYLSALICYLZUUR 7 0,1% 190,6 B01AC05 TICLOPIDINE 4 0,1% 3,5 B01AC30 COMBINATIEPREPARATEN 3 0,1% 4,3 B01AC07 DIPYRIDAMOL 0 0,0% 0,1 16 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 30 0,1% 99,8 C09AA03 LISINOPRIL 17 0,1% 88,0 C09AA05 RAMIPRIL 14 0,1% 88,9 C09AA06 QUINAPRIL 2 0,1% 8,5 C09AA02 ENALAPRIL 2 0,1% 14,6 C09AA01 CAPTOPRIL 1 0,0% 3,5 C09AA08 CILAZAPRIL 1 0,1% 2,3 C09AA09 FOSINOPRIL 0 0,1% 0,3 17 C09CA C09CA01 LOSARTAN 17 0,1% 24,5 C09CA04 IRBESARTAN 13 0,1% 22,1 C09CA03 VALSARTAN 10 0,1% 19,4 C09CA06 CANDESARTAN 8 0,1% 17,9 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 6 0,1% 11,3 C09CA07 TELMISARTAN 5 0,1% 8,7 C09CA02 EPROSARTAN 3 0,1% 4,2 18 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 30 0,1% 110,2 C08CA12 BARNIDIPINE 11 0,1% 21,8 C08CA13 LERCANIDIPINE 9 0,1% 17,3 C08CA05 NIFEDIPINE 5 0,1% 11,7 C08CA02 FELODIPINE 1 0,1% 4,8 C08CA04 NICARDIPINE 1 0,5% 1,3 C08CA09 LACIDIPINE 1 0,1% 1,6 C08CA07 NISOLDIPINE 1 0,1% 1,0 C08CA03 ISRADIPINE 1 0,1% 1,0 C08CA06 NIMODIPINE 0 3,6% 0,0 C08CA08 NITRENDIPINE 0 0,0% 0,0 19 J07BH J07BH01 ROTAVIRUS, LEVEND, VERZWAKT 50 0,4% 0,6 J07BH02 ROTAVIRUSREASSORTANTEN, PENTAVALENT, LEVEND 9 0,3% 0,2 20 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 59 0,2% 50,5

1 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 13.170 66,7% 698,5 2 J07BH J07BH01 ROTAVIRUS, VIVANT ATTENUE 4.523 33,5% 58,3 J07BH02 ROTAVIRUS REASSORTANTS (PENTAVALENT, VIVANT) 1.812 55,9% 33,3 3 B02BD B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 4.696 10,9% 9,7 B02BD09 NONACOG ALFA 530 13,3% 1,6 B02BD06 FACTEUR VON WILLEBRAND ET FACTEUR VIII DE COAGULATION 294 7,2% 0,0 B02BD04 FACTEUR IX DE COAGULATION 93 22,8% 0,5 4 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 3.169 24,3% 1.192,7 R03BA05 FLUTICASONE 924 12,9% 874,9 R03BA01 BECLOMETHASONE 140 3,7% 111,4 5 R05CB R05CB13 DORNASE ALFA (DESOXYRIBONUCLEASE) 2.660 77,2% 117,2 R05CB05 MESNA 134 17,4% 53,4 R05CB01 ACETYLCYSTEINE 50 0,4% 65,5 6 R03DC R03DC03 MONTELUKAST 1.959 9,5% 1.251,9 R03DC01 ZAFIRLUKAST 1 0,1% 0,5 7 R03BB R03BB01 BROMURE D'IPRATROPIUM 1.811 30,5% 3.939,0 R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 12 0,0% 7,3 8 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 1.037 1,9% 660,4 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 231 0,5% 120,8 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 129 0,9% 257,0 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 19 0,6% 11,7 9 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 900 4,0% 66,7 L04AD01 CICLOSPORINE 321 3,0% 35,1 10 J01CA J01CA04 AMOXICILLINE 1.200 4,5% 829,9 11 A09AA A09AA02 MULTIENZYMES (LIPASE, PROTEASE ETC) 1.160 30,5% 659,0 12 A10AB A10AB05 INSULINE ASPARTE 700 5,5% 642,4 A10AB01 INSULINE HUMAINE 346 6,1% 398,6 A10AB04 INSULINE LISPRO 37 1,5% 34,2 A10AB06 INSULINE GLULISINE 7 0,4% 6,6 13 R03AC R03AC02 SALBUTAMOL 946 16,6% 1.622,4 R03AC13 FORMOTEROL 95 2,1% 85,3 R03AC12 SALMETEROL 19 2,0% 19,7 14 J01GB J01GB01 TOBRAMYCINE 763 55,9% 26,5 J01GB06 AMIKACINE 187 95,1% 7,0 J01GB03 GENTAMICINE 12 72,8% 0,8 15 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 721 1,0% 1.159,2 A02BC02 PANTOPRAZOLE 58 0,1% 92,1 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 47 0,4% 58,4 A02BC03 LANSOPRAZOLE 6 0,1% 9,0 A02BC04 RABEPRAZOLE 5 0,3% 2,9 16 S03AA S03AA30 ANTI-INFECTIEUX, ASSOCIATIONS 649 30,0% 558,1 S03AA07 CIPROFLOXACINE 171 17,4% 116,5 17 J01CR ...
1 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 13.170 66,7% 698,5 2 J07BH J07BH01 ROTAVIRUS, LEVEND, VERZWAKT 4.523 33,5% 58,3 J07BH02 ROTAVIRUSREASSORTANTEN, PENTAVALENT, LEVEND 1.812 55,9% 33,3 3 B02BD B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A) 4.696 10,9% 9,7 B02BD09 NONACOG ALFA 530 13,3% 1,6 B02BD06 VON WILLEBRAND FACTOR MET BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII 294 7,2% 0,0 B02BD04 BLOEDSTOLLINGSFACTOR IX (ANTIHEMOFILIEFACTOR B) 93 22,8% 0,5 4 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 3.169 24,3% 1.192,7 R03BA05 FLUTICASON 924 12,9% 874,9 R03BA01 BECLOMETASON 140 3,7% 111,4 5 R05CB R05CB13 DORNASE ALFA (DESOXYRIBONUCLEASE) 2.660 77,2% 117,2 R05CB05 MESNA 134 17,4% 53,4 R05CB01 ACETYLCYSTEINE 50 0,4% 65,5 6 R03DC R03DC03 MONTELUKAST 1.959 9,5% 1.251,9 R03DC01 ZAFIRLUKAST 1 0,1% 0,5 7 R03BB R03BB01 IPRATROPIUM BROMIDE 1.811 30,5% 3.939,0 R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 12 0,0% 7,3 8 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. VOOR OBSTRUCT.

Une utilisation concomitante de vaccins vivants atténués (à l’exception des vaccins contre la fièvre jaune), de phénytoïne et de fosphénytoïne n’est pas recommandée (voir rubrique 4.5).
Gelijktijdige vaccinatie met levende verzwakte vaccins (behalve gelekoortsvaccins), fenytoïne en fosfenytoïne wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).

- Des précautions doivent être prises si vous recevez des vaccins vivants atténués ou de la phénytoïne (un anti-épileptique).
- Als u levende verzwakte vaccins of fenytoïne krijgt (geneesmiddel tegen epilepsie).

vivants atténués (affaiblis) de la grippe A et de la grippe B (type A-H1N1, type A-H3N2, type B lignée
B-virusstammen (type A-H1N1, type A-H3N2, type B-Victoria-lijn en type B-Yamagata-lijn), naargelang

Autres vaccins vivants atténués : risque de maladie vaccinale généralisée éventuellement mortelle.
Andere levende verzwakte vaccins: risico van systemische, mogelijk dodelijke ziekte.