Traduction de «vivantes ne devraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

naissance unique vivante
levendgeboorte van eenling

Naissance gémellaire, jumeaux nés vivants
tweeling, beiden levendgeboren

Naissance unique, enfant vivant
enkelvoudige levendgeborene

naissance vivante
levendgeboorte

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

né vivant à l'hôpital
levend geboren in ziekenhuis

Naissance gémellaire, l'un des jumeaux né vivant, l'autre mort-né
tweeling, één levendgeboren, één doodgeboren

Autres naissances multiples, tous nés vivants
overige meerlinggeboorten, allen levendgeboren

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

Autres naissances multiples, certains enfants nés vivants
overige meerlinggeboorten, sommigen levendgeboren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les vaccins à base de virus vivants et/ou de bactéries vivantes ne devraient pas être administrés à des patients sous traitement immunosuppressif.
Vaccins op basis van levende virussen en/of levende bacteriën zijn niet aangewezen voor toediening tijdens een immunosuppressieve behandeling.

Ces informations, conjuguées à l'échange entre les États membres de pratiques exemplaires sur les programmes de don de donneurs vivants, devraient contribuer à élaborer des orientations et des documents de synthèse fondés sur des éléments concrets, ainsi qu'à répondre aux questions relatives à la sélection, l'évaluation et le suivi des donneurs vivants.
Die informatie, in combinatie met de uitwisseling van de beste praktijken voor programma’s inzake donaties bij leven tussen de lidstaten, moet bijdragen tot het ontwikkelen van wetenschappelijk onderbouwde richtsnoeren en consensusdocumenten en betrekking hebben op de selectie, beoordeling en follow-up van levende donoren.

Ces exigences devraient aussi s’appliquer aux gastéropodes marins vivants non filtreurs.
Die voorschriften moeten ook van toepassing zijn op levende mariene buikpotigen die geen filtrerende dieren zijn.

- Il doit être interdit de libérer, dans la nature, des poissons vivants; par ailleurs, les poissons morts de cause inconnue (indicateur : par rapport à la mortalité naturelle estimée à 2/1000/jour) devraient être mis à la disposition d’agents vétérinaires assermentés pour pouvoir les analyser et prendre en considération la cause de ces décès.
natuurlijke mortaliteit die op 2/1000/dag wordt geschat) aan erkende dierenartsen ter beschikking moeten worden gesteld voor onderzoek en om de doodsoorzaak te kunnen aanpakken.