Vertaling van "vivants atténués peuvent " (Frans → Nederlands) :

Si vous devez être vacciné(e), informez votre médecin que vous êtes traité(e) par épirubicine avant de recevoir le vaccin, car certains types de vaccins (vivants et vivants atténués) peuvent entraîner de graves effets secondaires.
Als u gevaccineerd dient te worden, moet u uw arts melden dat u behandeld wordt met epirubicine alvorens u het vaccin krijgt toegediend, aangezien sommige vaccintypes (levend en verzwakt levend) ernstige bijwerkingen kunnen veroorzaken.

cela est dangereux immédiatement si le vaccin contient des virus vivants atténués, qui peuvent
dat is onmiddellijk gevaarlijk als het vaccin levende verzwakte virussen bevat, die een infectie

L'administration de vaccins à base de virus vivant atténué est contreindiquée chez des patients recevant des doses de corticostéroïdes qui peuvent inhiber le système immunitaire.
Toediening van vaccins op basis van levend verzwakt virus is tegenaangewezen bij patiënten die dosissen corticosteroïd toegediend krijgen die het immuunsysteem kunnen onderdrukken.

Les patients doivent être avertis que pendant le traitement par CellCept, les vaccinations peuvent être moins efficaces et qu’il faut éviter les vaccins vivants atténués (voir rubrique 4.5).
Patiënten dienen erop gewezen te worden dat tijdens de behandeling met CellCept, vaccinaties minder effectief kunnen zijn en het gebruik van levend verzwakt vaccin dient vermeden te worden (zie rubriek 4.5).

Les patients doivent être informés que pendant le traitement par Myfenax, les vaccinations peuvent être moins efficaces et qu’il faut éviter les vaccins vivants atténués (voir rubrique 4.5).
Patiënten dient erop gewezen te worden dat tijdens de behandeling met mycofenolaatmofetil vaccinaties minder effectief kunnen zijn en het gebruik van levend verzwakt vaccin dient vermeden te worden ( zie rubriek 4.5).

Les patients doivent être avertis que pendant le traitement par mycophénolate, les vaccinations peuvent être moins efficaces et qu’il faut éviter les vaccins vivants atténués (voir rubrique 4.5).
De patiënten moeten weten dat vaccinatie tijdens behandeling met mycofenolaat minder doeltreffend zou kunnen zijn en dat het gebruik van levende, afgezwakte vaccins moet worden vermeden (zie rubriek 4.5).

Il faut informer les patients que les vaccinations peuvent être moins efficaces pendant le traitement par AMP et qu’il faut éviter l’utilisation de vaccins vivants atténués (voir rubrique 4.5).
Patiënten dienen erop gewezen te worden dat gedurende de behandeling met MPA vaccinaties minder werkzaam kunnen zijn en dat het gebruik van levende verzwakte vaccins vermeden dient te worden (zie rubriek 4.5).