Traduction de «vivants est contre-indiquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vaccination de patients immunodéprimés par la chimiothérapie à l’aide de vaccins vivants atténués peut entraîner des infections sévères et parfois fatales ; dès lors, l’utilisation de vaccins vivants est contre-indiquée chez ces patients (Voir 4.3 Contre-indications).
Vaccinatie van patiënten die immunogecompromitteerd zijn als gevolg van een chemotherapeutisch middel, met levende afgezwakte vaccins kan resulteren in ernstige en fatale infecties. Daarom zijn levende vaccins gecontra-indiceerd bij die patiënten (zie 4.3 Contra-indicaties).

L’administration de vaccins vivants est contre-indiquée pendant le traitement par le méthotrexate.
Vaccinatie met behulp van levende vaccins mag niet worden uitgevoerd bij behandeling met methotrexaat.

− L'administration de vaccins à base de virus vivants ou vivants atténués est contre-indiquée chez les
− Toediening van levende of levende, geattenueerde vaccins is gecontra-indiceerd bij patiënten die

Il est déconseillé d’utiliser en même temps de la trabectédine et de la phénytoïne ou des vaccins vivants atténués ; la vaccination concomitante contre la fièvre jaune est formellement contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
De combinatie trabectedine met fenytoïne of met levende verzwakte vaccins wordt niet aanbevolen en de combinatie met gelekoortsvaccin is specifiek gecontraindiceerd (zie rubriek 4.3).

− L'administration de vaccins à base de virus vivant atténué est contre-indiquée chez des patients
− Toediening van vaccins op basis van levend verzwakt virus is gecontra-indiceerd bij patiënten

- L'administration de vaccins à base de virus vivant atténué est contre-indiquée chez les patients qui reçoivent des doses immunodépressives de corticostéroïdes.
patiënten die immunosuppressieve doses van corticosteroïden toegediend krijgen.

Par conséquent, l'administration de vaccins vivants à des patients traités par azathioprine est contre-indiquée pour des raisons théoriques (voir rubrique 4.3).
Daarom is toediening van levende vaccins aan patiënten die worden behandeld met azathioprine, om theoretische redenen, gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).

− L'administration de vaccins à base de virus vivants atténués est contre-indiquée chez les patients
− Toediening van vaccins op basis van levend verzwakt virus is gecontra-indiceerd bij patiënten

Effets de la mercaptopurine sur d’autres médicaments L’administration concomitante du vaccin contre la fièvre jaune est contre-indiquée, en raison d’un risque de maladie vaccinale généralisée mortelle chez les patients immunodéprimés (voir rubrique 4.3).
Effecten van mercaptopurine op andere geneesmiddelen Gelijktijdige toediening van het gelekoortsvaccin is gecontra-indiceerd in verband met het risico van fatale ziekte bij immunogecompromitteerde patiënten (zie rubriek 4.3).

Exemples de vaccins vivants : vaccin antigrippal intranasal, vaccins anti-rougeoleux, contre les oreillons, anti-rubéolique, vaccin antipoliomyélitique oral, BCG (Bacillus Calmette-Guérin), vaccins antiamarile, contre la varicelle et vaccin typhoïde Ty21a.
Voorbeelden van levende vaccins zijn: intranasale influenza, mazelen, bof, rode hond, orale polio, BCG (Bacillus Calmette-Guérin), gele koorts, waterpokken en TY21a tyfusvaccins.