Traduction de «vivants véritable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

naissance unique vivante
levendgeboorte van eenling

Naissance gémellaire, jumeaux nés vivants
tweeling, beiden levendgeboren

Naissance unique, enfant vivant
enkelvoudige levendgeborene

naissance vivante
levendgeboorte

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

né vivant à l'hôpital
levend geboren in ziekenhuis

Naissance gémellaire, l'un des jumeaux né vivant, l'autre mort-né
tweeling, één levendgeboren, één doodgeboren

Autres naissances multiples, tous nés vivants
overige meerlinggeboorten, allen levendgeboren

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

Autres naissances multiples, certains enfants nés vivants
overige meerlinggeboorten, sommigen levendgeboren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres pourront opter pour une reconstruction avec des « tissus vivants », véritable auto-transplantation de leurs propres tissus.
Anderen zullen kunnen kiezen voor een reconstructie a.d.h.v. “levend weefsel”, een auto-transplantatie van het eigen weefsel dus.

Sandoz est de surcroît une véritable pionnière dans les biosimilars, des médicaments développés à partir d’organismes vivants.
Sandoz speelt bovendien wereldwijd een pioniersrol in biosimilars: geneesmiddelen ontwikkeld op basis van levende organismen.

La manipulation du vivant a connu une véritable révolution avec l’avènement du génie génétique qui permet d’isoler une partie du patrimoine génétique et de le manipuler à façon.
De ingrepen op het leven ondergingen een echte revolutie met de komst van de genetische manipulatie. Die maakt het mogelijk om een deel van het genetische patrimonium te isoleren en te manipuleren.

Récemment, la manipulation du vivant a connu une véritable révolution avec l’avènement du génie génétique.
Recent onderging de manipulatie van levende wezens een ingrijpende revolutie met de komst van de genetische manipulatie.