Vertaling van "vivo menées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in vivo
in vivo | in het levende organisme

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, les études in vivo menées avec d’autres plantes à anthracénosides (séné) (essai d’aberration chromosomique sur les hépatocytes de rat, spot test chez la souris, UDS (synthèse non programmée de l’ADN) in vivo/in vitro) n’ont pas mis d’effets génétiques en évidence. On n’a pas relevé d’effets mutagéniques de l’aloe-émodine dans les études menées in vivo (test de micronoyaux sur les cellules de moelle osseuse de souris NMRI, essai d’aberration chromosomique sur moelle osseuse de rats Wistar, spot test chez la souris [DBA/2J x NMRI]).
Daarentegen hebben onderzoeken in vivo met andere planten met antracenosiden (seneplant) (test chromosoomafwijking op de hepatocyten van ratten, vlekkentest bij muizen, UDS (niet-geprogrammeerde synthese van DNA) in vivo/in vitro) geen genetische effecten aan het licht gebracht.

Allongement de l’intervalle QT Les données des études non-cliniques (in vitro et in vivo) menées avec des doses supérieures à la dose recommandée chez l’homme indiquent que le sunitinib peut inhiber le processus de repolarisation du potentiel d’action cardiaque (par exemple allongement de l’intervalle QT).
QT-intervalverlenging Gegevens uit niet-klinische (in-vitro en in-vivo) studies bij hogere doses dan de aanbevolen humane dosis wijzen er op dat sunitinib een potentiële remmer is van het repolarisatieproces van de cardiale actiepotentiaal (bijv. verlenging van het QT-interval).

La DPP-4 contribue partiellement à l’hydrolyse de la vildagliptine sur la base d’une étude in vivo menée chez des rats déficients en DPP-4.
DPP-4 draagt gedeeltelijk bij aan de hydrolyse van vildagliptine op basis van een in vivo onderzoek bij DPP- 4 deficiënte ratten.

Le tamoxifène s’est révélé génotoxique dans certains tests in vitro et dans des études de génotoxicité in vivo menées chez des rongeurs.
Tamoxifen was genotoxisch in sommige in vitro tests en in in vivo genotoxiciteitsstudies bij knaagdieren.

Des études in vivo menées chez des volontaires en bonne santé ont confirmé qu’une dose de ritonavir de 200 mg 2x/jour entraînait une augmentation plus que doublée des taux plasmatiques de trazodone, donnant lieu à des nausées, des syncopes et de l’hypotension.
Het is waarschijnlijk dat krachtige CYP3A4-inhibitoren kunnen leiden tot substantiële toenamen van de plasmaconcentraties van trazodon. In in-vivostudies bij gezonde vrijwilligers werd bevestigd dat ritonavir in een dosering van 200 mg 2x/dag de plasmaconcentraties van trazodon meer dan verdubbelde, wat leidde tot nausea, syncope en hypotensie.

Des recherches in vitro et in vivo menées de façon mutuellement indépendante ont toutefois démontré que le piroxicam intervient à différents niveaux des réactions immunitaires et inflammatoires, notamment par :
Uit van elkaar onafhankelijk verrichte onderzoekingen in vitro en in vivo is echter gebleken dat piroxicam ingrijpt op verscheidene niveaus van de immuniteits- en ontstekingsreacties, namelijk door :

Dans une étude in vivo menée chez l’homme avec de l’asénapine radio-marquée, l’entité médicamenteuse prédominante dans le plasma était l’asénapine N + -glucuronide ; les autres incluaient la N-desméthylasénapine, la N-desméthylasénapine N-carbamoyl glucuronide, et l’asénapine inchangée en plus faibles quantités.
In een in vivoonderzoek onder mensen met radioactief gelabelde asenapine, was de voornaamste geneesmiddelgerelateerde entiteit in plasma asenapine N + -glucuronide; andere entiteiten waren N- desmethylasenapine, N-desmethylasenapine N-carbamoyl glucuronide, en onveranderde asenapine in kleinere hoeveelheden.

Aucune étude à long terme de carcinogénicité in vivo n’a été menée sur le 5-ALA HCl.
Er is geen in vivo carcinogeniciteitsonderzoek op lange termijn uitgevoerd.

Les tests sur bactéries n'ont pas retrouvé d'effet mutagène et il n'a pas été observé de génotoxicité chez les rongeurs dans deux études menées in vivo.
Er kon bij bacteriën en in twee in vivo onderzoeken bij knaagdieren geen bewijs

Les études de génotoxicité menées sur des systèmes bactériens in vitro et des systèmes mammifères in vitro et in vivo, avec et sans activation métabolique, n’ont montré aucun signe de potentiel mutagène du nilotinib.
Genotoxiciteitsonderzoek bij bacteriële in vitro systemen en bij in vitro en in vivo systemen met en zonder metabole werking liet geen bewijs voor een mutageen potentieel van nilotinib zien.