Vertaling van "vivo protection vis-à-vis " (Frans → Nederlands) :

Il inhibe l'agrégation plaquettaire et est un puissant inhibiteur de la biosynthèse des prostaglandines tant in vitro (vésicules séminales de mouton) qu'in vivo (protection vis-à-vis de la toxicité induite par l'acide arachidonique chez la souris).
Tilcotil remt de trombocyten aggregatie en is een krachtige remmer van de biosynthese van prostaglandine, zowel in vitro (zaadblaas van het schaap) als in vivo (bescherming tegen de toxische effecten van arachidonzuur bij de muis).

TYPHIM Vi protège contre le risque infectieux lié à Salmonella typhi, mais il ne confère pas de protection vis-à-vis de Salmonella paratyphi A et B ou vis-à-vis des Salmonella non typhoïdes.
- TYPHIM Vi beschermt tegen het infectieus risico van Salmonella typhi, maar biedt geen bescherming tegen Salmonella paratyphi A en B of tegen niet-tyfoïde typen van Salmonella.

Il est donc indiqué de leur apporter une protection vis-à-vis de l’ostéoporose à long terme.
Bescherming op lange termijn tegen osteoporose (botontkalking) is dus aangewezen.

Bon nombre de vaccins nécessitent, en effet, plusieurs injections avant que la protection vis-à-vis de la maladie ne soit optimale.
Een groot aantal vaccins moet meerdere keren worden toegediend om een optimale bescherming tegen de ziekte te verkrijgen.

Dans un essai comparatif, l’association avec des analogues nucléosidiques (trithérapie avec de la zidovudine plus de la didanosine) a conféré une protection vis-à-vis de la sélection du virus exprimant au moins une substitution d’acide aminé associée à une résistance à la fois à l’indinavir (de 13/24 à 2/20 à la 24 ème semaine de traitement) et aux analogues nucléosidiques (de 10/16 à 0/20 à la 24 ème semaine de traitement).
In een vergelijkend onderzoek bood combinatietherapie met nucleosideanalogen (tripletherapie met zidovudine plus didanosine) bescherming tegen de selectie van virus dat ten minste één aminozuursubstitutie, geassocieerd met resistentie, uitdrukt tegen zowel indinavir (van 13/24 tot 2/20 in behandelingsweek 24) als de nucleosideanalogen (van 10/16 tot 0/20 in behandelingsweek 24).

Aucune protection vis-à-vis de la lumière ne s'impose lors de l'injection, ou dans les sept jours qui suivent le retrait de l'emballage extérieur.
Er is geen bescherming tegen licht vereist tijdens de injectie, of binnen zeven dagen na het openen van de buitenste verpakking.

Si votre retard pour la prise du comprimé est de plus de 12 heures, la protection vis-à-vis d’une grossesse peut être réduite.
Als u meer dan 12 uur te laat bent met het innemen van een tablet, kan de bescherming tegen zwangerschap verminderd zijn.

Si votre retard pour la prise du comprimé est de moins de 12 heures, la protection vis-à-vis d’une grossesse n’est pas réduite.
Als u minder dan 12 uur te laat bent met het innemen van een tablet, is de bescherming tegen zwangerschap niet verminderd.

Avec les pilules traditionnelles uniquement progestatives, la protection vis-à-vis des grossesses ectopiques n'est pas aussi bonne qu'avec les COCs, en raison de la survenue fréquente d'ovulations au cours de l'utilisation des pilules uniquement progestatives.
De traditionele minipil beschermt minder goed tegen extrauteriene zwangerschappen dan combinatie- OAC’s, hetgeen wordt toegeschreven aan het veelvuldig optreden van ovulaties bij het gebruik van minipillen.

Il est établi que la trabectédine exerce des effets antiprolifératifs in vitro et in vivo vis-à-vis de diverses lignées cellulaires tumorales humaines et tumeurs expérimentales, notamment des tumeurs malignes
Van trabectedine is aangetoond dat het een antiproliferatieve in vitro en in vivo activiteit uitoefent tegen een reeks humane tumorcellijnen en experimentele tumoren, inclusief maligniteiten als sarcoma, mammacarcinomen, niet-kleincellig longcarcinoom, ovariumcarcinoom en melanoma.