Traduction de «vivre avec votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vivre avec l’insuffisance cardiaque : Ces recommandations sont très importantes pour bien vivre avec votre maladie.
Leven met hartfalen : Deze aanbevelingen zijn erg belangrijk om te leren leven met uw ziekte.

Accueil » Vivre avec le cancer » La Fondation à votre service » La Fondation contre le Cancer dans votre région
Home » Leven met kanker » Wat kan de Stichting voor u doen » De Stichting in jouw streek

Comment pouvez-vous aider votre coeur a mieux fonctionner tout au long de votre vie?Vivre avec l’insuffisance cardiaque?
Hoe kan u uw hart helpen om heel uw leven lang beter te functioneren?Leven met hartfalen?

Accueil » Publications » Vivre sainement » Votre enfant est-il " futé au soleil" ?
Home » Publicaties » Gezond leven » Is jouw kind slim in de zon?

Accueil » Vivre sainement » Éviter le surpoids » Que faire? » Testez votre alimentation
Home » Gezond leven » Vermijd overgewicht » Gewicht onder controle » Test je voeding

Accueil » Vivre sainement » Éviter le surpoids » Que faire? » Conseils pour contrôler votre poids
Home » Gezond leven » Vermijd overgewicht » Gewicht onder controle » Hoe hou je je gewicht onder controle?

Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Adopter le bon comportement » Type de peau » Votre type de peau : faites le test
Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Red je huid » Huidtypes » Doe mee met de huidtypetest

Accueil » Vivre sainement » Éviter le surpoids » Contrôlez votre poids
Home » Gezond leven » Vermijd overgewicht » Hou je gewicht onder controle

Ce site informatif a été conçu en collaboration avec des spécialistes de l’insuffisance cardiaque, afin de vous aider à mieux comprendre votre maladie, ses symptômes, et les traitements envisageables pour vivre mieux avec cette maladie.
Deze informatieve website kwam tot stand in samenwerking met hartfalenspecialisten en wil u helpen meer inzicht te krijgen in uw ziekte, de symptomen, alsook de voorziene behandelingen om beter met de ziekte te kunnen leven.

Ces recommandations sont très importantes pour bien vivre avec votre maladie.
Deze aanbevelingen zijn erg belangrijk om te leren leven met uw ziekte.