Traduction de «vlaams artsensyndicaat » (Français → Néerlandais) :

Vlaams Artsensyndicaat vzw Afdeling Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant
Vlaams Artsensyndikaat - vzw Afdeling Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant

Vlaams Artsensyndicaat - asbl la Chambre d'Anvers, du Limbourg et du Brabant-Flamand
Vlaams Artsensyndicaat - vzw Afdeling Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant

Le Vlaams Artsensyndicaat interroge le Conseil national sur le respect du secret médical dans la perception centrale des honoraires dans les hôpitaux, imposée par la loi à partir du 6 mai 1988.
Het Vlaams Artsensyndicaat vraagt naar de zienswijze van de Nationale Raad m.b.t. de naleving van het medisch beroepsgeheim bij de centrale honorariuminning in de ziekenhuizen in het kader van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen die op 6 mei 1988 van kracht wordt.

Le Vlaams Artsensyndicaat demande au Conseil national si les médecins hospitaliers peuvent transmettre les données médicales visées par l'article 86 de la loi coordonnée sur les hôpitaux, en mentionnant le numéro d'identification des patients concernés au Registre national ?
Het Vlaams Artsensyndicaat vraagt het standpunt van de Nationale Raad m.b.t. de mededeling van de medische gegevens bedoeld bij artikel 86 van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen, waarbij het identificatienummer van het Rijksregister van de betrokken patiënten wordt vermeld.

Le Vlaams Artsensyndicaat demande au Conseil national s'il est normal qu'un nouvel associé qui entre dans une association de médecins doive verser un " droit d'entrée" ?
Het Vlaams Artsensyndicaat vraagt aan de Nationale Raad of het normaal is dat een nieuwe vennoot die toetreedt tot een geneesherenassociatie een " inkoopsom" moet betalen.

> Les 5 chambres > Vlaams Artsensyndicaat, Afd.
> De 5 afdelingen > Vlaams Artsensyndicaat, Afd.

> Les 5 chambres > Vlaams Artsensyndicaat, afd.
> De 5 afdelingen > Vlaams Artsensyndicaat, afd.

En sa séance du 16 janvier 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre lettre du 14 août 2009 concernant une lettre de madame I. Dreezen, juriste au Vlaams Artsensyndicaat, demandant un avis concernant la création d'une pratique de groupe réunissant des dentistes et un stomatologue.
In zijn vergadering van 16 januari 2010 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw schrijven van 14 augustus 2009 onderzocht in verband met een verzoek om advies van mevrouw I. Dreezen, juriste van het Vlaams Artsensyndicaat, inzake het opstarten van een groepspraktijk bestaande uit tandartsen en een stomatoloog.

Le fonctionnement du service de perception centrale sera, observe le Vlaams Artsensyndicaat, soumis au contrôle du gestionnaire de l'hôpital; ce contrôle sera aussi assuré par le réviseur d'entreprises; en cas de contestations interviendront les services de l'administration des contributions et probablement aussi l'autorité judiciaire.
Het Vlaams Artsensyndicaat doet opmerken dat de werking van deze centrale inningsdienst mede onder toezicht staat van de ziekenhuisbeheerder; voorts heeft ook de bedrijfsrevisor een controleopdracht en in geval van betwistingen zullen bovendien niet alleen de controlediensten van de Directe Belastingen maar mogelijk ook de gerechtelijke overheid de boekhouding opvragen.