Traduction de «voie aérienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens landen, grondpersoneel of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens opstijgen, grondpersoneel luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

entières voies aériennes
volledige luchtweg

collision aérienne à l'atterrissage
luchtvaartuigbotsing tijdens landen

obstruction des voies aériennes par des aliments
luchtwegobstructie door voeding

obstruction des voies aériennes
obstructie van luchtwegen

voies aériennes
luchtweg

collision entre un avion motorisé en vol avec des lignes électriques aériennes
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoogspanningskabels

accident causé par une bombe aérienne
ongeval veroorzaakt door luchtbom

obstruction des voies aériennes par du sang
luchtwegobstructie door bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sources principales d’infestation des chevaux par H. gingivalis sont la voie orale et la voie aérienne, par l’ingestion, ou l’inhalation lors de l’ingestion, du parasite vivant à l’état saprophyte dans l’herbe (5).
Bij paarden gebeurt de besmetting met H. gingivalis vooral oraal en via de lucht, door inname of door inademen van de parasiet die als saprofyt in het gras leeft (5).

Les mesures générales visent à empêcher les produits animaux les plus riches en Coxiella d’être inhalés par l’homme (la voie aérienne étant la voie de contamination habituelle) en particulier par des personnes susceptibles de développer une forme grave de la maladie.
De algemene maatregelen strekken ertoe dat de dierlijke producten die de grootste hoeveelheid Coxiella bevatten, niet door de mens ingeademd kunnen worden (aangezien de meest voorkomende besmettingsweg aërogeen is) en in het bijzonder door mensen die een ernstige vorm van de ziekte kunnen ontwikkelen.

Les appâts sont distribués par voie terrestre ou par voie aérienne dans le cadre de campagnes de vaccination contre la rage.
De lokazen worden verdeeld vanuit de lucht of op het land als onderdeel van vaccinatiecampagnes tegen rabies.

- La contamination se réalise le plus souvent par voie aérienne ou via des contacts étroits avec les animaux infectés et les matières contaminées.
- Besmetting geschiedt hoofdzakelijk via de lucht of nauwe contacten tussen besmette dieren en besmette stoffen.

Ces masques protègent contre l’inhalation de particules infectieuses se transmettant par voie aérienne (droplet nuclei) comme par exemple dans le cas de la tuberculose.
Deze maskers beschermen tegen de inademing van besmettelijke deeltjes die door de lucht worden overgedragen (droplet nuclei) zoals bij tuberculose.

Ils servent à protéger le porteur de l’inhalation de poussières ou d’aérosols contaminés par des agents microbiens transmissibles par voie aérienne (« droplet nuclei »).
Ze dienen om de drager te beschermen tegen de inhalatie van stof of aërosols besmet door via de lucht overdraagbare microbiële agentia (“droplet nuclei”).

En ce qui concerne le transport de marchandises dangereuses dans un pays, l'article 1(6) stipule : « Sauf dans les cas où l'article 33 est applicable, le présent règlement ne s'applique pas au transport de marchandises dangereuses par voie aérienne, maritime, routière, ferroviaire ou fluviale».
Wat het het vervoer van gevaarlijke goederen over land betreft, stelt artikel 1(6): “Behalve waar artikel 33 van toepassing is, geldt deze verordening niet voor het vervoer van gevaarlijke goederen door de lucht, over zee, over de weg, per spoor of over de binnenwateren”.

Ces masques protègent contre l’inhalation de particules infectieuses se transmettant par voie aérienne (droplet nuclei) comme dans le cas de la tuberculose (voir également chapitre 13.2).
Deze maskers beschermen tegen de inademing van besmettelijke deeltjes die door de lucht worden overgedragen (droplet nuclei) zoals bij tuberculose (zie ook hoofdstuk 13.2).

Lors d’un transbordement pour le transit pays tiers - pays tiers par voie maritime ou aérienne, si le lot n’est pas déchargé ou est transbordé dans la zone douanière de l’aéroport au cours d’une période de moins de 7 jours (par mer) ou de 12 heures (par
Bij een transhipment bestemd voor transit derde land – derde land over zee of door de lucht, als de partij niet wordt uitgeladen of in het douanegebied van de luchthaven wordt overgeladen gedurende een periode minder dan 7 dagen (zee) of 12 uur (lucht), beperkt de documentencontrole zich tot de controle van het manifest, behalve bij twijfel over:

Les appâts sont distribués par voie terrestre ou aérienne.
De lokazen worden op het land uitgezet of uit vliegtuigen geworpen.