Vertaling van "voie cutanée cela " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments par voie sous-cutanée
toedieningsweg medicatie: subcutaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diprolene s’utilise par voie cutanée; cela veut dire que vous devez l’appliquer sur la peau.
Diprolene wordt cutaan gebruikt; dit wil zeggen dat u het op de huid moet aanbrengen.

Cela signifie que le fournisseur, en se basant sur les informations disponibles, doit vérifier si les critères de classification de la toxicité aiguë par voie cutanée sont satisfaits ou pas pour ainsi effectuer la classification et l'étiquetage.
Dit betekent dat de leverancier op basis van de beschikbare informatie moet nagaan of er aan de indelingscriteria van acute dermale toxiciteit wordt voldaan of niet, om dan zo in te delen en te etiketteren.

La solution doit être injectée par voie sous-cutanée dans une zone nettoyée de l’abdomen ou, si cela n’est pas possible, d’une cuisse (voir rubrique 4.2 Mode d’administration) au moyen d’une aiguille fine pour injection sous-cutanée.
De oplossing moet subcutaan geïnjecteerd worden met een dunne naald voor subcutane injectie in een schoon gedeelte van het abdomen, of als dat niet mogelijk is, van het bovenbeen (zie rubriek 4.2 Wijze van toediening).

Lorsque cela est possible, la voie sous-cutanée sera privilégiée par rapport à la voie intramusculaire.
Indien mogelijk dient een subcutane injectie de voorkeur te krijgen op een intramusculaire injectie.

Cette solution est injectée par voie sous-cutanée deux fois par semaine, et cela, durant 3 à 5 ans.
Deze vloeistof wordt tweewekelijks onderhuids toegediend gedurende 3 tot 5 jaar.