Vertaling van "voie et évaluera le bénéfice " (Frans → Nederlands) :

Le médecin surveillera particulièrement la croissance chez les enfants recevant des corticostéroïdes quel que soit la voie et évaluera le bénéfice d’un traitement par corticostéroïdes, le contrôle de l’asthme et la possibilité d’une suppression de la vitesse de croissance.
De arts moet nauwkeurig de groei opvolgen van kinderen die corticosteroïden krijgen, ongeacht de toedieningsweg, en moet het voordeel van een behandeling met corticosteroïden, de astmacontrole en de mogelijkheid van verminderde groeisnelheid evalueren.

Votre médecin évaluera le bénéfice pour vous par rapport au risque pour votre enfant si vous prenez Zelitrex pendant votre grossesse ou si vous allaitez.
Uw arts zal een afweging maken tussen het voordeel voor u en het risico voor uw (ongeboren) kind wanneer u Zelitrex gebruikt tijdens de zwangerschap of als u borstvoeding geeft.

Votre médecin évaluera le bénéfice pour vous par rapport au risque pour votre enfant si vous prenez Valaciclovir Apotex pendant votre grossesse ou si vous allaitez.
Uw arts zal een afweging maken tussen het voordeel voor u en het risico voor uw (ongeboren) kind wanneer u Valaciclovir Apotex gebruikt tijdens de zwangerschap of als u borstvoeding geeft.

Votre médecin évaluera le bénéfice pour vous par rapport au risque pour votre bébé si vous prenez Valaciclovir Sandoz pendant votre grossesse ou pendant la période d’allaitement.
Uw arts zal de voordelen voor u van inname van Valaciclovir Sandoz terwijl u zwanger bent of borstvoeding geeft, afwegen tegen het risico voor uw baby.

Votre médecin évaluera le bénéfice d'un traitement par Ceftazidim Fresenius Kabi par rapport au risque que peut encourir votre bébé.
Uw arts zal het voordeel van uw behandeling met Ceftazidim Fresenius Kabi afwegen tegen het risico voor uw kind.

Votre médecin évaluera le bénéfice d'un traitement par Ceftazidim Mylan par rapport au risque que peut encourir votre bébé.
Uw arts zal het voordeel van uw behandeling met Ceftazidim Mylan afwegen tegen het risico voor uw kind.

Votre médecin évaluera les bénéfices et les risques éventuels de Valproate Retard EG
Uw arts zal de voordelen van Valproate Retard EG afwegen tegen mogelijke risico's

Votre médecin évaluera si le bénéfice attendu pour vous en prenant Arzerra alors que vous êtes enceinte l’emporte sur tout risque éventuel pour votre bébé.
Uw arts zal het voordeel van de behandeling voor u afwegen tegen het risico voor uw baby van het gebruik van Arzerra tijdens uw zwangerschap.

Le texte doit donc être adapté comme suit : " Les estroprogestatifs par voie vaginale sous forme d’anneau (Nuvaring®) ou par voie transdermique (Evra®) ont le même rapport bénéfices/ risques que les estroprogestatifs oraux.
De tekst moet daarom als volgt worden aangepast: " De oestroprogestagenen langs vaginale weg in de vorm van een ring (Nuvaring®) of in de vorm van een transdermaal systeem (Evra®) bieden dezelfde risico-batenverhouding als de orale oestroprogestagenen.

Une étude randomisée portant sur une population restreinte a montré un bénéfice statistiquement significatif, mais très limité en ce qui concerne la réduction du score de douleur, en faveur de la prednisolone à raison de 30 mg par voie orale pendant 5 jours, par rapport à l’indométacine à raison de 50 mg 3 x/j pendant 2 jours, suivi d’indométacine à raison de 25 mg 3 x/j pendant 3 jours.
Een gerandomiseerde studie vond in een kleine populatie een statistisch significant, maar zeer beperkt voordeel voor wat betreft reductie van de pijnscore voor prednisolon 30 mg per os gedurende 5 dagen ten opzichte van indometacine 50 mg 3 maal per dag gedurende 2 dagen, gevolgd door indometacine 25 mg 3 maal per dag gedurende 3 dagen.