Traduction de «voie générale sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale
antimycotische antibiotica, systemisch aangewend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- En l'absence de données précises chez la femme enceinte ou susceptible de l'être, l'administration du produit par voie générale sera effectuée seulement si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel encouru par le fœtus.
- Omdat er precieze gegevens ontbreken bij zwangere vrouwen of vrouwen die zwanger kunnen zijn, mag de toediening van het product langs algemene weg alleen gebeuren als het verwachte voordeel opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.

Arrêt du traitement Comme avec les bêta-bloquants utilisés par voie générale, s'il est nécessaire d'arrêter le timolol par voie ophtalmique chez des patients ayant une maladie coronarienne, le traitement sera interrompu progressivement.
Als bij patiënten met coronaire hartziekten stopzetting van de oogdruppel timolol vereist is, moet net als met systemische bètablokkers de behandeling geleidelijk worden afgebouwd.

Comme avec les bêta-bloquants utilisés par voie générale, s'il est nécessaire d'arrêter le timolol par voie ophtalmique chez des patients ayant une maladie coronarienne, le traitement sera interrompu progressivement.
Als bij patiënten met coronaire hartziekten stopzetting van de oogdruppel timolol vereist is, moet net als met systemische bètablokkers de behandeling geleidelijk worden afgebouwd.

Elle ne peut pas être administrée par voie intravésicale pour le traitement des tumeurs invasives ayant franchi la paroi vésicale, un traitement par voie générale ou une intervention chirurgicale sera plus approprié dans ces situations (voir rubrique 4.3).
Het mag niet intravesicaal worden gegeven voor de behandeling van invasieve tumoren die de blaaswand hebben doordrongen; systemische therapie of chirurgie zijn in deze situaties meer aangewezen (zie rubriek 4.3).

LUCRIN DEPOT 3,75mg Le produit sera administré par voie sous-cutanée ou intramusculaire, en général une fois par mois (28 jours).
LUCRIN DEPOT 3,75 mg Het product moet subcutaan of intramusculair worden toegediend, gewoonlijk eenmaal per maand (28 dagen).

Chez la plupart des adultes, un traitement par voie orale pendant 7 à 10 jours sera suffisant, chez les enfants pendant 5 jours [n.d.l.r.: d’après certains experts, un traitement de 1 à 3 jours est généralement suffisant].
Bij de meeste volwassenen zal een behandeling per os gedurende 7 à 10 dagen voldoende zijn, bij kinderen gedurende 5 dagen [n.v.d.r. volgens sommige experten volstaat een behandeling gedurende 1 tot 3 dagen meestal].

Pendant la première semaine Flixotide sera administré en association avec la dose habituelle de glucocorticoïdes par voie générale.
Tijdens de eerste week moet Flixotide toegediend worden in combinatie met de gebruikelijke dosis systemische glucocorticoïden.

Arrêt du traitement Comme avec les bêtabloquants utilisés par voie générale, s'il est nécessaire d'arrêter le timolol à usage ophtalmique chez des patients ayant une maladie coronarienne, le traitement sera interrompu progressivement.
Stopzetting van de behandeling Als bij patiënten met coronaire hartziekten stopzetting van timolol oogdruppels vereist is, moet net als met systemische bètablokkers de behandeling geleidelijk worden afgebouwd.