Traduction de «voie intramusculaire cette » (Français → Néerlandais) :

Pour cette indication, le midazolam doit être administré par voie intramusculaire profonde, dans une masse musculaire importante, 20 à 60 minutes avant l’induction de l’anesthésie ou, de préférence, par voie rectale chez l’enfant (voir ci-dessous).
Bij deze indicatie dient midazolam intramusculair diep in een grote spiermassa te worden toegediend 20 tot 60 minuten vóór de inleiding van de anesthesie of bij kinderen bij voorkeur via rectale toediening (zie hieronder).

Même si la réponse immune est meilleure qu’avec un vaccin par voie intramusculaire, à ce jour aucune preuve n’indique que cette voie d’administration intradermique confère une meilleure protection clinique (morbimortalité liée à l’influenza).
Hoewel er een sterkere immunitaire respons optreedt dan met de intramusculaire vaccins is er tot op heden geen bewijs dat deze vorm een betere klinische bescherming (morbimortaliteit t.g.v. een griepinfectie) biedt.

Solubilisée dans de l’huile végétale et injectée par voie intramusculaire, cette substance se diffuse lentement dans le liquide interstitiel où elle subit une hydrolyse enzymatique qui libère le produit actif cis(Z)-flupentixol.
Opgelost in plantaardige olie en intramusculair ingespoten diffundeert deze stof eerder traag in het interstitieel vocht waar het enzymatisch wordt gehydrolyseerd en het de actieve substantie cis(Z)-flupentixol vrijzet.

Nous avons sélectionné le diclofénac par voie intramusculaire en premier choix car c'est l'AINS le plus étudié dans cette indication.
Diclofenac intramusculair toegediend is een eerste keuze. Het middel is in deze indicatie het best onderzocht.

Solubilisée dans l’huile végétale et injectée par voie intramusculaire, cette substance diffuse lentement dans le liquide interstitiel, où elle subit une hydrolyse enzymatique rapide qui libère le principe actif : le zuclopenthixol.
Opgelost in plantaardige olie en intramusculair ingespoten diffundeert het ester traag uit de oliefase naar de waterige fase van het lichaam, waar het enzymatisch snel wordt gehydrolyseerd en het de actieve substantie zuclopenthixol vrijzet.

Solubilisée dans l’huile végétale fluide et injectée par voie intramusculaire, cette substance diffuse lentement dans le liquide interstitiel, où elle subit une hydrolyse enzymatique qui libère le principe actif : le zuclopenthixol.
Opgelost in plantaardige olie en i.m. ingespoten, diffundeert het ester uit de oliefase naar de waterige fase van het lichaam, waar het snel wordt gehydrolyseerd met vrijzetting van de actieve stof, zuclopenthixol.

Administration intramusculaire : Comme l’injection intramusculaire est douloureuse, cette voie ne doit être utilisée que dans des cas exceptionnels.
Intramusculaire toediening: Omdat intramusculaire toediening pijnlijk is, dient deze wijze van toedienen slechts in uitzonderlijke gevallen gebruikt te worden.

Bien que cette contre-indication ne concernait au départ que les nouveau-nés, il a été décidé par la suite de l’étendre à tous les patients quel que soit leur âge. On ne dispose pas de données en ce qui concerne les interactions éventuelles entre la ceftriaxone en intraveineux et le calcium par voie orale, ou entre la ceftriaxone en intramusculaire et le calcium par voie orale ou en intraveineux.
Er zijn geen gegevens bekend over mogelijke interacties tussen ceftriaxon intraveneus en calcium oraal, of tussen ceftriaxon intramusculair en calcium oraal of intraveneus.

Une injection intramusculaire dans le muscle fessier pouvant conduire à une moins bonne réponse au vaccin, cette voie d’administration doit être évitée.
Aangezien intramusculaire injectie in de bilspier kan leiden tot een suboptimale respons op het vaccin, dient deze wijze van toediening niet gevolgd te worden.

Pour le choc anaphylactique, cette administration sera par voie intramusculaire.
Voor anafylactische shock gebeurt de toediening langs intramusculaire weg.