Traduction de «voie ophtalmique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie ophtalmique des îles Åland
AIED - Åland Islands eye disease

système laser solide ophtalmique d'imagerie endoscopique
oogheelkundig vastestoflasersysteem voor endoscopisch beeldvormend onderzoek

herpès simplex ophtalmique
oftalmologische herpes simplex

zona avec complication ophtalmique
herpes zoster met oftalmologische complicatie

système laser solide ophtalmique femtoseconde
oogheelkundig vastestoflasersysteem met femtosecondepulsen

chirurgien ophtalmique
oogchirurg

rétinographe ophtalmique
funduscamera

zona ophtalmique
herpes zoster ophthalmicus

migraine ophtalmique
oculaire migraine

migraine ophtalmique réfractaire au traitement
therapieresistente oftalmische migraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bêtabloquants par voie ophtalmique Les effets généraux des bêtabloquants administrés par voie orale peuvent se renforcer en cas d'utilisation simultanée de bêtabloquants par voie ophtalmique.
Oftalmische bètablokkers De systemische effecten van orale bètablokkers kunnen versterkt zijn indien ze gelijktijdig met oftalmische bètablokkers worden gebruikt.

Néanmoins, ces effets n'ont pas été rapportés pour l'utilisation par voie ophtalmique Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter d'utiliser Monofree Dexamethason 1 mg/ml, gouttes ophtalmiques solution, pendant la grossesse.
Deze gevolgen zijn echter niet gemeld voor oculair gebruik. Het is aan te raden om, als een voorzorgsmaatregel, het gebruik van Monofree Dexamethason 1mg/ml, oogdruppels te vermijden tijdens de zwangerschap.

La fréquence des effets indésirables systémiques après administration par voie ophtalmique locale est plus faible qu’après administration par voie générale.
De incidentie van systemische bijwerkingen na topische oftalmische toediening is lager dan na systemische toediening.

Comme avec les bêta-bloquants utilisés par voie générale, s'il est nécessaire d'arrêter le timolol par voie ophtalmique chez des patients ayant une maladie coronarienne, le traitement sera interrompu progressivement.
Als bij patiënten met coronaire hartziekten stopzetting van de oogdruppel timolol vereist is, moet net als met systemische bètablokkers de behandeling geleidelijk worden afgebouwd.

Arrêt du traitement Comme avec les bêta-bloquants utilisés par voie générale, s'il est nécessaire d'arrêter le timolol par voie ophtalmique chez des patients ayant une maladie coronarienne, le traitement sera interrompu progressivement.
Als bij patiënten met coronaire hartziekten stopzetting van de oogdruppel timolol vereist is, moet net als met systemische bètablokkers de behandeling geleidelijk worden afgebouwd.

les effets systémiques des bêtabloquants par voie orale peuvent se renforcer en cas d'utilisation concomitante de bêtabloquants par voie ophtalmique.
de systemische effecten van orale bètablokkers kunnen versterkt zijn indien ze gelijktijdig met oftalmische bètablokkers worden gebruikt.

L’apparition d’effets indésirables généraux lors de l’administration de β-bloquants par voie ophtalmique est bien connue, mais elle est probablement souvent méconnue.
Systemische ongewenste effecten bij toediening van β-blokkers ter hoogte van het oog zijn goed bekend, maar worden waarschijnlijk vaak niet herkend.

et néostigmine), également ceux qui sont utilisés dans le traitement de la maladie d’Alzheimer (donépézil, galantamine, rivastigmine) et la pilocarpine (également par voie ophtalmique)
eigenschappen verhogen de speekselproductie: cholinesterase-inhibitoren (pyridostigmine en neostigmine), ook die gebruikt bij de ziekte van Alzheimer (donepezil, galantamine, rivastigmine), en pilocarpine (ook voor oftalmologisch gebruik)

Pour le traitement de l’herpès zoster ophtalmique, notre choix se porte sur l’aciclovir par voie orale.
Voor de behandeling van herpes zoster ophtalmicus wordt dus gekozen voor aciclovir per os.

Il est connu que la cataracte peut être une conséquence de l’utilisation de corticostéroïdes par voie orale, ophtalmique ou topique.
Het is bekend dat cataract een gevolg kan zijn van oraal, oftalmologisch en topisch corticosteroïdengebruik.