Traduction de «voie orale rectale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fausse voie urétrale Fistule:urétro-périnéale | urétro-rectale | urinaire SAI
fausse route van urethra | fistel | urethroperineaal | fistel | urethrorectaal | fistel | van urinewegen NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ondansétron peut être administré par voie orale, rectale, intraveineuse ou intramusculaire.
Ondansetron kan oraal, rectaal, intraveneus of intramusculair worden toegediend.

Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé: Adultes Chimiothérapie fortement émétogène : Chez les patients qui reçoivent une chimiothérapie fortement émétogène, p. ex. des doses élevées de cisplatine, l’ondansétron peut être administré par voie orale, rectale, intraveineuse ou intramusculaire.
Volwassenen Sterk emetogene chemotherapie: Aan patiënten die sterk emetogene chemotherapie krijgen, bijvoorbeeld een hoge dosis cisplatine, kan ondansetron oraal, rectaal, intraveneus of intramusculair toegediend worden.

Allaitement : On peut toutefois utiliser Flector Tissugel pendant l'allaitement car ce n'est qu'à partir de doses journalières de 150 mg, administrées par voie orale, rectale ou parentérale, que la substance active passe dans le lait maternel et ce, à des concentrations si faibles qu'aucun effet défavorable sur le nourrisson n'est à craindre.
Borstvoeding: Flector Tissugel mag evenwel gebruikt worden bij borstvoeding omdat het werkzame bestanddeel pas bij dagdosissen vanaf 150 mg per os, rectaal of parenteraal in de moedermelk overgaat, en dan in dermate geringe hoeveelheden dat geen ongunstige effecten voor de zuigeling te vrezen zijn.

Voie parentérale / IM Voie orale Morphine 10 30-40 Hydromorphone 1,5 7,5 Méthadone 10 20 Oxycodone 10-15 20-30 Lévorphanol 2 4 Oxymorphine 1 10 (voie rectale) Diamorphine 5 60 Péthidine 75 - Codéine - 200 Buprénorphine 0,4 0,8 (voie sublinguale) Kétobémidone 10 20-30
Werkzame stof Equi-analgetische dosering (mg) Parenteraal / i.m. Oraal Morfine 10 30-40 Hydromorfon 1,5 7,5 Metadon 10 20 Oxycodon 10-15 20-30 Levorfanol 2 4 Oxymorfine 1 10 (rectaal) Diamorfine 5 60 Pethidine 75 - Codeïne - 200 Buprenorfine 0,4 0,8 (sublinguaal) Ketobemidon 10 20-30

Le traitement sera poursuivi 24 heures après la chimiothérapie par un traitement administré par voie orale : 8 mg per os (lyophilisat oral) toutes les 12 heures, ou par voie rectale : 1 suppositoire à 16 mg toutes les 24 heures.
De behandeling moet 24 uur na de chemotherapie langs orale weg voortgezet worden: 8 mg per os (lyofilisaat voor oraal gebruik) om de 12 uur, of langs rectale weg voortgezet worden: 1 zetpil aan 16 mg om de 24 uur.

Ces interactions devraient être moins prononcées lors d’une administration par voie rectale comparativement à une administration par voie orale, en raison de l’absence de passage par le tractus digestif, tandis qu’après administration intramusculaire, les effets d’une modulation du CYP3A4 ne devraient pas être substantiellement différents de ceux observés avec le midazolam par voie intraveineuse.
Verwacht wordt dat deze interacties minder uitgesproken zullen zijn voor de rectale route als voor de orale route omdat het maagdarmstelsel niet gepasseerd wordt, terwijl na intramusculaire toediening het effect van CYP3A4 modulatie niet substantieel zal verschillen van dat waargenomen voor intraveneus midazolam.

● si la voie orale est impossible, recourir à la voie rectale ou la voie parentérale: une injection
● indien orale toediening niet mogelijk: rectale toediening of parenterale toediening: injectie

Mode d’administration Feldene gélules, Feldene Dispersal, Feldene Lyotabs : voie orale Feldene suppositoires: voie rectale Feldene solution injectable : voie intramusculaire
Wijze van toediening Feldene, Feldene Dispersal en Feldene Lyotabs: orale toediening Feldene zetpillen: rectale toediening Feldene inspuitbare oplossing: intramusculaire toediening

Si le rectum contient des selles molles, administrer un laxatif stimulant le péristaltisme (bisacodyl) par voie orale et éventuellement, en plus, par voie rectale.
Zit het rectum vol zachte stoelgang: toedienen van een oraal laxativum met overwegend stimulerend effect op de peristaltiek (bisacodyl) en eventueel supplementair ook rectale toediening.

● voie orale préférentielle ou rectale
● toedieningsweg: oraal bij voorkeur of rectaal