Traduction de «voie orale suite à une résorption plus rapide » (Français → Néerlandais) :

Le cisapride peut conduire à une augmentation temporaire des effets sédatifs des benzodiazépines administrées par voie orale suite à une résorption plus rapide.
Cisapride kan leiden tot een tijdelijke verhoging van de sedatieve effecten van per os toegediende benzodiazepines ten gevolge van een snellere absorptie.

Absorption: Administré par voie orale ou rectale, le piroxicam est rapidement absorbé (demi-vie de résorption: 50 minutes).
Absorptie: Oraal of rectaal toegediend piroxicam wordt snel geabsorbeerd (halfwaardetijd voor absorptie: 50 minuten).

Résorption Quand la clarithromycine est prise par voie orale, elle est facilement et rapidement résorbée.
Clarithromycine wordt na orale inname snel en gemakkelijk geresorbeerd.

Absorption La résorption du loprazolam, administré par voie orale est rapide : le pic sérique est atteint en 1 heure environ.
Absorptie Na toediening per os wordt loprazolam snel geabsorbeerd : de serumpiek wordt na ongeveer 1 uur bereikt.

Des études de reproduction chez le rat sous méloxicam par voie orale ont montré une diminution de l’ovulation, une diminution des implantations, et des effets embryotoxiques (augmentation de la résorption) à dose maternotoxique de 1 mg/kg/jour et plus.
Orale reproductiestudies bij de rat hebben een verminderde ovulatie en een remmend effect op de innesteling getoond alsook embryotoxische effecten (verhoogde resorptie) bij toxische maternale doseringen van 1 mg/kg/dag en hoger.

Des études de reproduction, menées par voie orale chez le rat, montrent une diminution des ovulations, une inhibition des implantations et des effets embryotoxiques (augmentation des résorptions) à des niveaux de dose maternotoxiques de 1 mg/kg et plus.
Orale reproductiestudies bij ratten wijzen op een vermindering van de ovulaties, remming van de inplanting en embryotoxische effecten (hogere resorptie) bij toediening van doses van 1 mg/kg of meer aan het moederdier.

Les études de reproduction par voie orale ont mis en évidence une baisse du nombre des ovulations, une inhibition du taux d’implantation et des effets embryotoxiques (augmentation du taux de résorption) pour des doses maternotoxiques de 1 mg/kg et plus chez le rat.
Orale reproductie toxiciteitsstudies in de rat hebben een remmend effect op de ovulatie en innesteling aangetoond en embryotoxische effecten (verhoogde resorptie) bij toxische maternale doseringen van 1 mg/kg en hoger.

Les auteurs concluent que l’administration de faibles doses de vitamine K par voie orale ramène plus rapidement l’INR à des valeurs thérapeutiques; le risque d’hémorragie était également plus faible après administration de vitamine K, et ce, sans risque accru de complication thrombotique.
De auteurs besluiten dat vitamine K in lage dosis per os de INR sneller doet dalen tot de therapeutische waarde; ook was na toediening van vitamine K het risico van bloedingen geringer, en dit zonder verhoging van het risico van trombotische complicaties.

Le traitement consiste à prendre un seul comprimé par voie orale le plus rapidement possible après un rapport sexuel non protégé (au plus tard dans les 5 jours).
De behandeling bestaat uit één enkel comprimé oraal in te nemen, zo vlug mogelijk na een niet-veilige seksuele betrekking (niet later dan 5 dagen erna).