Vertaling van "voie péridurale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aiguille de péridurale filetée
epidurale naald met schroefdraad

Etats mentionnés en T82.0 dus à:cathéter de:dialyse intrapéritonéale | perfusion péridurale et sous-durale | matériel chirurgical non résorbable SAI | sutures permanentes
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | epidurale en subdurale infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | intraperitoneale dialysekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | niet-resorbeerbaar chirurgisch materiaal NNO | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | permanente hechtingen

aiguille péridurale non filetée
epidurale naald zonder schroefdraad

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale à usage unique
tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable
herbruikbare tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

agression par voie de force
aanval door vastbinden

stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique
intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voie péridurale: Avant d’injecter sufentanil, il faut vérifier la position correcte de l’aiguille ou du cathéter dans l’espace épidural.
Epiduraal gebruik: Vooraleer sufentanil te injecteren, moet de correcte positie van de naald of de catheter in de epidurale ruimte worden geverifieerd.

Administration péridurale: Comme avec d’autres opioïdes administrés par voie péridurale, le sufentanil ne doit pas être administré dans les cas suivants: hémorragie sévère ou choc; septicémie; infection au site d’injection; troubles de l’hémostase, tels que thrombocytopénie et coagulopathies; traitement anticoagulant, autre traitement médicamenteux, ou problème médical concomitant pouvant contre-indiquer l’administration péridurale.
Epiduraal gebruik: Net als andere epiduraal toegediende opiaten mag sufentanil niet worden gegeven in geval van: ernstige bloeding of shock; septikemie; infectie op de plaats van injectie; stoornissen van de hemostase zoals trombocytopenie en stollingsstoornissen; of in geval van behandeling met anticoagulantia of andere concomitante medicatie of medische omstandigheden die een contra-indicatie vormen voor de techniek van epidurale toediening.

Voie d'administration envisagée Equivalence parentérale voie péridurale 1/10ème voie intrathécale 1/100ème La voie intraventriculaire est réservée à l'utilisation par certains spécialistes à la posologie initiale d'environ 0.1 à 0.2 mg/24.
Beoogde wijze van toediening Parenterale equivalentie Epiduraal 1/10de Intrathecaal 1/100ste Intraventriculaire toediening is voorbehouden voor het gebruik door bepaalde specialisten met een begindosis van ongeveer 0,1 tot 0,2 mg/24 uur.

Voie peridurale : L’administration péridurale de sufentanil est indiquée :
Epiduraal gebruik: De epidurale toediening van sufentanil is aangewezen:

La résorption sanguine par voie péridurale est plus rapide que par voie intrathécale, d'où une action analgésique plus longue par voie intrathécale.
De resorptie in het bloed verloopt langs peridurale weg sneller dan langs intrathecaal gebruik, vandaar dat via het intrathecaal gebruik een langere analgetische werking verkregen wordt.

pharmaceutiques, maximum 4 jours, par jour Honoraires forfaitaires pour le contrôle de la douleur post-opératoire par le médecin spécialiste en anesthésie-réanimation, par voie péridurale, épidurale (PCEA, patient controlled epidural analgesia) ou tronculaire, avec surveillance, après une intervention chirurgicale ou après polytraumatisme, y compris le matériel utilisé et le placement, à l'exclusion des produits pharmaceutiques .
202193 202204 Epidurale anesthesie en het toezicht erop, gedurende de verschillende stadia van de verlossing, uitgevoerd door een vroedvrouw, voorzien onder de nummers 422225, 422671 en 423673, inclusief de dilatatieperiode en de eventuele in de verstrekkingen 202031-202042 en 202053-202064 vermelde obstetrische postpartummanipulaties .

Population pédiatrique : L’innocuité et l’efficacité du sufentanil par voie péridurale chez les patients pédiatriques ne sont documentées que dans un nombre très limité de cas.
Pediatrische patiënten: De veiligheid en effectiviteit van epiduraal sufentanil bij pediatrische patiënten zijn slechts gedocumenteerd in een zeer beperkt aantal gevallen.

contrôle par voie péridurale ou épidurale
controle door middel van peridurale of epidurale verdoving (PCEA, patient controlled

En raison de la présence de glycine dans ce médicament, son administration par voie péridurale et intrathécale est contre-indiquée (voir Données de sécurité pré-clinique).
Aangezien de formulering glycine bevat, is Ultiva gecontraindiceerd voor epiduraal en intrathecaal gebruik (zie Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek).