Vertaling van "voie sous-cutanée lire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments par voie sous-cutanée
toedieningsweg medicatie: subcutaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voie sous-cutanée Lire la notice avant utilisation.
Subcutaan gebruik Voor gebruik de bijsluiter lezen.

Utilisation par voie sous-cutanée Lire la notice avant utilisation
Subcutaan gebruik Voor gebruik de bijsluiter lezen

Chiens : Voie intraveineuse ou sous-cutanée Chats : vois sous-cutanée Lire la notice avant utilisation.
Honden: voor intraveneus of subcutaan gebruik Katten: voor subcutaan gebruik Lees vóór gebruik de bijsluiter.

Bovins: Voie sous cutanée Porcins: Voie intramusculaire Lire la notice avant utilisation.
Rundvee: subcutaan gebruik Varkens: intramusculair gebruik Lees vóór gebruik de bijsluiter.

A partir de 8-14 jours d’âge : 0.25 ml par voie sous-cutanée. A partir de 14 jours jusqu’à 6 semaines d’âge : 0.25 ou 0.5 ml par voie sous-cutanée ou intramusculaire. A partir de 6 semaines et plus : 0.5 ml par voie sous-cutanée ou intramusculaire.
Van 8-14 dagen oud: 0,25 ml subcutaan Van 14 dagen tot 6 weken oud: 0,25 of 0,5 ml subcutaan of intramusculair 6 weken en ouder: 0,5 ml subcutaan of intramusculair Toekomstige leg- en fokdieren dienen 4-6 weken na de eerste vaccinatie gehervaccineerd te worden.

Toutefois, un tel traitement ne sera instauré qu’après avoir obtenu un contrôle antithrombotique suffisant au moyen d’Orgaran (1) Orgaran 750 unités anti-Xa par voie sous-cutanée, deux ou trois fois par jour: on peut commencer à administrer les anticoagulants oraux (ACO) 72 à 96 heures avant d'interrompre le traitement par Orgaran, de façon à ce que le temps de prothrombine, le Thrombotest ou l’INR (rapport normalisé international) puissent atteindre des valeurs thérapeutiques (2) Orgaran 1250 unités anti-Xa par voie sous-cutanée, deux ou trois fois par jour : lors de l’instauration d’anticoagulants oraux (ACO), la dose d’Orgaran doit être ramenée à 750 unités anti-Xa par voie sous-cutanée deux ou trois fois par jour, et la procédure doit être suivie conformément à l’étape (1) (3) Perfusion intraveineuse d’Orgaran : les anticoagulants oraux peuvent être administrés avec la perfusion (vitesse maximale de 300 unités anti-Xa/heure), qui doit être arrêtée lorsque l’INR atteint les valeurs cibles requises.
Het is raadzaam om een dergelijke behandeling alleen te starten als er voldoende antitrombotische controle is met Orgaran (1) Orgaran 750 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag: orale anticoagulantia (VKA) kunnen gestart worden 72-96 uur voordat Orgaran wordt stopgezet zodat de protrombinetijd, de Trombotest of de INR (international normalized ratio) een therapeutische waarde kunnen bereiken (2) Orgaran 1250 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag: bij het starten van orale anticoagulantia (VKA), moet de dosis van Orgaran verlaagd worden tot 750 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag en de procedure moet gevolgd worden zoals in (1) (3) Orgaran intraveneuze infusie: de orale anticoagulantia (VKA) kunnen toegediend worden met de infusie (maximale snelheid 300 anti-Xa eenheden/u) die dan kan stopgezet worden als de INR binnen het vereiste targetinterval is gelegen.

Si vous êtes déjà sous traitement par ORENCIA par voie intraveineuse, et que vous souhaitez changer pour ORENCIA par voie sous-cutanée, vous devez recevoir une injection sous-cutanée à la place de votre prochaine perfusion intraveineuse, puis continuer avec une injection d'ORENCIA par voie souscutanée une fois par semaine.
Als u al behandeld wordt met intraveneus ORENCIA en over wil gaan op subcutaan ORENCIA, dient u de eerstvolgende keer een subcutane injectie te ontvangen in plaats van uw volgende intraveneuze infusie, daarna gevolgd door elke week één subcutane injectie ORENCIA.

Voie sous-cutanée ou intraveineuse Lire la notice avant utilisation
Subcutaan of intraveneus gebruik Voor gebruik de bijsluiter lezen

Administration par voie sous-cutanée : Octreotide Hospira doit être administré par voie sous-cutanée sans dilution.
Subcutane toediening: Octreotide Hospira dient subcutaan te worden toegediend zonder verdunning.

Metoject 50 mg/ml, solution injectable, peut être administré par voie intramusculaire, intraveineuse ou sous-cutanée (par voie sous-cutanée ou intramusculaire uniquement chez l’enfant et l’adolescent).
Metoject 50 mg/ml oplossing voor injectie kan via de intramusculaire, intraveneuze of subcutane weg worden toegediend (bij kinderen en adolescenten alleen subcutaan of intramusculair).