Vertaling van "voie vaginale sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

Amniocentèse Prélèvement placentaire (par voie vaginale)
amniocentese | vlokkentest (vaginaal afgenomen)

Accouchement par voie vaginale après une césarienne
vaginale bevalling na vroegere keizersnede

administration de médicaments par voie vaginale
toedieningsweg medicatie: vaginaal

produit contenant du géméprost sous forme vaginale
product dat gemeprost in vaginale vorm bevat

produit contenant du miconazole sous forme vaginale
product dat miconazol in vaginale vorm bevat

produit contenant de l'estriol sous forme vaginale
product dat estriol in vaginale vorm bevat

produit contenant de l'éconazole sous forme vaginale
product dat econazol in vaginale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme vaginale
product dat benzocaïne in vaginale vorm bevat

produit contenant de l'oestradiol sous forme vaginale
product dat estradiol in vaginale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe deux méthodes pour trouver des ovocytes afin d’effectuer une MIV: MIV par ponction des ovaires par voie vaginale: Les follicules des ovaires sont ponctionnés par voie vaginale sous anesthésie locale ou générale.
Er bestaan twee methoden om eicellen te vinden en een IVM uit te voeren: IVM na vaginale eierstokpunctie: De follikels in de eierstokken worden onder plaatselijke of volledige verdoving via een vaginale punctie weggenomen.

La ponction (ou prélèvement des ovocytes) se fait sous anesthésie partielle ou générale (selon la décision prise avec votre médecin) et dure en moyenne une demi-heure (selon le nombre de follicules à ponctionner) Elle est pratiquée par voie vaginale : la sonde échographique vaginale est couplée avec une aiguille creuse.
De punctie (of het aanprikken van de eicellen) wordt onder plaatselijke of algemene verdoving uitgevoerd (afhankelijk van de beslissing die u met uw arts hebt genomen) en duurt gemiddeld een half uur (naargelang van het aantal follikels dat moet worden aangeprikt). De punctie gebeurt via de vagina: de vaginale, echografisch geleide sonde wordt met een holle naald verbonden.

- Les estroprogestatifs par voie vaginale sous forme d’un anneau (Nuvaring®) ou par voie transdermique (Evra®) sont aussi efficaces que les estroprogestatifs oraux.
- De oestroprogestagene associaties langs vaginale weg in de vorm van een ring (Nuvaring®) of in de vorm van een transdermaal systeem (Evra®) zijn even doeltreffend als de orale oestroprogestagene associaties.

Le texte doit donc être adapté comme suit : " Les estroprogestatifs par voie vaginale sous forme d’anneau (Nuvaring®) ou par voie transdermique (Evra®) ont le même rapport bénéfices/ risques que les estroprogestatifs oraux.
De tekst moet daarom als volgt worden aangepast: " De oestroprogestagenen langs vaginale weg in de vorm van een ring (Nuvaring®) of in de vorm van een transdermaal systeem (Evra®) bieden dezelfde risico-batenverhouding als de orale oestroprogestagenen.

UTROGESTAN VAGINAL 200 mg capsules molles est présenté dans des étuis de 15 ou de 45 capsules molles destinées à la voie vaginale et emballées sous plaquette thermoformée.
UTROGESTAN VAGINAL 200 mg zachte capsules: doosjes met 15 of 45 zachte capsules voor vaginaal gebruik in blisterverpakking.

UTROGESTAN VAGINAL 100 mg capsules molles est présenté dans des étuis de 30 ou de 90 capsules molles destinées à la voie vaginale et emballées sous plaquette thermoformée.
UTROGESTAN VAGINAL 100 mg zachte capsules: doosjes met 30 of 90 zachte capsules voor vaginaal gebruik in blisterverpakking.

sulfamidés antibactériens, ß-bloquants, anti-inflammatoires non stéroïdiens, anticoagulants oraux, tramadol, dextropropoxyphène, IECA, sartans, dérivés azoliques (inhibiteurs du CYP3A4), même par voie vaginale ou sous forme de gel buccal, l’alcool: peuvent renforcer l’effet hypoglycémiant inducteurs enzymatiques CYP3A4: peuvent diminuer l’effet hypoglycémiant ß-bloquants: peuvent également masquer certains symptômes de l’hypoglycémie tels que les palpitations et les tremblements anticoagulants oraux: augmentation possible de l’INR
antibacteriële sulfamiden, ß-blokkers, NSAID’s, orale anticoagulantia, tramadol, dextropropoxyfeen, ACE-inhibitoren, sartanen, azoolderivaten (CYP3A4 inhibitoren), zelfs bij vaginale toedieningsvorm of onder de vorm van mondgel, alcohol: kunnen het hypoglykemiërend effect versterken CYP3A4 enzyminductoren: kunnen het hypoglykemiërend effect verminderen ß-blokkers: kunnen sommige symptomen van hypoglykemie maskeren, zoals palpitaties en tremoren orale anticogulantia: het INR kan oplopen

Le prélèvement des ovocytes se fait en salle d’opération sous contrôle échographique à l’aide d’une aiguille et d’un guide par voie vaginale.
Eicellen aanzuigen gebeurt in een operatiekamer, onder echografische monitoring, met behulp van een naald en een geleider doorheen de schede (vagina).

Etuis de 15 ou de 45 capsules molles de 200 mg emballées sous plaquettes thermoformées, destinées à la voie vaginale.
Doosjes met 15 of 45 zachte capsules van 200 mg in blisterverpakking voor vaginaal gebruik.

Etuis de 30 ou de 90 capsules molles de 100 mg emballées sous plaquettes thermoformées, destinées à la voie vaginale.
Doosjes met 30 of 90 zachte capsules van 100 mg in blisterverpakking voor vaginaal gebruik.