Vertaling van "voie écrite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’apprentissage du codage et décodage du langage écrit
aangepast trainingshulpmiddel voor coderen en decoderen van geschreven taal

Trouble de l'acquisition de l'expression écrite
ontwikkelingsstoornis van schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique
intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

alimentation du patient par voie parentérale
intraveneuze voeding van patiënt

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale à usage unique
tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable
herbruikbare tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

agression par voie de force
aanval door vastbinden

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut donner l’information par voie écrite (p.e. par le biais du journal de l’entreprise ou de l’intranet) ou via d’autres initiatives d’information.
Informatie kan men via schriftelijke communicatie geven (bv. via het bedrijfsblad of via intranet) of via andere voorlichtingsinitiatieven.

- Les laboratoires communiquent tous les résultats, sauf les résultats des profils ADN, par voie écrite ou électronique aux vétérinaires concernés et éventuellement aux détenteurs.
- De laboratoria delen alle resultaten, uitgezonderd de resultaten van de bepaling van een DNAprofiel, schriftelijk of elektronisch aan de betrokken dierenartsen en eventueel veehouders mee.

2° le bénéficiaire et sa famille ont reçu de l'équipe de rééducation, la formation et les instructions écrites nécessaires, - y compris les coordonnées de la permanence téléphonique de l'hôpital auquel est rattaché le centre de référence - pour pouvoir suivre d'une façon autonome à domicile le traitement d'antibiotiques administrés par voie intraveineuse, soit sous la surveillance du médecin généraliste, soit avec l'intervention du médecin généraliste, soit avec l'intervention éventuelle du médecin généraliste et des praticiens de l'art infirmier;
2° de rechthebbende en zijn familie hebben vanwege het revalidatieteam de nodige vorming en de schriftelijke instructies, inclusief de telefonische permanentie van het ziekenhuis waaraan het centrum verbonden is, gekregen om thuis autonoom onder medetoezicht van de huisarts, hetzij autonoom met tussenkomst van de huisarts, hetzij autonoom met tussenkomst van de huisarts en van thuisverpleegkundigen, de voorgeschreven intraveneuze antibioticabehandeling te volgen;

Le soussigné, médecin dirigeant le centre ou son collaborateur (sa collaboratrice) mandaté (e) (dont le nom, l'adresse et le n° d'identification INAMI sont mentionnés ci-dessus), déclare que le bénéficiaire et sa famille ont reçu de l'équipe de rééducation, la formation et les instructions écrites nécessaires pour pouvoir suivre d'une façon autonome à domicile le traitement par antibiotiques administrés par voie intraveineuse.
Ondergetekende, leidinggevende geneesheer van het centrum of zijn (haar) gemandateerde medewerker (waarvan de naam, het adres, en het RIZIV-identificatienummer hierboven staan), verklaart dat de rechthebbende en zijn familie vanwege het revalidatieteam de nodige vorming en de nodige schriftelijke instructies hebben gekregen om autonoom de voorgeschreven intraveneuze antibioticabehandeling thuis te volgen.

}} uniquement être attestés lorsque la consultation a été demandée par écrit ou par voie
}} enkel worden aangerekend wanneer de raadpleging schriftelijk of elektronisch is aangevraagd

Remarque : lorsqu'un hôpital demande des informations par écrit ou par voie électronique, il y a lieu de mentionner le numéro d'agrément de celui-ci
Opmerking : in geval een ziekenhuis schriftelijk of elektronisch om informatie vraagt, dan dient steeds het erkenningsnummer te worden vermeld

9. Les données visés dans les items 2.2 à 2.8 comprises sont transmises par écrit ou par voie électronique au producteur primaire au plus tard 7 jours après l'exécution du traitement
9. De informatie vermeld in de items 2.2 t.e.m. 2.8 is schriftelijk of electronisch aan de primaire producent bezorgd ten laatste 7 dagen na de uitvoering van de behandeling

9. Les données visés dans les items 2.2 à 2.8 compris sont transmises par écrit ou par voie électronique au producteur au plus tard 7 jours après l'exécution du traitement.
9. De gegevens vermeld in de items 2.2 t.e.m. 2.8 zijn schriftelijk of electronisch aan de producent bezorgd ten laatste 7 dagen na de uitvoering van de behandeling.

5. Les données visés dans les items 2.2.2 à 2.2.4 compris sont transmises par écrit ou par voie électronique au producteur au plus tard 7 jours après l'exécution du traitement
5. De gegevens vermeld in de items 2.2.2 t.e.m. 2.2.4 zijn schriftelijk of electronisch aan de producent bezorgd ten laatste 7 dagen na de uitvoering van de behandeling

10. Les données visés dans les items 2.1.2 à 2.1.9 compris sont transmises par écrit ou par voie électronique au producteur au plus tard 7 jours après l'exécution du traitement
10. De gegevens vermeld in de items 2.1.2 t.e.m. 2.1.9 zijn schriftelijk of electronisch aan de producent bezorgd ten laatste 7 dagen na de uitvoering van de behandeling