Vertaling van "voies aériennes dégagées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voies aériennes
luchtweg

obstruction des voies aériennes par la langue
luchtwegobstructie door tong

obstruction des voies aériennes par du sang
luchtwegobstructie door bloed

obstruction des voies aériennes par des aliments
luchtwegobstructie door voeding

obstruction des voies aériennes
obstructie van luchtwegen

entières voies aériennes
volledige luchtweg

syndrome de résistance des voies aériennes supérieures
UARS - upper airway resistance syndroom

syndrome de dysfonctionnement réactif des voies aériennes
reactief luchtwegdisfunctiesyndroom

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques
luchtwegklaringssysteem op basis van longvibratie

obstruction des voies aériennes par un corps étranger
luchtwegobstructie door corpus alienum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les voies aériennes dégagées et une oxygénation adéquate doivent être maintenues ; la pose d’une canule oropharyngée ou d’une sonde endotrachéale peut être indiquée.
Vrije luchtwegen en adequate zuurstoftoediening moeten gehandhaafd worden; een oropharyngale of endotracheale intubatie kan nodig zijn.

En cas de surdosage ou de suspicion de surdosage, les mesures à prendre sont les suivantes: arrêter l'administration d'Ultiva, maintenir les voies aériennes dégagées, instaurer une ventilation assistée ou contrôlée avec administration d'oxygène et maintenir une fonction cardio-vasculaire adéquate.
In geval van overdosering of een vermoeden van overdosering dienen de volgende maatregelen te worden genomen: stop de toediening van Ultiva, onderhoud een vrije luchtweg, start ondersteunende of gecontroleerde ademhaling met zuurstof en onderhoud de cardiovasculaire functies.

sans possibilité de garantir le volume (= BiPAP) : un appareil BiPAP prêt à l’emploi et un oxymètre à impulsion avec fonction d’alarme. d) En cas d’AVD non invasive, des systèmes destinés à maintenir les voies aériennes dégagées d’une manière optimale sont pourvus et le bénéficiaire doit être pourvu de (une réserve de) tous les masques, harnais et embouts buccaux nécessaires. e) En cas d’AVD par trachéostomie un ballon ambu, un aspirateur de mucosités (+ toutes
Een externe batterij wordt hiertoe, indien nodig, tegelijkertijd bijgeleverd en zo nodig op de rolstoel geïnstalleerd. c) Voor kinderen van < 5 jaar oud, voor AOT door positieve druk op 2 niveaus zonder mogelijkheid tot volumegarantie (= BiPAP): een gebruiksklaar BiPAP toestel en een pulse oxymeter met alarmfunctie. d) Bij niet invasieve AOT wordt voorzien in systemen om de luchtwegen optimaal vrij te houden

Les voies aériennes supérieures doivent être dégagées et une ventilation assistée ou contrôlée doit être mise en place, si nécessaire.
De luchtwegen moeten vrijgemaakt worden en een geassisteerde of controleerde ventilatie moet geimplementeerd worden, indien nodig.