Traduction de «voies digestives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voies digestives
spijsverteringskanaal

Résultats anormaux d'imagerie diagnostique d'autres parties des voies digestives
afwijkende bevindingen bij diagnostische beeldvorming van overige delen van tractus digestivus

Corps étranger dans les voies digestives
corpus alienum in spijsverteringskanaal

Corps étranger de localisations autres et multiples dans les voies digestives
corpus alienum in overige gespecificeerde en multipele delen van spijsverteringskanaal

Absence (complète) (partielle) des voies digestives SAI Duplication | Malposition congénitale | des organes digestifs SAI
ontbreken (totaal)(partieel) van spijsverteringskanaal NNO | duplicatievan spijsverteringsorganen NNO | liggingsafwijking, congenitaalvan spijsverteringsorganen NNO

Malformation congénitale des voies digestives supérieures
congenitale misvorming van bovenste deel van spijsverteringskanaal

Autres malformations congénitales des voies digestives supérieures
overige congenitale misvormingen van bovenste deel van spijsverteringskanaal

Autres malformations congénitales précisées des voies digestives supérieures
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van bovenste deel van spijsverteringskanaal

Anomalie congénitale SAI des voies digestives supérieures
congenitale | anomalie | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal | congenitale | misvorming | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal |

Corps étranger dans les voies digestives, partie non précisée
corpus alienum in spijsverteringskanaal, deel niet-gespecificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.8 Chirurgie des voies digestives et endoscopie des voies biliaires
3.8 Heelkunde van het spijsverteringsstelsel en endoscopie van de galwegen

- lésion dans l'intestin, communication anormale entre les voies aériennes et les voies digestives
- laesie in darm, abnormale opening tussen de luchtpijp en de slokdarm

La chirurgie peut néanmoins être utile pour assurer le meilleur confort de vie possible au patient, en levant les obstacles dus à l’envahissement tumoral (dérivation des voies biliaires ou des voies digestives, par exemple).
De chirurgie kan toch nuttig blijken om de patiënt een zo goed mogelijk levenscomfort te bieden. De obstakels die te wijten zijn aan de groeiende tumor worden dan weggenomen (bijvoorbeeld een omleiding van de galwegen of de verteringskanalen).

Wilzin appartient à un groupe de médicaments appelés Autres médicaments des voies digestives et du métabolisme.
Wilzin behoort tot de groep geneesmiddelen Andere producten voor het spijsverteringskanaal en de stofwisseling.

Une approche multidisciplinaire du trajet de soins à chaque stade de la prise en charge présente un intérêt crucial. Elle permet de rassembler des spécialistes tels que le gastro-entérologue (spécialiste des voies digestives), le chirurgien, l’oncologue, le radiothérapeute, le radiologue, l’anatomo-pathologiste et le médecin généraliste.
Een multidisciplinaire benadering in elk stadium van het behandeltraject, waarbij maagdarmspecialist, chirurg, oncoloog, radiotherapeut, radioloog, patholoog en huisarts samenwerken, blijft van cruciaal belang.

Classe pharmacothérapeutique : Autres médicaments des voies digestives et du métabolisme – enzymes, code ATC : A16AB10.
Farmacotherapeutische categorie: Andere spijsverterings- en stofwisselingsmiddelen – enzymen, ATC-code: A16AB10.

Classe pharmacothérapeutique : Autres médicaments des voies digestives et du métabolisme, code ATC : A16AX05.
Farmacotherapeutische categorie: diverse spijsverteringskanaal- en metabolismeproducten, ATC-code: A16AX05.

La lévodopa et l'entacapone peuvent former des chélates avec le fer dans les voies digestives.
In het maag-darmkanaal kunnen levodopa en entacapon chelaten vormen met ijzer.

L'exposition régulière à de faibles doses via les poumons (ou la peau, les yeux, les voies digestives) peuvent endommager le système respiratoire, le foie et les reins.
Herhaalde blootstellingen aan lage dosissen via de longen (of huid, ogen of bij inslikken) tasten het ademhalingsstelsel, de lever en de nieren aan en dat kan in bepaalde gevallen leiden tot kankers in die organen.

Les gouttelettes d’une taille supérieure à 5 µm (« droplets ») – chargées de la flore des voies aéro-digestives supérieures – émises lors de la toux, de l’éternuement, de la parole sont projetées directement sur les muqueuses oculaire, buccale ou nasale du soignant si celui-ci est suffisamment proche du patient.
Druppels groter dan 5 µm (“droplets”) – geladen met de flora van de bovenste luchtwegen en slokdarm – voortgebracht bij hoesten, niezen, spreken spattenrechtstreeks op de oog-, mond- of neusslijmvliezen van de zorgverlener als deze dicht genoeg bij de patiënt staat.