Traduction de «voies respiratoires entraînent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection des voies respiratoires supérieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
infectie van bovenste luchtwegen door SARS-CoV-2

Infection respiratoire (voies respiratoires inférieures) aiguë SAI
acute infectie van (onderste) luchtwegen NNO

infection des voies respiratoires inférieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
infectie van onderste luchtwegen door SARS-CoV-2

obstruction des voies respiratoires supérieures
obstructie van bovenste luchtwegen

alarme de pression des voies respiratoires
alarm voor luchtwegdruk

trouble allergique des voies respiratoires
allergische aandoening van ademhalingswegen

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires
niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk

maintien des voies respiratoires libres
onderhouden van vrije luchtweg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- en cas d’asthme ou d’autres affections des voies respiratoires entraînant une dépression respiratoire; en cas de sécrétions abondantes;
- bij asthma of andere aandoeningen van de luchtwegen waardoor de ademhaling onderdrukt wordt; bij overmatige aanwezigheid van slijmen

réactions allergiques généralisées, y compris gonflement des tissus situés sous la peau susceptible d’apparaître au niveau du visage et des membres et d’obstruer les voies respiratoires, entraînant des difficultés à avaler ou à respirer, urticaire, éruption cutanée localisée et généralisée, démangeaisons, réaction allergique soudaine et intense susceptible de mettre la vie en danger
veralgemeende allergische reacties waaronder zwelling onder de huid, die kan optreden op plaatsen zoals het gezicht en de ledematen en die de luchtwegen kan verstoppen. Dat kan slik- of ademhalingsmoeilijkheden, netelroos, plaatselijke en veralgemeende uitslag, jeuk of een ernstige, plotselinge, levensbedreigende allergische reactie veroorzaken

Les concentrations élevées de zanamivir au niveau des voies respiratoires entraînent l'inhibition rapide de la neuraminidase virale.
De hoge concentraties zanamivir ter hoogte van de luchtwegen zullen leiden tot een snelle inhibitie van het virale neuraminidase.

- Les emballages contenant une substance ou un mélange fournis au grand public et classés comme présentant une toxicité aiguë, corrosifs pour la peau, mutagènes pour les cellules germinales de catégorie 2, cancérogènes de catégorie 2, toxiques pour la reproduction de catégorie 2, sensibilisants de voies respiratoires, entraînant une toxicité spécifique pour certains organes cibles (STOT) de catégories 1 et 2, présentant un danger en cas d’aspiration ou comme des gaz, liquides ou matières solides inflammables des catégories 1 et 2, doivent porter une indication de danger détectable au toucher.
- Verpakkingen die een stof of mengsel bevatten die voor het grote publiek bestemd is en ingedeeld is voor acute toxiciteit, huidcorrosie, mutageniteit in geslachtscellen van categorie 2, kankerverwekkend van categorie 2, voortplantingstoxiciteit van categorie 2, sensibilisatie van de luchtwegen, toxiciteit voor specifieke doelorganen (STOT) van categorie 1 en 2, aspiratiegevaar of omdat het ontvlambare gassen, vloeistoffen of vaste stoffen van categorie 1 en 2 zijn, moeten voorzien zijn van een tastbare gevaaraanduiding.

Antibiotiques dans les infections des voies respiratoires supérieures Plusieurs études randomisées contrôlées et méta-analyses avaient déjà montré que, dans des affections bénignes des voies respiratoires supérieures, telles la rhinosinusite aiguë et l’otite moyenne aiguë (sauf chez les très jeunes enfants), les antibiotiques n’entraînent qu’un faible bénéfice ne justifiant pas leur utilisation systématique.
Antibiotica bij infecties van de bovenste luchtwegen In meerdere gerandomiseerde gecontroleerde studies en in meta-analyses was reeds aangetoond dat bij benigne aandoeningen van de bovenste luchtwegen zoals acute rhinosinusitis en acute middenoorontsteking (tenzij bij zeer jonge kinderen), antibiotica slechts een geringe verbetering geven, en systematisch gebruik ervan is dan ook niet gerechtvaardigd.

L'atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx peut entraîner une obstruction des voies respiratoires, particulièrement en cas d'antécédents de chirurgie des voies respiratoires.
Patiënten, waarbij de tong, glottis of larynx betrokken zijn, ervaren waarschijnlijk een obstructie van de luchtwegen met name diegenen die een luchtwegoperatie hebben ondergaan.

Dans des cas isolés, l'œdème angioneurotique impliquant les voies respiratoires supérieures a entraîné une obstruction fatale des voies respiratoires.
In enkele gevallen heeft angio-oedeem van de bovenste luchtwegen tot fatale luchtwegobstructie geleid.

Très fréquent (survient chez plus de 1 patient sur 10): infections (principalement des voies respiratoires supérieures et des voies urinaires), réduction de la production de cellules sanguines (susceptible d’entraîner un déficit de globules blancs, de globules rouges et de plaquettes), saignement, légères réactions allergiques (bouffées de chaleur et éruption cutanée), lésions des nerfs périphériques (responsables, par exemple, de l'apparition de fourmillements ou d’engourdissement au niveau des mains et des pieds), faible tension artérielle, effets digestifs secondaires (nausées, vomissements, diarrhée, inflammation des muqueuses), perte de cheveux, douleur articulaire ou musculaire.
Zeer vaak (treft meer dan 1 op 10 gebruikers): infecties (voornamelijk van de bovenste luchtwegen en de urinewegen), verminderde productie van bloedcellen (wat kan leiden tot onvoldoende witte en rode bloedcellen en bloedplaatjes), bloedingen, lichte allergische reacties (plotse roodheid van het gezicht en huiduitslag), beschadiging van perifere zenuwen (wat bijvoorbeeld leidt tot tintelingen of gevoelloosheid in de handen en voeten), lage bloeddruk, bijwerkingen ter hoogte van het spijsverteringsstelsel (misselijkheid, braken, diarree, ontsteking van de slijmvliezen), haaruitval, gewrichts- of spierpijn.

Cela peut provoquer une anémie. Cela peut aussi entraîner des infections, principalement des voies urinaires et des voies respiratoires supérieures (avec des cas d’issue fatale rapportés).
Dit kan leiden tot infecties (hoofdzakelijk aan de urinewegen en bovenste luchtwegen), en bloedarmoede.

L'asthme est une inflammation chronique des voies respiratoires caractérisée par une réactivité accrue et une bronchoconstriction, entraînant des difficultés respiratoires.
Astma is een chronische ontsteking van de luchtwegen die gekenmerkt wordt door een verhoogde reactiviteit en vernauwing van de luchtwegen, wat leidt tot moeilijkheden tijdens het ademhalen.