Traduction de «voies respiratoires inférieures notamment bronchite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection des voies respiratoires inférieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
infectie van onderste luchtwegen door SARS-CoV-2

Infection respiratoire (voies respiratoires inférieures) aiguë SAI
acute infectie van (onderste) luchtwegen NNO

infection aigüe des voies respiratoires inférieures
acute lage luchtweginfectie

dilatation des voies respiratoires inférieures
dilateren van onderste luchtwegen

néoplasme des voies respiratoires inférieures
neoplasma van onderste luchtwegen

voies respiratoires inférieures
onderste luchtwegen

entières voies respiratoires inférieures
volledige onderste luchtwegen

auscultation des voies respiratoires inférieures
auscultatie van onderste luchtwegen

infection des voies respiratoires inférieures
lage luchtweginfectie

obstruction des voies respiratoires inférieures
obstructie van onderste luchtwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les infections des voies respiratoires inférieures notamment bronchite aiguë, exacerbation de bronchite chronique, broncho-pneumonie, pneumonie
- infecties van de onderste luchtwegen o.a. acute bronchitis opstoot van chronische bronchitis, bronchopneumonie, pneumonie

L’étude TORCH a montré une augmentation du nombre de cas rapportés d’infection des voies respiratoires inférieures (notamment de pneumonies et de bronchites) chez des patients souffrant de BPCO traités par Seretide 50/500 microgrammes deux fois par jour par rapport au placebo ainsi que dans les études SCO40043 et SCO1000250 qui ont comparé une dose plus faible de Seretide non approuvée dans la BPCO, 50/250 microgrammes deux fois par jour, à 50 microgrammes deux fois par jour de salmétérol seul (voir les rubriques 4.8 et 5.1).
Er was een toegenomen melding van lage luchtwegeninfecties (voornamelijk pneumonie en bronchitis) in de TORCH-studie bij COPD-patiënten die Seretide 50/500 microgram bd kregen vergeleken met placebo, alsook in studies SCO40043 en SCO100250 waarin de lagere, nietgoedgekeurde COPD-dosis van Seretide 50/250 microgram bd vergeleken werd met salmeterol 50 microgram bd (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

Fréquent Infections des voies respiratoires inférieures (dont bronchites), infections urinaires, herpès simplex, rhinite, pneumonie, grippe
Vaak Infectie van de onderste luchtwegen (waaronder bronchitis), urineweginfectie, herpes simplex, rhinitis, pneumonie, influenza

voies respiratoires inférieures (angines, bronchites)
de onderste luchtwegen (angina, bronchitis)

− infections sévères des voies respiratoires inférieures, notamment la pneumonie, la
− ernstige infecties van de onderste luchtwegen, waaronder pneumonie, bronchopneumonie en acute

− infections sévères des voies respiratoires inférieures, notamment la pneumonie, la bronchopneumonie
− ernstige infecties van de onderste luchtwegen, zoals pneumonie, bronchopneumonie en acute

Infections des voies respiratoires inférieures En cas d’infections légères à modérées des voies respiratoires inférieures, par ex. exacerbation aiguë de bronchite chronique, une dose de 250 mg deux fois par jour doit être administrée.
Infecties van de onderste luchtwegen Bij lichte tot matige infecties van de onderste luchtwegen, bv. acute verslechtering van chronische bronchitis, moet tweemaal per dag 250 mg toegediend worden.

En cas d’infection des voies respiratoires inférieures, le risque de pneumonie dans le mois suivant le diagnostic d’une infection des voies respiratoires inférieures ou «chest infection » (c.-à-d. bronchite aiguë ou pneumonie) chez les patients n’ayant pas reçu d’antibiotiques était plus important, et il a été calculé que 39 patients devaient être traités par des antibiotiques pour éviter une pneumonie (NNT= 39).
In geval van infectie van de onderste luchtwegen bij patiënten die geen antibiotica kregen, was het risico van pneumonie binnen de maand na de diagnose van een infectie van de onderste luchtwegen of “chest infection” (d.w.z. acute bronchitis of pneumonie), hoger. Er werd berekend dat 39 patiënten behandeld moesten worden met antibiotica om één pneumonie (NNT = 39) te voorkomen.

- Dans les infections des voies respiratoires inférieures, une antibiothérapie est indiquée en cas de pneumonie, et chez les personnes âgées et les personnes à risque, en cas de bronchite aiguë ou d’exacerbation aiguë d’une BPCO.
- Bij infecties van de onderste luchtwegen is een antibioticum aangewezen bij pneumonie, alsook bij ouderen en risicopatiënten met acute bronchitis of acute exacerbatie van COPD.

Bien que beaucoup d' infections des voies respiratoires inférieures soient d' origine virale, une infection bactérienne, notamment par le pneumocoque, est plus fréquente au-delà de 60 ans et en cas d' affection pré-existante; elle peut dans certains cas nécessiter une hospitalisation.
Ofschoon vele infecties van de lage luchtwegen een virale oorzaak hebben, is een bacteriële infectie, in het bijzonder door Pneumococcus pneumoniae, frequenter boven de 60 jaar en in geval van een voorafbestaande aandoening; in sommige gevallen kan hospitalisatie noodzakelijk zijn.