Vertaling van "voies respiratoires notamment asthme bronchique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antécédents familiaux d'asthme et autres maladies chroniques des voies respiratoires inférieures
familieanamnese met astma en overige chronische ziekten van onderste luchtwegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TIMOLOL FALCON collyre est contre-indiqué chez les patients atteints d'une maladie réactive des voies respiratoires, notamment asthme bronchique ou précédents d'asthme bronchique, broncho-pneumopathie chronique obstructive grave; bradycardie sinusale; maladie du sinus, bloc sino-auriculaire, bloc auriculo-ventriculaire du second ou du troisième degré non contrôlé avec un pacemaker, insuffisance cardiaque franche, choc cardiogénique.
TIMOLOL FALCON oogdruppels is niet aangewezen voor patiënten met reactieve luchtwegaandoeningen met inbegrip van bronchiaal astma of een geschiedenis van bronchiaal astma, ernstige chronische obstructief longlijden; sinus-bradycardie; zieke-sinussyndroom, sinoatriaal blok, tweede of derdegraads-atrioventriculair block niet behandeld met een pacemaker, bekend hartfalen, en cardiogene shock.

- maladie réactive des voies respiratoires, notamment asthme bronchique ou antécédents d’asthme bronchique, broncho-pneumopathie chronique obstructive grave ;
bronchiaal astma, ernstig chronisch obstructief longlijden; -sinusbradycardie, zieke-sinus-syndroom, sinoatriaal blok, tweede- of derdegraads

- Une maladie réactive des voies respiratoires, notamment un asthme bronchique ou des antécédents d’asthme bronchique, ou une bronchopneumopathie chronique obstructive grave.
- Reactief luchtweglijden met inbegrip van bronchiaal astma of een voorgeschiedenis van bronchiaal astma, ernstig chronisch obstructief longlijden.

d’une maladie réactive des voies respiratoires, notamment un asthme bronchique ou un antécédent d'asthme bronchique, ou une bronchopneumopathie chronique obstructive sévère
een reactieve luchtwegziekte zoals bronchiaal astma of een voorgeschiedenis van bronchiaal astma of ernstig chronisch obstructief longlijden

une maladie réactive des voies respiratoires, notamment un asthme bronchique ou un antécédent d'asthme bronchique, ou une bronchopneumopathie chronique obstructive
een reactieve luchtwegziekte zoals bronchiaal astma of een voorgeschiedenis van bronchiaal astma of ernstig chronisch obstructief longlijden

Chez les patients atteints d'asthme, de rhinite allergique saisonnière, d'une congestion de la muqueuse nasale (c.-à-d. de polypes nasaux), d'une maladie pulmonaire obstructive chronique ou d'infections chroniques des voies respiratoires (notamment si ces infections sont liées à des symptômes évoquant une rhinite allergique), il est plus fréquent d'observer des réactions aux AINS telles qu’une exacerbation de l'asthme (ce que l'on appelle une intolérance aux analgésiques / un asthme dû aux analgésiques ), un œdème de Quincke ou de l'urticaire que chez les autres patients.
Bij patiënten met astma, seizoengebonden allergische rinitis, zwelling van het neusslijmvlies (d.w.z. neuspoliepen), chronisch obstructief longlijden of chronische infecties van de luchtwegen (vooral indien in verband met symptomen van allergische rinitis) treden vaker reacties op NSAID’s op zoals exacerbatie van het astma (zogeheten intolerantie voor pijnstillers/analgetica-astma), Quincke-oedeem of urticaria dan bij andere patiënten.

- si vous présentez un rétrécissement important des voies aériennes inférieures (asthme bronchique sévère ou graves maladies respiratoires chroniques obstructives)
- als u lijdt aan ernstige vernauwing van de onderste luchtwegen (ernstige, bronchiale astma of een ernstige, chronische obstructieve longziekte).

odeur de moisi désagréable, mais elles sont également la cause de maladies chez les enfants en bas âge ou chez les personnes sensibles, comme les personnes atteintes de problèmes des voies respiratoires, d’asthme, d’allergie, ou ayant un système immunitaire affaibli.
verspreiden, maar ook ziekten veroorzaken? Dit is vooral bij gevoelige personen, zoals mensen met problemen aan de luchtwegen, astma, allergieën of een verzwakt immuunstelsel, zwangere vrouwen en kleine kinderen.

A court terme, elles favorisent des affections chroniques des voies respiratoires, comme l’asthme et la bronchite et à long terme, elles attaquent la fonction pulmonaire.
Ze kunnen chronische luchtwegenaandoeningen als astma en bronchitis veroorzaken op korte termijn en zelfs de longfunctie aantasten op lange termijn.