Traduction de «voies respiratoires peuvent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection des voies respiratoires supérieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
infectie van bovenste luchtwegen door SARS-CoV-2

Infection respiratoire (voies respiratoires inférieures) aiguë SAI
acute infectie van (onderste) luchtwegen NNO

infection des voies respiratoires inférieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
infectie van onderste luchtwegen door SARS-CoV-2

obstruction des voies respiratoires supérieures
obstructie van bovenste luchtwegen

alarme de pression des voies respiratoires
alarm voor luchtwegdruk

trouble allergique des voies respiratoires
allergische aandoening van ademhalingswegen

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires
niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk

maintien des voies respiratoires libres
onderhouden van vrije luchtweg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur base de données récentes de la littérature, nous y discutons de la place des antibiotiques dans le traitement des infections des voies respiratoires supérieures aiguës, et dans quelle mesure les antibiotiques utilisés dans les infections respiratoires peuvent aider à prévenir des complications.
Aan de hand van recente literatuur wordt geëvalueerd wat de plaats is van antibiotica bij de behandeling van acute infecties van de bovenste luchtwegen, en of antibiotica bij luchtweginfecties complicaties kunnen helpen voorkomen.

Les agents cancérigènes sont des substances et des préparations qui, par absorption via la bouche, les voies respiratoires ou la peau, peuvent causer des cancers ou augmenter leur fréquence.
Kankerverwekkende agentia zijn stoffen en preparaten die door opname langs de mond, de ademhalingswegen of de huid, kanker kunnen veroorzaken of de frequentie van kanker kan doen toenemen.

Les fibres peuvent aussi provoquer des irritations des voies respiratoires et de la peau.
De vezels kunnen ook irritatie veroorzaken in de luchtwegen en op de huid.

Chez l'enfant, les affections des voies respiratoires peuvent survenir en toutes saisons.
Bij kinderen kunnen aandoeningen van de luchtwegen optreden in alle seizoenen.

Les bactéries, virus et champignons peuvent pénétrer dans les voies respiratoires inférieures par aspiration,par inhalation et par dissémination hématogène.
Bacteriën, virussen en schimmels, kunnen de lagere luchtwegen binnendringen door aspiratie, door inhalatie en langs hematogene weg.

Fibre inhalable ou inspirable : Notons que des fibres de diamètre supérieur à 3 µm peuvent pénétrer et se déposer dans les voies respiratoires supérieures (zones naso-pharyngée et trachéo-bronchique) (Tretowhan et al. 1995)[3].
Inhaleerbare vezel: Vezels met een diameter van meer dan 3 µm kunnen tot de bovenste ademhalingswegen doordringen en er afgezet worden (nasofarynx en tracheobronchiale zone) (Tretowhan et al. 1995).

Celles-ci peuvent être consultées via [http ...]
Deze zijn te raadplegen via [http ...]

Les résumés peuvent être consultés via [http ...]
De abstracts zijn te consulteren via [http ...]

Dans les études avec la sitagliptine, des doutes ont subsisté quant à des effets indésirables possibles (tels que des infections des voies respiratoires, de la dépression, de la myalgie, de l’hypercréatinémie); sur base des propriétés pharmacologiques et des données chez l’animal, des effets cancérigènes à long terme suite à la prise de sitagliptine ne peuvent pas être exclus.
Met sitagliptine zijn in de studies twijfels gerezen over mogelijke ongewenste effecten (zoals luchtweginfecties, depressie, myalgie, stijging van de creatinemie); op basis van de farmacologische eigenschappen en gegevens bij het dier zijn cancerogene effecten op lange termijn met sitagliptine niet uit te sluiten.

Des problèmes peuvent aussi survenir chez des patients sans antécédents d’affections pulmonaires: dans une étude de cohorte, on a observé après un an que l’utilisation d’un collyre à base d’un β-bloquant augmentait de deux à trois fois le risque d’obstruction des voies respiratoires [ Brit Med J 2002; 325: 1396-7 ].
Ook bij patiënten zonder voorgeschiedenis van longlijden kunnen problemen optreden: in een cohortstudie werd na 1 jaar een twee- tot drievoudige toename van het risico van luchtwegobstructie door gebruik van oogdruppels op basis van een β-blokker gevonden [ Brit Med J 2002; 325: 1396-7 ].