Vertaling van "voies respiratoires s’aggravent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection des voies respiratoires supérieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
infectie van bovenste luchtwegen door SARS-CoV-2

Infection respiratoire (voies respiratoires inférieures) aiguë SAI
acute infectie van (onderste) luchtwegen NNO

infection des voies respiratoires inférieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
infectie van onderste luchtwegen door SARS-CoV-2

obstruction des voies respiratoires supérieures
obstructie van bovenste luchtwegen

alarme de pression des voies respiratoires
alarm voor luchtwegdruk

trouble allergique des voies respiratoires
allergische aandoening van ademhalingswegen

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires
niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk

maintien des voies respiratoires libres
onderhouden van vrije luchtweg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

votre respiration devient pénible et si vos symptômes, votre toux, votre essoufflement, votre respiration sifflante, votre oppression dans la poitrine, des bruits croissants (râles) ou d'autres symptômes de rétrécissement des voies respiratoires s’aggravent (Vous devez utiliser votre inhalateur bronchodilatateur de secours qui, normalement, induira rapidement une amélioration).
het ademen moeilijk wordt en uw symptomen, hoesten, kortademigheid, een piepende ademhaling, een benauwd gevoel op de borst, toenemende geluiden (rhonchi) of andere symptomen van vernauwing van de luchtwegen erger worden (U moet uw Reliever-inhalator gebruiken die normaliter snel tot verbetering leidt).

Ce rétrécissement des voies respiratoires s’aggrave et s’améliore en réponse à différentes circonstances.
Deze luchtwegvernauwing verslecht en verbetert als respons op verschillende omstandigheden.

- Fréquence indéterminée : dépression respiratoire (dépendant de la dose : plus la dose est élevée, plus la dépression est importante), apnée (arrêt respiratoire temporaire), aggravation d'une apnée du sommeil (arrêt respiratoire temporaire au cours du sommeil), aggravation d'une affection obstructive des voies aériennes.
- Niet bekend: onderdrukking van de ademhaling (afhankelijk van de dosis: hoe hoger, hoe sterker de onderdrukking), apnoe (tijdelijk ophouden van de ademhaling), verergering van slaapapnoe (tijdelijk ophouden van de ademhaling tijdens de slaap), verergering van een aandoening die de luchtwegen vernauwt.

Les effets indésirables suivants sont très rare (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10 000): modifications de l’hémogramme, dépression, rêves anormaux, insomnie, picotements des membres, somnolence, maux de tête, altérations du goût, vertiges, bourdonnements d'oreilles (acouphènes), palpitations cardiaques, rougeur, bouffées de chaleur, inflammation vasculaire , contraction des voies respiratoires, inflammation ddes tissus de la bouche perforation de la muqueuse digestive, aggravation brutale de la maladie de Crohn et aggravation brutale d’une inflammation des intestins accompagnée de fièvre et d’ulcération, inflammation du pancréas, points rouges sur la peau, réaction cutanée grave, maladies des reins, lésion du foie (y compris hépatite), accumulation de liquide, fatigue, augmentation de la quantité de phosphatases alcalines dans le sang (que l’on peut mettre en évidence par une analyse de sang), prise de poids.
De volgende bijwerkingen komen zeer zelden voor (kan tot 1 op 10 000 mensen treffen): veranderingen in het bloedbeeld, neerslachtigheid , vreemde dromen, slapeloosheid, tintelingen in ledematen, slaperigheid, hoofdpijn, veranderingen van smaak, duizelingen, oorsuizen (tinnitus), hartkloppingen, rood worden, warmteopwellingen, onsteking van bloedvaten, samentrekking van de ademhalingswegen, ontsteking van het mondweefsel, doorboring van het spijsverteringsslijmvlies, plotselinge verergering van de ziekte van Crohn en plotselinge verergering van ontsteking van de darmen die met koorst en zweervorming gepaard gaat, ontsteking van de alvleesklier , overgeven van bloed, purperen punten op de huid, ernstige huidreactie, nierziekten, leverbeschadiging (met inbegrip van leveronsteking), vochtophoping, vermoeidheid, stijging van de hoeveelheid alkalische fosfatasen in het bloed (te zien op de resultaten van een bloedonderzoek), gewichtstoename.

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : Fréquents : Toux Peu fréquents : Sinusite, pharyngite, infection des voies respiratoires supérieures Rares : Bronchospasme, dyspnée, bronchite, rhinite, aggravation d’un asthme Très rares : Alvéolite allergique, réaction anaphylactoïde
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: Hoest Soms: Sinusitis, faryngitis, infectie van de bovenste luchtwegen Zelden: Bronchospasme, dyspneu, bronchitis, rinitis, verergering van astma

L’asthme peut s’aggraver lors d’une infection des voies respiratoires, même dans le cas d’un banal refroidissement.
Astma kan ook verergeren bij een luchtweginfectie, zelfs bij een gewone verkoudheid.

Prendre un médicament contre la toux peut aggraver l’encombrement des voies respiratoires.
Geneesmiddelen tegen hoest kunnen de verstopping van de luchtwegen erger maken.

Toux, pharyngite, dyspnée, rhinite Sinusite, infection des voies respiratoires supérieures, bronchite Pneumonie éosinophile, aggravation de l’asthme Bronchospasme
Hoest, faryngitis, dyspneu, rinitis Sinusitis, bovensteluchtweginfectie, bronchitis Eosinofiele pneumonitis, verergering van astma Bronchospasme

Les symptômes s’aggravent lorsque les voies respiratoires inférieures sont également atteintes.
De symptomen verergeren wanneer ook de lagere luchtwegen worden aangetast.

4.8 Effets indésirables Des réactions d’hypersensibilité aux AINS ont été signalées, notamment : (a) Des réactions allergiques non spécifiques et une anaphylaxie (b) Une réactivité des voies respiratoires, p. ex. de l’asthme, une aggravation de l’asthme, un bronchospasme, une dyspnée (c) Diverses réactions cutanées, p. ex. un prurit, de l’urticaire, un angioœdème et, plus rarement, des dermatoses exfoliative et bulleuse (notamment une nécrolyse épidermique et un érythème polymorphe).
4.8 Bijwerkingen Er werden overgevoeligheidsreacties op NSAID’s gerapporteerd en die kunnen bestaan uit: (a) aspecifieke allergische reacties en anafylaxie (b) reactiviteit van de luchtwegen, bv. astma, verergering van het astma, bronchospasme, dyspneu (c) allerhande huidreacties, zoals jeuk, urticaria, angio-oedeem en minder vaak exfoliatieve en bulleuze dermatosen (zoals epidermale necrolyse en erythema multiforme).