Vertaling van "voies respiratoires telles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection des voies respiratoires supérieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
infectie van bovenste luchtwegen door SARS-CoV-2

Infection respiratoire (voies respiratoires inférieures) aiguë SAI
acute infectie van (onderste) luchtwegen NNO

infection des voies respiratoires inférieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
infectie van onderste luchtwegen door SARS-CoV-2

obstruction des voies respiratoires supérieures
obstructie van bovenste luchtwegen

alarme de pression des voies respiratoires
alarm voor luchtwegdruk

trouble allergique des voies respiratoires
allergische aandoening van ademhalingswegen

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires
niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk

maintien des voies respiratoires libres
onderhouden van vrije luchtweg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

cerveau, une inflammation des méninges (membranes qui enveloppent le cerveau) ● les infections des poumons et des voies respiratoires, telles qu'une pneumonie accompagnée
de hersenen, ontsteking van de meningen (hersenvliezen) ● infecties van de longen en luchtwegen, zoals pneumonie die samengaat met weefselafbraak,

Comme c'est le cas des infections des voies respiratoires telles que la laryngite, la trachéite et la bronchite, l'angine est souvent d'origine virale.
Net als bij luchtweginfecties, zoals laryngitis, tracheïtis en bronchitis, wordt een angina meestal door een virus veroorzaakt.

théophylline (médicament utilisé pour traiter des maladies des voies respiratoires telles que l’asthme et la broncho-pneumopathie chronique obstructive)
theofylline (gebruikt voor de behandeling van luchtwegaandoeningen, zoals astma en chronische obstructieve longziekte)

Si vous ou votre enfant avez une affection des voies respiratoires, telle que de l’asthme.
Als u of uw kind een aandoening van de luchtwegen heeft, zoals astma.

- Hémorragie des voies respiratoires (telle qu’hémorragie pharyngée,
- Luchtwegbloeding (zoals keelbloeding, epistaxis, haemoptysis).

Antibiotiques dans les infections des voies respiratoires supérieures Plusieurs études randomisées contrôlées et méta-analyses avaient déjà montré que, dans des affections bénignes des voies respiratoires supérieures, telles la rhinosinusite aiguë et l’otite moyenne aiguë (sauf chez les très jeunes enfants), les antibiotiques n’entraînent qu’un faible bénéfice ne justifiant pas leur utilisation systématique.
Antibiotica bij infecties van de bovenste luchtwegen In meerdere gerandomiseerde gecontroleerde studies en in meta-analyses was reeds aangetoond dat bij benigne aandoeningen van de bovenste luchtwegen zoals acute rhinosinusitis en acute middenoorontsteking (tenzij bij zeer jonge kinderen), antibiotica slechts een geringe verbetering geven, en systematisch gebruik ervan is dan ook niet gerechtvaardigd.

posologie plus élevée (en particulier pour les infections telles que otite moyenne, sinusite, infections des voies respiratoires inférieures et infections des voies urinaires): 875 mg/125 mg trois fois par jour.
hogere dosis - (vooral voor infecties zoals otitis media, sinusitis, lageluchtwegeninfecties en urineweginfecties): 875 mg/125 mg driemaal per dag.

Il ressort de deux métaanalyses d’études randomisées contrôlées que dans les infections des voies respiratoires associées à une toux aiguë, telles les bronchites et trachéites aiguës, les antibiotiques n’influencent pas la durée de la toux, ni les conséquences de celle-ci sur le travail ou les activités du patient.
Uit twee meta-analyses van gerandomiseerde gecontroleerde studies blijkt dat bij luchtweginfecties gepaard gaande met een acute hoest zoals acute bronchitis of tracheïtis, antibiotica noch de duur van de hoest, noch de gevolgen ervan op het werk of de activiteiten van de patiënt, beïnvloeden.

Cet effet de rebond est responsable d’une congestion des voies respiratoires qui incite le patient à réutiliser le produit, de telle sorte que son utilisation finit par devenir chronique.
Dit rebound effect veroorzaakt een congestie van de luchtwegen, waardoor de patiënt opnieuw naar het product grijpt, zodat het gebruik uiteindelijk chronisch wordt.

Cet effet de rebond occasionne un rétrécissement des voies respiratoires, ce qui incite à réutiliser le produit de telle sorte que son utilisation devient finalement chronique.
Dit rebound effect veroorzaakt een vernauwing van de luchtwegen, waardoor men de neiging heeft opnieuw naar het product te grijpen, zodat het gebruik uiteindelijk chronisch wordt.