Vertaling van "voies à suivre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

obstruction des voies aériennes
obstructie van luchtwegen

voies aériennes
luchtweg

trouble allergique des voies respiratoires
allergische aandoening van ademhalingswegen

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires
niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk

entières voies aériennes
volledige luchtweg

alarme de pression des voies respiratoires
alarm voor luchtwegdruk

obstruction des voies respiratoires supérieures
obstructie van bovenste luchtwegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’association belge de l’hémophilie, AHVH, peut vous renseigner ou vous rassurer sur les voies à suivre.
De Belgische patiëntenvereniging voor hemofiliepatiënten, AHVH, kan u meer informatie verstrekken over of bijstaan bij een leven met hemofilie.

Traitement Suivre les règles générales de gestion des urgences afin d’assurer la liberté des voies respiratoires (aspiration!) et de maintenir la respiration et la circulation en fonction des symptômes; la naloxone doit être utilisée en tant qu’antidote d’une dépression respiratoire; les convulsions peuvent être contrôlées par le diazépam.
Behandeling Afhankelijk van de symptomen dienen de algemene urgentieregels te worden gevolgd voor het openhouden van de ademhalingswegen (aspiratie !) en voor de ondersteuning van ademhaling en bloedsomloop; naloxon dient te worden gebruikt om de ademhalingsdepressie tegen te gaan; convulsies kunnen onder controle worden gehouden met diazepam.

Traitement Suivre les règles générales de gestion des urgences afin d’assurer la liberté des voies respiratoires (aspiration!) et de maintenir la respiration et la circulation en fonction des
Behandeling Afhankelijk van de symptomen dienen de algemene urgentieregels te worden gevolgd voor het openhouden van de ademhalingswegen (aspiratie !) en voor de ondersteuning van ademhaling en bloedsomloop; naloxon dient te worden gebruikt om de ademhalingsdepressie tegen te gaan; convulsies kunnen onder controle worden gehouden met diazepam.

Son métabolisme et son élimination devraient suivre les voies de clairance de l'immunoglobuline pour aboutir à une dégradation en petits peptides et en acides aminés individuels.
Het metabolisme en de eliminatie van denosumab volgen waarschijnlijk de wegen van de klaring van immuunglobulines, resulterend in een afbraak tot kleine peptiden en afzonderlijke aminozuren.

- si vous présentez un rétrécissement des voies aériennes inférieures (asthme bronchique ou maladies respiratoires chroniques obstructives) Dans ces cas, il convient de suivre en même temps un traitement pour élargir les bronches.
- als u lijdt aan vernauwing van de onderste luchtwegen (bronchiale astma of een chronische obstructieve longziekte) In dergelijke gevallen moet u ook een geneesmiddel krijgen om de bronchiën te verwijden.

- Suivre les voies de contagion possibles (tracing on, tracing back).
- mogelijke besmettingswegen na te gaan (tracing on, tracing back);