Vertaling van "voir aussi système " (Frans → Nederlands) :

Voir aussi ‘Système d’attribution du label écologique de l’union européenne : information destinée au demandeurs’ (.WORD)
Zie ook ‘Systeem van de Europese Unie voor de toekenning van milieukeurmerken: informatie bestemd voor de aanvragers (.WORD)’

Les patients présentant des signes ou symptômes compatibles avec une affection auto-immune doivent être évalués avec soin et le rapport bénéfice/risque de la poursuite du traitement par interféron doit être réévalué (voir aussi Système endocrinien aux rubriques 4.4 et 4.8).
Patiënten met tekenen of symptomen die overeenkomen met die van autoimmuunziekten dienen zorgvuldig geëvalueerd te worden en de baat-risico balans van een voortgezette therapie dient opnieuw beoordeeld te worden (zie ook Endocriene stelsel in rubrieken 4.4 en 4.8).

Tumeurs bénignes et malignes (incluant kystes et polypes) : cancer du sein, cancer de l’endomètre Affections du système immunitaire : hypersensibilité non spécifique Troubles du métabolisme et de la nutrition : rétention hydrosaline, voir aussi « Troubles généraux et anomalies au site d’administration » Affections psychiatriques : insomnie, dépression Affections du système nerveux : aggravation d’une migraine Affections vasculaires : thrombose veineuse profonde Affections gastro-intestinales : diarrhée Affections de la peau et du tissu sous-cutané : urticaire, rash érythémateux, rash non spécifique, rash prurigineux, prurit vaginal Affections des organes de reproduction et du sein : hyperplasie de l’endomètre, irritation vaginale, douleur vaginale, vaginisme, ulcération vaginale, voir aussi « Infections et infestations » Troubles généraux et anomalies au site d’administration : inefficacité du médicament Investigations : prise de poids, augmentation des taux d’estrogènes dans le sang
Goedaardige en kwaadaardige (kysten en poliepen inbegrepen) tumoren: borstkanker, endometriumcarcinoom Immuunsysteemaandoeningen: veralgemeende overgevoeligheidsreacties Voedings- en stofwisselingsstoornissen: vocht- en zoutretentie, zie ook « Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen » Psychische stoornissen: slapeloosheid, depressie Zenuwstelselaandoeningen: verergering van migraine Bloedvataandoeningen: diepe veneuze trombose Maagdarmstelselaandoeningen: diarree Huid- en onderhuidaandoeningen: netelroos, erythemateuze huiduitslag, niet-specifieke huiduitslag, pruritische huiduitslag, vaginale pruritis Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: endometriumhyperplasie, vaginale irritatie, vaginale pijn, vaginisme, vaginale zweren, zie ook « Infecties en parasitaire aandoeningen » Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen : ondoeltreffendheid van het geneesmiddel Onderzoeken: gewichtstoename, verhoogd oestrogeengehalte in het bloed.

Affections gastro-intestinales : Très fréquent : Constipation (voir aussi «Affections du système nerveux»), nausées, vomissements, diarrhée, stomatite, œsophagite, anorexie. Rare: Pancréatite, iléus paralytique (voir aussi « Affections du système nerveux »).
Maagdarmstelselaandoeningen: Zeer vaak: Constipatie (zie ook “Stoornissen aan het zenuwstelsel”), misselijkheid, braken, diarree, stomatitis, oesofagitis, anorexie Zelden: Pancreatitis, paralytische ileus (zie ook “Zenuwstelselaandoeningen”)

(voir aussi ci-dessous) Affections du système nerveux (voir aussi ci-dessous)
Zenuwstelse laandoening en (zie ook hieronder)

Affections du système nerveux : Très fréquent : Constipation (voir aussi «Affections gastro-intestinales»), perte des réflexes profonds au niveau des tendons. Fréquent : Paresthésie avec symptômes sensoriels et moteurs, Rare : Faiblesse des membres inférieurs, iléus paralytique (voir «Affections gastrointestinales»). Très rare : Syndrome de Guillain-Barré.
Zenuwstelselaandoeningen: Zeer vaak: Constipatie (zie ook “Maagdarmstelselaandoeningen”), verlies van diepe peesreflexen Vaak: Paresthesie met zintuiglijke en motorische symptomen, Zelden Zwakte in de onderste ledematen, paralytische ileus (zie ook “Maagdarmstelselaandoeningen”) Zeer zelden: Syndroom van Guillain-Barré

Affections du système nerveux Fréquent : céphalées, vertiges, somnolence, tremblements Peu fréquent : ataxie, symptômes extrapyramidaux Rare : convulsions, agitation psychomotrice/akathisie (voir rubrique 4.4), syndrome sérotoninergique et effets de type syndrome malin des neuroleptiques (voir aussi rubrique 4.4) Très rare : paresthésie, troubles du goût
Zenuwstelselaandoeningen Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid, tremor Soms: ataxie, extrapiramidale symptomen Zelden: convulsies, psychomotorische rusteloosheid/acathisie(zie rubriek 4.4), serotoninesyndroom en bijwerkingen gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom (zie ook rubriek 4.4) Zeer zelden: paresthesie, smaakstoornissen

Pour les établissements qui appliquent le guide, il suffit de compléter au minimum une fois par an, la checkliste de système d’autocontrôle qui se trouve en annexe 2 (voir aussi le cd-rom) du guide (cela ne doit pas se faire simultanément pour tous les systèmes).
Voor de bedrijven die de gids toepassen, volstaat het minimaal eenmaal per jaar de checklist Autocontrolesysteem in bijlage 2 van de gids (zie ook cd-rom) in te vullen (dit hoeft niet allemaal simultaan te gebeuren).

Système renal Le fluconazole doit être administré avec prudence chez les patients ayant un dysfonctionnement rénale (voir aussi rubrique 4.2).
Niersysteem Fluconazole dient met voorzichtigheid aan patiënten met nierdisfunctie te worden toegediend (zie rubriek 4.2).

Il apparaît aussi comme élément clé des systèmes d’enregistrement de données épidémiologiques de la toxicomanie en Belgique (voir point 20).
Hij is eveneens een hoofdschakel in de registratiesystemen van epidemiologische gegevens van de toxicomanie in België( zie punt 20).