Traduction de «voir la date de péremption imprimée » (Français → Néerlandais) :

6.4 Précautions particulières de conservation A conserver à une température ne dépassant pas 25° C. Voir la date de péremption imprimée sur l’emballage (Ex : mois-année = date limite d’usage).
6.4. Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Bewaren beneden 25°C. Zie de vervaldatum die op de verpakking is gedrukt (EXP.

Stabilité : Voir date de péremption imprimée sur l’emballage (Ex. : mois – année : la date de péremption est le dernier jour du mois précisé).
Houdbaarheid: Zie vervaldatum gedrukt op de verpakking (Ex.: maand – jaar: de vervaldag is de laatste dag van de vermelde maand).

Voir date de péremption imprimée sur l'emballage (EXP : mois/année).
Zie uiterste op verpakking vermelde gebruiksdatum (EXP: maand/jaar).

Durée de conservation du médicament non ouvert (c’est-à-dire pas encore utilisé), dans son emballage d’origine : 3 ans (voir la date de péremption figurant sur l’emballage) Durée de conservation du médicament après la première ouverture du conditionnement primaire : Jusqu’à la date de péremption figurant sur l’emballage.
Houdbaarheid van het ongeopende geneesmiddel (d.w.z. nog niet gebruikt) in zijn originele verpakking: 3 jaar (zie houdbaarheidsdatum op de verpakking) Houdbaarheid van het geneesmiddel na opening van de buitenverpakking: Tot de houdbaarheidsdatum vermeld op de verpakking.

Conserver à une température inférieure à 25ºC. Ne pas utiliser Vicks Sinex Aloe après la date de péremption imprimée sur la boîte.
Bewaren beneden 25°C. Gebruik Vicks Sinex Aloe niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos.

6.3 Durée de conservation 2 ans. Allergo-COMOD 20 mg/ml collyre ne peut être utilisé au-delà de la date de péremption (imprimée sur l’emballage extérieur).
Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels mogen niet na de vervaldatum (gedrukt op de verpakking) gebruikt worden.

Ne pas utiliser Malarone après la date de péremption imprimée sur la boîte.
Gebruik Malarone niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos.

La date de péremption est imprimée après « EXP » sur l'emballage extérieur, sur le flacon, sur l'adaptateur pour flacon et sur la seringue préremplie.
De uiterste houdbaarheidsdatum is gedrukt na “EXP” op de doos, injectieflacon, injectieflaconadapter en de voorgevulde spuit.

Question1: Il convient notamment d'entendre par spécifications: l’identification du fournisseur, la description des produits, la composition des produits, les prescriptions en matière de conservation (température, date de péremption), les caractéristiques du produit (paramètres organoleptiques, physico-chimiques, physiques et microbiologiques), les prescriptions d'utilisation, les caractéristiques de conditionnement, … La plupart des informations à ce sujet figurent déjà sur les étiquettes ou sur les fiches techniques de produit des matières premières (voir point I. 15 « Achats »).
Vraag 1: Onder specificaties wordt onder meer verstaan: identificatie leverancier, productbeschrijving, productsamenstelling, bewaarvoorschriften (temperatuur, houdbaarheid), productkenmerken (organoleptische, fysico-chemische, fysische en microbiologische parameters), gebruiksvoorschriften, verpakkingskenmerken, … De meeste informatie hieromtrent staat reeds vermeld op de etiketten of producttechnische fiches van uw grondstoffen (zie punt I. 15 “Aankoop”).

Sont considérés comme périmés les produits qui ne sont plus agréés et pour lesquels le délai d’utilisation éventuel est écoulé (voir www.fytoweb.fgov.be) ou dont la date de péremption est dépassée.
De volgende producten worden als vervallen beschouwd: de producten die niet meer erkend zijn en waarvan de eventuele opgebruiktermijn verstreken is (zie www.fytoweb.fgov.be) of deze waarvan de uiterste gebruikdatum vervallen is.