Traduction de «voir la partie ‘exposés thématiques » (Français → Néerlandais) :

Voir la partie ‘Exposés thématiques’.
Zie het gedeelte ‘Thematische uiteenzettingen’.

Pour une présentation générale de ces mesures comme de leurs modalités d’application en 2001 et en 2002, voir la partie “Exposés thématiques - Mesures de réduction du temps de travail et de fin de carrière dans le secteur privé non marchand” (p. 132).
Voor een algemene voorstelling van deze maatregelen en van de toepassingsmodaliteiten ervan in 2001 en 2002, verwijzen wij naar het deel “Thematische uiteenzettingen - Maatregelen ter vermindering van de arbeidstijd en van het einde van de loopbaan in de niet commerciële privé-sector” (p. 132).

Le rapport annuel, tout en fournissant des informations portant sur l’année considérée, met également en lumière certains points d’actualité pour le secteur des soins de santé ou des indemnités (voir la partie ‘Exposés thématiques’).
Het jaarverslag bevat informatie over het afgelopen jaar, maar belicht tevens een aantal actuele thema’s in de sector van de geneeskundige verzorging of uitkeringen (zie het deel “Thematische uiteenzettingen”).

1 Voir aussi l’exposé thématique consacré au Fonds d’Impulsion pour la médecine générale dans la 4 e partie de ce rapport annuel.
1 Zie ook de thematische uiteenzetting over het Impulsfonds voor de huisartsengeneeskunde, in het 4 e deel van dit jaarverslag.

50 4 e Partie - Exposés thématiques - E-did, du papier au format digital
50 4 e Deel - Thematische uiteenzettingen - E-did, overgang van het papieren naar het digitale tijdperk

Cinquième partie Exposés thématiques I Évaluation de la pratique médicale par le SECM II Facteurs explicatifs ayant trait à l’augmentation du nombre d’invalides: travailleurs salariés
Vijfde deel Thematische uiteenzettingen I Evaluatie van de medische praktijkvoering door de DGEC II Verklarende factoren met betrekking tot de stijging van het aantal invaliden : loontrekkenden

Des analyses de données suite à cette révision méthodologique de recensement des professionnels en droit de prester sont reprises dans la 4 e partie “Exposés thématiques” de ce rapport annuel.
Analyse van de gegevens ingevolge deze methodologische herziening van de telling van de beroepsbeoefenaars zijn opgenomen in het 4 e deel (Thematische uiteenzettingen) van dit jaarverslag.

Entrepreneur de pompes funèbres, préposé ou mandataire d’un entrepreneur de pompes funèbres (*) (voir verso, point 3, 1°) le conjoint, un parent ou allié jusqu’au troisième degré du défunt (à compléter uniquement si le demandeur est un entrepreneur de pompes funèbres) (*) (voir verso, point 3, 1°) Une personne morale de droit privé qui, en exécution d’un contrat d’assurance, a pris en charge une partie ou la totalité des frais funéraires exposés (voir verso, point 3, 2°) (*)
begrafenisondernemer, echtgen(o)t(e), bloed- of aanverwant(e), aangestelde of gelastigde van de begrafenisondernemer (*) (zie ommezijde, punt 3, 1°) de echtgenoot of een bloed- of aanverwant tot de derde graad van de overledene (enkel in te vullen indien de aanvrager een begrafenisondernemer is) (*) (zie ommezijde, punt 3, 1°) privaatrechtelijk rechtspersoon, die in uitvoering van een verzekeringscontract de begrafeniskosten geheel of gedeeltelijk ten laste genomen heeft (zie ommezijde, punt 3, 2°) (*)

Dans certains cas où la brimonidine faisait partie du traitement médical d’un glaucome congénital, des symptômes de surdosage de brimonidine – tels que perte de conscience, hypotension, hypotonie, bradycardie, hypothermie, cyanose et apnée – ont été signalés chez des nouveau-nés et des jeunes enfants (moins de 2 ans) exposés à la brimonidine (voir rubrique 4.3). Une incidence élevée de somnolence a été rapportée chez les enfants de 2 ans et plus, et plus particulièrement chez les enfants se situant dans la tranche d’âge de 2 à 7 ans et/ou pesant moins de 20 kg (voir rubrique 4.4).
In gevallen waarbij brimonidine werd gebruikt als onderdeel van de medische behandeling voor congenitaal glaucoom, zijn bij pasgeborenen en kinderen (jonger dan 2 jaar) die brimonidine kregen symptomen van een overdosis van brimonidine vastgesteld, zoals bewustzijnsverlies, hypotensie, hypotonie, bradycardie, hypothermie, cyanose en apneu (zie rubriek 4.3).