Traduction de «voir les enjeux repris plus loin » (Français → Néerlandais) :

Certaines écoles privées s’orientent déjà vers les formations continuées (voir les enjeux repris plus loin).
Bepaalde privé-scholen oriënteren zich al naar permanente vorming (zie uitdagingen hierna) ;

“8.5 Portionner” (p. 28): Bien que ce point soit encore repris plus loin dans le guide, on pourrait déjà signaler ici que dans le cas de produits portionnés/préparés destinés à être congelés, la congélation doit avoir lieu le plus vite possible.
“8.5 Portioneren” (p. 28): Ofschoon dit ook later in de gids vermeld wordt, zou ook hier gewezen kunnen worden op het feit dat wanneer de in porties verdeelde/bereide producten ingevroren worden, dit zo snel mogelijk dient te gebeuren.

Cependant la manière d’exercer ces manipulations diffère et repose sur des philosophies sous-jacentes différentes (voir le cadre historique plus loin). o Des techniques ‘douces’, sans 'craquement', sont également utilisées
De manier waarop deze manipulaties worden uitgevoerd verschilt echter en berust op de onderliggende filosofieën (zie historisch kader verder in de tekst).

Cependant la manière d’exercer ces manipulations diffère et repose sur des philosophies sous-jacentes différentes (voir le cadre historique plus loin).
De manier waarop deze manipulaties worden uitgevoerd verschilt echter en berust op de onderliggende filosofieën (zie historisch kader verder in de tekst). o ‘Zachte‘ technieken, zonder ‘kraken’ worden bij beide beroepen

Cette compétence est déjà prise en compte dans la formation et est soulignée une fois de plus dans la vision de la formation du futur ostéopathe (voir plus loin).
Deze competentie komt reeds aan bod in de opleiding en wordt nogmaals beklemtoond in de visie op de opleiding van de toekomstige osteopaat (zie verder)..

Ce choix s’imposait en raison du caractère 'holistique' spécifique à ces médecines alternatives, qui reposent sur des conceptions du corps et de la santé différentes de celles utilisées par les médecines conventionnelles (voir plus loin).
Deze keuze lag voor de hand omwille van het ‘holistisch’ karakter, eigen aan deze alternatieve geneeswijzen, en is gebaseerd op opvattingen van het lichaam en de gezondheid die verschillen van de opvattingen die worden gebruikt door de conventionele geneeskunde (zie verder).

Vingt deux pourcents sont cependant kinésithérapeutes de formation et 3% médecins (voir plus loin: comment devient-on ostéopathe ou chiropracteur?)
Tweeëntwintig procent van de chiropractors zijn kinesitherapeut van opleiding en 3% arts (zie verder: hoe wordt men osteopaat of chiropractor?).

case scenario” de l’aliment, de la marge de sécurité relative à la valeur de tolérance fixée le jour 0 et du degré de mise en place et de vérification du système HACCP au sein de l’entreprise (voir plus loin : exemples).
Het aantal challenge testen kan verhoogd worden in functie van de graad van heterogeniteit binnen een lot en tussen loten, de mate waarin het lot al dan niet een “worst case scenario” van het levensmiddel voorstelt, de veiligheidsmarge met betrekking tot de bepaalde tolerantiewaarde op dag 0 en de mate van de uitwerking en verificatie van het HACCPsysteem binnen het bedrijf (zie verder: voorbeelden).

Etable de quarantaine (voir plus loin).
quarantaine stal (zie verder).

Elle vise à organiser la reconnaissance de quatre médecines alternatives, dont l’ostéopathie (voir plus loin, le cadre législatif).
Deze wet heeft tot doel de erkenning van de vier alternatieve geneeswijzen te organiseren, waaronder ook de osteopathie (zie verder, het wetgevend kader).