Vertaling van "voir plus loin nos revendications " (Frans → Nederlands) :

En attendant l'uniformisation du marché suite à l'harmonisation des normes européennes, le consommateur doit pouvoir se baser sur les informations mentionnées sur les emballages pour se conformer à la réglementation (voir plus loin nos revendications en matière d'étiquetage).
In afwachting van het eenvormig maken van de markt door het harmoniseren van de Europese normen moet de consument kunnen afgaan op de aanduidingen op de verpakkingen om zijn woning in overeenstemming te brengen met de reglementering (zie verder: onze eisen in verband met de etikettering).

un feedback annuel par domaine de travail vers les experts du suivi donné à nos avis par les autorités, ainsi que de la satisfaction de nos requérants par rapport aux avis du CSS (voir plus loin);
een jaarlijkse feedback per werkdomein aan de deskundigen over de opvolging van onze adviezen door de overheid, alsook over de tevredenheid van de aanvragers over de adviezen van de HGR (zie verder);

Il faut toutefois signaler ici qu’une meilleure description des critères de l’ECG à considérer comme suspects, un enregistrement de l’ECG au moyen d’appareils de haute technologie automatisés et une lecture plus standardisée (éventuellement basée sur des logiciels) de l’ECG par des médecins formés peuvent nettement améliorer les propriétés des tests ECG lors du dépistage des risques de mort cardiaque subite chez les jeunes (voir plus loin).
Hierbij moet echter vermeld worden dat een betere omschrijving van de ECG criteria die als verdacht te aanzien zijn, een registratie van het ECG aan de hand van geautomatiseerde hoogtechnologische toestellen en een meer gestandaardiseerde (eventueel op software programma’s gebaseerde) lezing van het ECG door getrainde artsen de testeigenschappen van ECG bij de screening naar risico’s voor plotse cardiale dood bij jongeren aanzienlijk kunnen verbeteren (zie verder).

Le dossier Sci Com 2002/14, Sécurité sanitaire de l'utilisation des boues de stations d'épuration en agriculture (29/10/2003), propose d'utiliser les normes de la nouvelle proposition de la CE (2000) ou les normes existantes en Belgique si ces dernières sont plus strictes (voir plus loin).
Het dossier Sci Com 2002/14, Sanitaire veiligheid van het gebruik van zuiveringslib in de landbouw (29/10/2003), stelt voor de normen in het nieuwe voorstel van de EC (2000) te hanteren of de bestaande normen in België indien deze strenger zijn (zie verder).

- un deuxième volet sur l’organisation de l’onco-diététique dans l’hôpital (onglets 1 et 5) (voir plus loin pour plus d’information)
- een tweede deel over de organisatie van de onco-diëtetiek in het ziekenhuis (tabbladen 1 en 5) (zie verder voor meer informatie)

Pour des avis ponctuels concernant l’activité physique au niveau individuel, il est recommandé de calculer le profil d’activité de manière plus précise (voir plus loin).
Voor gerichte adviezen in verband met fysieke activiteit op individueel niveau wordt aanbevolen om dit activiteitenprofiel op meer accurate wijze te berekenen (zie verder).

- soit manuellement (via l’onglet 4) (voir plus loin pour plus d’information) Le deuxième volet sur l’organisation de l’onco-diététique dans l’hôpital (onglets 1 et 5) doit être rempli manuellement par chaque hôpital.
- ofwel handmatig (via tabblad 4). Het tweede gedeelte over de organisatie van de onco-diëtetiek in het ziekenhuis (tabbladen 1 en 5) dient per ziekenhuis handmatig ingevuld te worden.

- soit automatiquement (via l’onglet 3) (voir plus loin pour plus
- ofwel automatisch (via tabblad 2 en 3) (zie verder voor meer info)

Il est évident que le patient n’est, à ce moment-là, pas en état de négocier les prix avec les services de secours (voir plus loin à ce sujet dans les remarques concernant le ‘e-learning’ )
U begrijpt dat de patiënt zelf op dat moment niet in staat is hierover met de hulpdiensten te onderhandelen (zie hierover verder in de opmerking over e-learning)

Notons que les adjuvants et les approches non pharmacologiques (voir plus loin) ont également un rôle à jouer dans l’analgésie préventive et multimodale.
We merken op dat ook adjuvantia en niet-farmacologische benaderingen (zie verder) een rol moeten spelen bij de preventieve en multimodale analgesie.