Vertaling van "voire aucune et étaient essentiellement excrétés " (Frans → Nederlands) :

Dans les études animales, les principaux métabolites, le 1,2-dinor et le 1,2,3,4-tétranor, n'avaient qu'une faible activité biologique, voire aucune et étaient essentiellement excrétés dans les urines.
In dierstudies, hadden de belangrijkste metabolieten, 1,2-dinor- en 1,2,3,4-tetranor, geen of een geringe biologische activiteit; ze worden hoofdzakelijk uitgescheiden via de urine.

Dans les études animales, les principaux métabolites, le 1,2-dinor et le 1-, 2-, 3-, 4-tétranor, n'ont qu'une faible activité biologique, voire aucune et sont essentiellement excrétés dans les urines.
In dierstudies hadden de belangrijkste metabolieten, 1,2-dinor- en 1,2,3,4-tetranor, geen of slechts een geringe biologische activiteit; ze worden hoofdzakelijk uitgescheiden via de urine.

Dans les études animales les principaux métabolites, le 1,2- dinor et le 1,2,3,4-tétranor, n'ont qu'une faible activité biologique, voire aucune; ils sont essentiellement excrétés dans les urines.
In dierstudies hadden de belangrijkste metabolieten, 1,2-dinor en 1,2,3,4- tetranor, geen of een geringe biologische activiteit; ze worden hoofdzakelijk uitgescheiden via de urine.

Les infections étaient essentiellement des infections des voies respiratoires hautes, des infections à herpès virus, des infections urinaires et des infections des voies respiratoires basses (voir rubriques 4.3 et 4.4).
De infecties waren voornamelijk infecties van de bovenste luchtwegen, herpesinfecties, urineweginfecties en infecties van de onderste luchtwegen (Zie rubriek 4.3 en rubriek 4.4).

Elimination Après administration par voie intraveineuse d’une dose unique d’alendronate ( 14 C), environ 50 % de la radioactivité étaient excrétés dans les urines dans les 72 heures et peu ou aucune radioactivité n’a été retrouvée dans les selles.
Eliminatie Na een eenmalige intraveneuze dosis van ( 14 C)-alendronaat werd binnen 72 uur ongeveer 50 % van de radioactiviteit in de urine uitgescheiden en werd weinig of geen radioactiviteit in de feces teruggevonden.

La transmission de la bactérie se fait essentiellement par les urines des individus « hôtes » et « réservoirs », ainsi que par diverses sécrétions, excrétions et déjections des individus « hôtes » en fonction des problèmes cliniques qui se développent (voir ci-dessous).
De overdracht van de bacterie gebeurt vooral via de urine van “gastheren” en “reservoirs”. In functie van de ontwikkelde klinische problemen, kan een “gastheer” leptospiren uitscheiden via verschillende secreties, excreties en uitwerpselen (zie lager).

Patients insuffisants rénaux Du fait de l'excrétion essentiellement rénale de la lévofloxacine, une adaptation posologique est nécessaire chez les insuffisants rénaux (voir rubrique 4.2).
Patiënten met nierfunctiestoornissen Aangezien levofloxacine hoofdzakelijk via de nieren wordt uitgescheiden, moet de dosis van Levofloxacine Teva aangepast worden bij patiënten met nierfunctiestoornissen (zie rubriek 4.2).

On ne possède aucune donnée relative à l’excrétion dans le lait humain (voir rubrique 4.3).
Bij mensen zijn geen gegevens beschikbaar over uitscheiding via de moedermelk (zie rubriek 4.3).